À l'invitation du Président de la Fédération de Russie, V. V. Poutine, le Premier ministre de la République d'Arménie, Nikol Pashinyan, a effectué une visite officielle en Fédération de Russie, les 19 et 20 avril 2022.

1. Les dirigeants ont procédé à un échange de vues détaillé dans l'atmosphère constructive et confiante typique des relations alliées entre l'Arménie et la Russie sur le vaste agenda dans les domaines politique, militaire, militaro-technique, commercial-économique, scientifique-éducatif, culturel-humanitaire, ainsi que dans les domaines de la justice, du travail et des affaires sociales, ont noté avec satisfaction la dynamique positive du développement d'une alliance multiforme mutuellement bénéfique entre l'Arménie et la Russie. La coopération sur les questions régionales et internationales d'intérêt mutuel a également été discutée.

2. Attachant une importance historique au 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, le 3 avril 1992, les parties ont confirmé leur intention d'élargir et d'approfondir les relations interétatiques globales fondées sur les principes consacrés par le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle entre la République d'Arménie et la Fédération de Russie, signé le 29 août 1997, et la déclaration sur le partenariat allié entre la République d'Arménie et la Fédération de Russie, orientée vers le 21e siècle, signée le 26 septembre 2000. Les parties se sont déclarées convaincues que le développement progressif des relations arméno-russes contribuera à la réalisation des intérêts essentiels et des aspirations des peuples arménien et russe, au renforcement de la sécurité et de la stabilité régionales et à l'amélioration de la réputation internationale des deux pays.

3.Les dirigeants ont convenu que l'organisation d'événements conjoints dédiés au 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques en 2022 servira à la promotion de la coopération bilatérale et au renforcement de son orientation stratégique et de sa caractère privilégié. Il a été convenu d'organiser les Journées de la culture arménienne en Russie et les Journées de la culture spirituelle russe en Arménie, de poser la première pierre du monument de l'amitié arméno-russe à Erevan à l'occasion de cet anniversaire et d'un certain nombre d'autres événements qui renforceront les contacts interpersonnels entre nos peuples.

Il a été décidé de promouvoir l'établissement d'un dialogue entre les sociétés arménienne et russe sur une base permanente, visant à tenir sa première session en 2022, consacrée au 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques.

4. N.V. Pashinyan et V.V. Poutine ont mentionné l'importance prioritaire d'un dialogue régulier dans un climat de confiance au plus haut niveau. À cet égard, ils ont souligné l'importance de l'actuelle visite officielle du Premier ministre arménien en Fédération de Russie, qui permettra de renforcer davantage les liens politiques mutuellement bénéfiques, de développer les échanges interdépartementaux, d'approfondir la coopération commerciale et économique et les processus d'intégration dans la région Eurasienne, ainsi que de normaliser la situation et d'accroître la stabilité dans le Caucase du Sud.

On a confirmé le caractère utile de l'expérience de la tenue de consultations bilatérales de politique étrangère à différents niveaux. La nécessité de poursuivre le dialogue interparlementaire intensif entre l'Arménie et la Russie a été soulignée. Le niveau élevé de la coopération militaire et militaro-technique entre la République d'Arménie et la Fédération de Russie a été mentionné.

5. Les dirigeants ont exprimé leur satisfaction concernant les résultats des travaux visant à amener le chiffre d'affaires commercial entre l'Arménie et la Russie sur la voie de la croissance durable. Ils ont souligné la nécessité de diversifier davantage les catégories d'échanges, de poursuivre la croissance progressive des volumes, de développer la coopération dans différents domaines de production, de mettre en œuvre activement les mécanismes de l'Union économique eurasiatique.

Un accord a été conclu pour encourager l'établissement de liens étroits entre les milieux d'affaires des deux pays, y compris par le biais de plateformes interrégionales et d'autonomie locale, par l'application de mécanismes de missions d'affaires. Le travail effectué pour finaliser le programme de coopération économique entre le gouvernement de la République d'Arménie et le gouvernement de la Fédération de Russie pour 2022-2025 a été évalué positivement.

6. La forte demande et l'efficacité de la Commission intergouvernementale sur la coopération économique entre la République d'Arménie et la Fédération de Russie, ainsi que du groupe de travail sur l'industrie en termes d'élaboration et de mise en œuvre d'arrangements pratiques bilatéraux ont été soulignées. Un intérêt mutuel a été exprimé pour la tenue d'expositions industrielles permanentes sur le territoire de l'Arménie, notamment en mettant l'accent sur la coopération dans le domaine des hautes technologies.

Les parties se sont félicitées de l'intention des opérateurs économiques russes de créer un cycle de production complet et moderne en Arménie, ont exprimé leur intérêt pour le développement du domaine de l'énergie, y compris le développement de programmes d'énergie renouvelable basés sur les principes de sécurité et d'indépendance énergétiques, de respect de la nature et de développement durable.

On a décidé de promouvoir davantage le flux d'investissements russes vers l'Arménie. Il a été souligné que les opérateurs économiques russes font partie des principaux contribuables de la République d'Arménie, assurent la création d'un nombre considérable d'emplois, et élargissent les possibilités de formation professionnelle du personnel.

Les parties ont noté avec satisfaction le travail des parties sur la création du Conseil d'affaires arméno-russe dans le but de développer les liens entre les régions des deux pays, de renforcer les relations d'affaires, de créer des entreprises communes et d'intensifier le dialogue sur les investissements.

Les Parties ont affirmé être prêtes à étendre la coopération dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie atomique. Ils se sont félicités de la prolongation de la durée de vie de la centrale nucléaire arménienne et ont exprimé leur intention d'étudier la construction de nouvelles unités de production.

L'accent a été mis sur une collaboration efficace avec l'Union économique eurasiatique sur un développement cohérent avec le marché commun de l'énergie.

7. Les parties ont exprimé leur intention de promouvoir l'approfondissement de la coopération pratique entre les régions d'Arménie et de Russie, notamment par la mise en œuvre du mécanisme des conférences interrégionales annuelles. La mise en œuvre complète du plan de coopération interrégionale 2022-2027 entre le Gouvernement de la République d'Arménie et le Gouvernement de la Fédération de Russie et l’établissement de liens croisés entre les unités municipals des regions, ont été approuvées.

8. Les dirigeants ont réaffirmé leur intention de poursuivre une action conjointe pour lutter contre la propagation de la maladie COVID-19, d'autres infections dangereuses et des infections animales. Ils ont jugé inadmissible la politisation de la question de l'épidémie, et se sont exprimés en faveur d'un effort commun pour surmonter les conséquences de COVID-19, pour prévenir la propagation des maladies infectieuses.

9. N.V. Pashinyan et V.V. Poutine ont exprimé leur inquiétude quant à l'utilisation de mesures restrictives unilatérales par un certain nombre de pays. Ils ont exprimé leur intention de surmonter conjointement les défis posés par ces mesures, notamment dans les domaines de l'alimentation, de la sécurité énergétique, de la logistique et d'autres domaines des deux pays.

10. Les parties se sont déclarées préoccupées par la tendance croissante à utiliser les technologies modernes de l'information et de la communication pour commettre des actes illégaux et préjudiciables, pour s'ingérer dans les affaires intérieures des États et pour porter atteinte à leur souveraineté, ont souligné l'importance de renforcer la coopération bilatérale dans le domaine de la sécurité internationale de l'information. Les parties ont réaffirmé l'intention de s'engager de manière constructive pour assurer la sécurité internationale de l'information aux niveaux régional et mondial, en premier lieu aux Nations unies.

11. Les dirigeants ont souligné l'importance de poursuivre la mise en œuvre des accords conclus entre Erevan et Moscou dans le domaine de la biosécurité, y compris l'accord de 2021, notamment sur la base du protocole d'accord du 6 mai 2021 sur la garantie de la sécurité biologique. Il a été confirmé que les territoires des deux pays ne seront pas alloués pour être utilisés par des pays tiers dans le but de mener des activités contre les intérêts de chacun dans le domaine de la biosécurité.

12.Les parties, maintenant une approche partagée du passé commun, ont exprimé leur intention de poursuivre la lutte contre la révision des séquelles de la Seconde Guerre mondiale et la déformation de l'histoire, sont convenues d'intensifier les efforts pour combattre le racisme, la xénophobie, le néonazisme, ainsi que la discrimination nationale, linguistique ou religieuse, y compris toute manifestation contre les droits des citoyens, des compatriotes vivant en Arménie, en Russie, et leurs intérêts légitimes.

13. Les dirigeants se sont prononcés en faveur d'un approfondissement de la coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation, de la protection de l'emploi et des affaires sociales, de l'information, du tourisme, des sports et de l'environnement. Les outils importants pour cela sont le groupe de travail bilatéral interagences sur la coopération dans le domaine de l'éducation, le plan de coopération pour 2022-2025 entre le ministère de l'Éducation, des Sciences, de la Culture, des Sports de la République d'Arménie et le ministère des Sports de la Fédération de Russie, le plan d'action 2022-2023 pour la mise en œuvre du protocole d'accord dans le domaine des sports entre le ministère de l'Éducation, Science, Culture, Sports de la République d'Arménie et le ministère des Sports de la Fédération de Russie, le programme 2022-2023 de mise en œuvre du mémorandum de coopération dans le domaine de l'environnement entre le ministère de l'Environnement de la République d'Arménie et le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de la Fédération de Russie.

L'importance d'assurer des conditions favorables à l'étude de la langue russe en République d'Arménie et à l'étude de la langue arménienne dans la Fédération de Russie a été soulignée, notamment en augmentant l'efficacité des organisations éducatives conjointes et des branches des universités russes opérant en République d'Arménie.

14. N.V. Pashinyan et V.V. Poutine ont convenu d'élargir la coopération dans le domaine des sciences fondamentales sur la base de complexes communs de production scientifique, en mettant l'accent sur le développement des produits de haute technologie. Ils se sont déclarés prêts à encourager les liens entre les Universités et les Instituts de recherche des deux pays, les nouveaux projets d'entreprises (startups), ainsi que la promotion de congrès, conférences, séminaires, expositions et autres événements visant à développer la coopération dans les domaines de la science, de l'éducation, politique de la jeunesse.

15. Les dirigeants se sont exprimés en faveur de l'intensification des échanges de jeunes entre les deux pays, sur la base des forums arméno-russes de la jeunesse et des mécanismes d'admission des citoyens arméniens dans les établissements d'enseignement supérieur russes dans les spécialités jugées prioritaires par Erevan, couverts par le budget fédéral de la Fédération de Russie.

16. Le travail efficace effectué par le Centre culturel et d'affaires de Moscou " La Maison de Moscou ", la Maison du livre russe à Erevan, le Théâtre dramatique russe d'Erevan d'après K.S. Stanislavsky pour des contacts plus étroits dans les domaines de la culture et de l'éducation a été souligné. Les parties se sont exprimées en faveur de la tenue d'événements de masse visant à renforcer les liens culturels entre les deux peuples, en particulier, l'organisation d'expositions conjointes, de festivals, de tournées de grands artistes d'Arménie et de Russie.

17. N.V. Pashinyan et V.V. Poutine sont convenus de promouvoir le dévoilement du potentiel de la diaspora russe en Arménie et de la diaspora arménienne en Russie pour le renforcement des liens culturels et humanitaires bilatéraux, et de mettre en œuvre des initiatives d'importance sociale pour les deux pays. L'importance des activités des associations de la diaspora a été soulignée pour promouvoir l'unité interethnique, maintenir et renforcer le consensus et la confiance interethniques.

18. Reconnaissant le rôle clé de l'Organisation du Traité de sécurité collective pour assurer la sécurité régionale, compte tenu de la présidence en cours de l'Arménie sur l'Organisation, les parties ont réaffirmé leur volonté d'intensifier les efforts pour accroître la capacité de l'Organisation du traité de sécurité collective, y compris les forces de maintien de la paix de l'OTSC et les mécanismes de réponse aux crises de l'Organisation, pour renforcer la coordination et pour soutenir l'expansion des relations de partenariat de l'OTSC.

19. N.V. Pashinyan et V.V. Poutine se sont exprimés en faveur de l'avancement progressif des processus d'intégration au sein de l'Union économique eurasienne, de la mise en œuvre des orientations stratégiques du développement de l'intégration, notamment la création d'un marché intérieur sans restrictions, obstacles, exceptions, l'augmentation de la part des règlements en monnaies nationales.

20. Les parties se sont exprimées en faveur d'un approfondissement de la coopération dans le cadre de la Communauté des États indépendants dans toutes les directions, y compris pour la coordination des positions sur les questions internationales actuelles, l'élévation du niveau de développement socio-économique des États membres de la Communauté et le développement des liens culturels et humanitaires.

21. Les dirigeants ont réaffirmé leur engagement en faveur du développement d'un système international inclusif, équitable et représentatif pour la promotion de la paix, de la démocratie et de la prospérité de tous les peuples, conformément aux principes et aux objectifs de la Charte des Nations unies. Les parties déploient les efforts nécessaires pour coordonner les positions de l'Arménie et de la Russie, afin d'approfondir la coopération au sein des Nations unies et sur d'autres plateformes.

22. N.V. Pashinyan et V.V. Poutine ont exprimé leur profonde inquiétude face à l'aggravation de la situation dans le domaine de la sécurité internationale. À cet égard, les parties ont l'intention de renforcer encore la coopération pour contrer les tendances négatives dans ce domaine. Les dirigeants sont d'avis qu'aucun État, Union ou coalition ne peut et ne doit assurer sa sécurité au détriment de la sécurité d'autres États. Ils notent l'inadmissibilité des actions visant à détruire l'architecture de contrôle des armements et à obtenir des avantages militaires unilatéraux au détriment des autres, ce qui viole le principe fondamental d'une sécurité égale et indivisible et conduit à des contradictions et à des confrontations.

23. Les parties ont souligné qu'il était impératif de renforcer les efforts conjoints pour lutter contre le terrorisme international sous toutes ses formes et manifestations, l'extrémisme, le trafic de drogue, d'armes, d'explosifs liés à ce dernier, la criminalité transnationale organisée, ainsi que d'autres défis et menaces pour la sécurité des deux pays, et pour bloquer les sources et les canaux de financement du terrorisme.

24. Les dirigeants ont échangé des vues sur la situation dans le Caucase du Sud, se sont exprimés en faveur de la poursuite du travail constructif en marge des réunions régulières entre les dirigeants de l'Azerbaïdjan, de l'Arménie et de la Russie et de la mise en œuvre cohérente des accords du 9 novembre 2020, du 11 janvier et du 26 novembre 2021 conclus entre les trois dirigeants au profit de la stabilité régionale, sécurité et du développement économique, ont souligné la contribution décisive du contingent russe de maintien de la paix à la protection du Haut-Karabagh et à la création de conditions de vie favorables et sûres pour la population, ont souligné la nécessité de trouver une solution urgente aux questions humanitaires et de régler toutes les questions par des moyens politiques et diplomatiques. Dans ce contexte, ils ont noté l'importance d'utiliser le potentiel et l'expérience des coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE conformément à son mandat international.

25. N.V. Pashinyan et V.V. Poutine ont souligné l'importance d'intensifier l'activité du groupe de travail trilatéral sur le déblocage de tous les liens économiques et des voies de transport dans le Caucase du Sud, présidé conjointement par les Vice-premiers ministres d'Azerbaïdjan, d'Arménie et de Russie.

La partie russe est prête à participer aux projets de restauration de l'infrastructure ferroviaire de l'Arménie, y compris la restauration des chemins de fer à Syunik et dans d'autres régions de la République d'Arménie.

26. Les Parties sont convenues d'accélérer la mise en place d'une commission bilatérale sur la démarcation et la sécurité dans la zone frontalière arméno-azerbaïdjanaise conformément à l'accord trilatéral du 26 novembre 2021 avec l'assistance consultative de la Fédération de Russie à la demande des Parties.

27.Les dirigeants ont été unis dans leur appréciation de la haute utilité des contacts entre les personnalités religieuses azerbaïdjanaises et arméniennes et les représentants des sociétés avec le soutien de la Russie, qui contribue à la " construction de ponts " entre les peuples des deux pays. Cette pratique se poursuivra.

28.Les parties ont convenu d'intensifier la coopération trilatérale entre l'Arménie, la Russie et l'Azerbaïdjan visant à soutenir la normalisation des relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie et dans la région en général.

Les dirigeants ont noté l'importance de l'accès et de l'implication de toutes les parties prenantes, ainsi que du Comité international de la Croix-Rouge et des agences spécialisées des Nations unies, y compris le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, l'UNESCO, dans le traitement des questions humanitaires dans la région, et dans la fourniture d'une assistance complète à tous ceux qui en ont besoin.

29. N.V. Pashinyan et V.V. Poutine ont salué le processus de normalisation des relations arméno-turques lancé avec le soutien de la Russie.
30. Les parties ont noté le lancement réussi du format consultatif régional "3 + 3", qui vise à offrir des possibilités supplémentaires de dialogue et de coopération multiforme entre tous les pays de la région.

Le Premier ministre de la République d'Arménie et le Président de la Fédération de Russie se sont déclarés convaincus que les négociations efficaces qui se sont tenues à Moscou contribueront à renforcer davantage les relations multilatérales spéciales entre l'Arménie et la Russie.

N.V. Pashinyan a remercié pour l'accueil chaleureux de V.V. Poutine, a confirmé son invitation au Président russe à se rendre à Erevan dans la seconde moitié de 2022 dans le cadre de la session du Conseil de sécurité collective de l'OTSC. L'invitation a été acceptée avec gratitude.