Le Premier ministre Nikol Pashinyan et Mme Anna Hakobyan ont assisté à la cérémonie de prestation de serment du Président nouvellement élu d'Artsakh Arayik Haroutiounian à Chouchi. Elle a eu lieu lors d'une séance spéciale de l'Assemblée nationale de la République d'Artsakh.

L'ancien Président de la République d'Artsakh Bako SahakIan, l'Archevêque Pargev Martirossian, Primat du diocèse d'Artsakh de l'Eglise apostolique arménienne, le Président de l'Assemblée nationale d'Arménie Ararat Mirzoyan, des parlementaires d'Arménie et d'Artsakh, des personnalités publiques et politiques ont également assisté à la cérémonie.

Le Premier ministre et son épouse ont ensuite assisté à la réception invitée, au cours de laquelle le Premier ministre Nikol Pashinyan a prononcé un discours.

Dans son discours, Pashinyan a noté.

«Honorable Président de la République d'Artsakh Bako Sahakian,
Honorable Mme Anahit Sahakian,
Honorable Président de la République d'Artsakh Arayik Haroutiounian,
Honorable Mme Kristine Haroutiounian,

Présidents de l'Assemblée nationale de la République d'Arménie et de la République d'Artsakh,
Hommes d'États,
Membres des gouvernements,
Députés,
Généraux et officiers,
Pères spirituels,
Mesdames et messieurs,

Aujourd'hui, nous nous sommes réunis au coin du symbole le plus brillant de la guerre de libération de l'Artsakh, pour célébrer la cérémonie de prestation de serment du Président nouvellement élu de la République de l'Artsakh, Arayik Haroutiounian. Il s'agit d'une cérémonie obligatoire définie par la Constitution de l'Artsakh et la Législation, mais le lieu et la période de la cérémonie lui confèrent un symbolisme particulier, une signification particulière.

Il y a des années, lors d'une visite à l'Artsakh en tant que député de l'opposition, j'ai fait une telle déclaration. L'Artsakh est le meilleur endroit pour penser à notre passé et à notre avenir, et à mon avis, il y a une raison très concrète à cela.

L'Artsakh est la seule partie de notre Patrie où la vision de chacun de nous peut être illimitée. L'Artsakh est la seule partie de notre Patrie où nous pouvons voir l'horizon sans efforts techniques particuliers, car les montagnes ne nous bloquent pas du monde et nous voyons l'horizon infini d'ici.

Dans notre réalité, il est de coutume de considérer la plus grande réussite de la guerre de libération d'Artsakh comme le salut des Arméniens d'Artsakh de l'anéantissement physique, les réalisations tangibles apportées par la guerre de libération en la personne de l'Artsakh d'aujourd'hui et de la République d'Arménie. Et c'est une réalité.

Mais à mon avis, la victoire philosophique et conceptuelle que nous avons eue à la suite de la guerre de libération de l'Artsakh est tout aussi importante, c'est l'accès à l'horizon, c'est être à la frontière de l'infini. Pour moi, le champ de vision illimité est un symbole de l'infinité de la pensée, une nouvelle façon de penser, une pensée qui ne se limite plus aux gorges étroites.

Ma conviction est que la meilleure réalisation de la guerre de libération de l'Artsakh est l'occasion de nous percevoir d'une manière nouvelle, de penser à nouveau, d'être guidé par une nouvelle façon de penser.

À mon avis, la plus grande réussite de la guerre de libération de l'Artsakh est le changement de notre pensée nationale.

Le changement de pensée toujours et partout a lieu très lentement, de manière invisible, mais généralement, à un moment donné, il a trouvé expression vivante et historique, qui a commencé dans la conscience collective de notre peuple avec la victoire de la guerre de libération de l'Artsakh.

C'est une nuance très importante que je veux que nous enregistrions tous. C'est le changement de mentalité qui a conduit à la Révolution de velours de 2018, et ce changement de mentalité a commencé avec le résultat victorieux de la guerre de libération de l'Artsakh

Le slogan «Nous sommes les maîtres de notre pays» est né dans la deuxième décennie du deuxième millénaire et a été guidé par divers groupes et individus luttant pour les changements en Arménie. Mais ce slogan a été matérialisé par le peuple d'Artsakh, le peuple d'Arménie et nos combattants de la liberté tombés pendant la guerre d'Artsakh dans la première moitié des années 90.

La guerre de libération de l'Artsakh, à son tour, est le résultat d'une autre révolution démocratique en Arménie, l'Artsakh, qui a commencé en 1988 en Artsakh, le mouvement du Karabagh, qui a à son tour entraîné un changement dans notre pensée nationale qui a rendu possible la guerre de libération de l'Artsakh.

Je dis tout cela pour faire une constatation très importante: toutes les tentatives pour opposer la Révolution de velours à la guerre de libération de l'Artsakh, ses buts et son essence, ses rêves et ses valeurs sont vaines. Et tout comme la révolution qui a commencé en 1988 a conduit à la libération de l'Artsakh, la Révolution de velours conduira inévitablement à la reconnaissance internationale de jure de l'autodétermination de l'Artsakh.

Et c'est donc mon appel et ma demande: n'utilisons pas notre énergie et notre force nationales pour nous détourner de cet objectif.

Et en général, en poursuivant le sujet du changement de mentalité, je veux attirer l'attention de tous sur un fait. Nous nous percevons généralement nous-mêmes, notre travail et notre mission pendant plusieurs années, parfois des décennies, des semaines. Cela est objectivement compréhensible, car les problèmes quotidiens, les soucis, les agendas, les critiques et les intrigues nous mettent inévitablement dans une telle situation.

Dans une situation où nous commençons à percevoir la situation dans le contexte des élections précédentes et suivantes, et d'élections en élections, le temps passe très vite, d'autant plus que dans une société démocratique, les élections sont souvent diverses.

Et à cause de cette circonstance, nous oublions souvent la mission historique exceptionnelle qui est placée sur nos épaules, l'honneur exceptionnel que nous avons eu la chance de recevoir. Soit dit en passant, cela s'applique non seulement aux fonctionnaires de l'État, mais aussi à tous les citoyens, personnes qui ont pour mission exclusive de former un gouvernement dans la société moderne.

Et dans cet endroit symbolique et à cette occasion symbolique, je tiens à dire que nous ne sommes pas seulement des gens qui résolvent et présentent des problèmes de nécessité politique, économique, publique, mais aussi des enfants fiers et victorieux avec une histoire de plusieurs milliers d'années qui devrait considérer leur mission dans la chaîne des millénaires précédents et futurs.

Leur mission est de se débarrasser du fardeau des échecs des millénaires précédents, de faire revivre les formules des succès des millénaires précédents, de faire de ces formules un état d'esprit national et une identité nationale, et donc d'assurer la compétitivité créative des générations futures sur la planète.

Notons donc que nous continuons le travail de nos glorieux rois et penseurs du passé, penseurs, hommes d'État et enseignants, architectes et constructeurs, scientifiques, écrivains, commandants et diplomates militaires, industriels et hommes d'affaires. Et c'est ainsi que nous devrions essayer d'être de facto, en fait. Ou du moins, nous devons créer de réelles opportunités pour que cela se produise pour nos successeurs.

Et je voudrais que nous mettions ceci, ce sens même dans la base de notre cérémonie solennelle aujourd'hui.

Mesdames et Messieurs,

Revenant au contenu direct et principal de la cérémonie d'aujourd'hui, je voudrais d'abord remercier le troisième Président d'Artsakh Bako Sahakian, le peuple d'Artsakh et d'Arménie, pour les services qu'il a rendus à notre État, et en particulier pour notre travail conjoint au cours des deux dernières années.

Récemment, lors de nos discussions, j'ai dit, maintenant je veux répéter publiquement. Après la Révolution de velours en 2018, personne n'a été dans une situation plus difficile que le Président de l'Artsakh Bako Sahakian. En même temps, cette situation était difficile sur le plan politique, moral, humain et étatique, et elle est pleine de nombreux dilemmes, pièges et ambiguïtés.

L'année dernière, nos relations ont inévitablement porté l'empreinte et l'influence de ces dilemmes, ambiguïtés, pièges, mais je peux dire avec honneur que nous avons surmonté tous ces obstacles sans exception,

Et maintenant, je peux dire qu'en la personne du troisième Président d'Artsakh Bako Sahakian, j'ai trouvé un ami de confiance et j'en suis heureux et reconnaissant.

Et enfin,

Je félicite le quatrième Président d'Artsakh Arayik Haroutiounian nouvellement élu d'avoir assumé les fonctions de président d'Artsakh.

Le gouvernement arménien a suivi de près le processus électoral en Artsakh. Avant les élections, certains prédisaient qu'une révolution aurait lieu en Artsakh, tandis que d'autres prévoyaient qu'une contre-révolution aurait lieu.

Dès le début, ma position était que l'Artsakh ne devait pas être une scène de révolution ou de contre-révolution. L'Artsakh ne pouvait pas être une scène de contre-révolution, car une partie de notre peuple ne pouvait s'opposer à l'autre partie de notre peuple par aucun scénario.

L'Artsakh n'avait pas non plus besoin de devenir une scène de révolution, car, comme je l'ai dit, le peuple d'Artsakh a participé à part entière à la Révolution de 2018, puis il y avait des forces et des candidats aux élections présidentielles et parlementaires d'Artsakh qui ont accueilli sans équivoque et sans condition la Révolution de velours et leur soutien sans équivoque et ont exprimé sa loyauté au Gouvernement populaire d'Arménie.

Ces deux forces ont remporté une victoire écrasante aux élections législatives et présidentielles, et un tel politicien en la personne d'Arayik Haroutiounian a été élu président d'Artsakh.

Une telle élection signifie que bien qu'aucune révolution n'ait eu lieu en Artsakh, l'Artsakh fait complètement et sans équivoque partie de la révolution. À cet égard, le gouvernement nouvellement élu d'Artsakh, les autorités d'Arménie et d'Artsakh ont une responsabilité collective commune envers le peuple arménien: mener des réformes en Arménie, mener des réformes en Artsakh.

Les gens doivent voir les changements, les gens doivent sentir ces changements: politique, économique, social, anti-corruption, protection des droits de l'homme, un système judiciaire indépendant, liberté d'expression, équité et crédibilité dans le système électoral, et je suis convaincu que ces changements auront lieu.

Il ne s'agit pas seulement d'une déclaration politique, mais d'une conception clairement formulée, sinon d'un accord, entre les dirigeants d'Artsakh et d’Arménie. Et je tiens à souligner, Monsieur Haroutiounian, que je crois en votre volonté politique et votre détermination à passer par des réformes et des changements créatifs.

Je crois que votre expérience en tant que Premier ministre de l'Artsakh pendant de nombreuses années ne devrait pas nous conduire sur les chemins du passé, mais devrait nous aider à ne pas répéter nos erreurs du passé, devrait nous aider à tirer des leçons des erreurs du passé, car nos erreurs sont notre plus grand professeur. Nous avons la volonté d'apprendre, nos erreurs sont le plus grand stimulant pour aller de l'avant, pour surmonter les obstacles, si bien sûr nous avons la volonté d'aller de l'avant.

Et quand nous disons changement, nous comprenons tous généralement les caractéristiques physiques du changement dans la réalité: routes construites, écoles et jardins d'enfants rénovés, conduites d'eau et parcs. Tout cela est très important! Mais la route construite peut être démolie, le bâtiment et l'école rénovés peuvent être usés, la conduite d'eau et le parc peuvent devenir inutilisables, montrant ainsi la nature superficielle et enneigée du changement. Il en va de même pour les soi-disant anciens et nouveaux fonctionnaires, car tout est relatif. Un nouveau fonctionnaire peut rapidement acquérir de «vieilles» fonctionnalités, et un ancien fonctionnaire peut re-percevoir la situation, re-percevoir la mission, apprendre de ses erreurs dans le passé.

Et donc le changement qui a lieu en nous, en chacun de nous, dans notre pensée et notre psychologie, dans notre comportement est beaucoup plus important.

Et donc, je crois que dans notre vie nationale, dans votre comportement personnel, du Président au citoyen ordinaire, du Premier ministre au soldat ordinaire, le temps est venu pour de tels changements.

Des changements qui nous permettront de regarder directement dans les yeux de nos martyrs, enfants, mères, femmes et sœurs.

Et donc,
Vive la liberté,
Vive la République d'Artsakh,
Vive la République d'Arménie,
Gloire à nous et à nos enfants qui vivent et vivront dans une Arménie libre et heureuse, dans un Artsakh libre et heureux. » 

***

L’entretien particulier du Premier ministre de la République d'Arménie Nikol Pashinyan et du Président nouvellement élu de la République d'Artsakh Arayik Haroutiounian s’est tenu à Stepanakert

«Monsieur le Premier ministre, je voudrais tout d'abord vous remercier pour votre participation à la cérémonie de prestation de serment et pour les idées que vous avez exprimées. Ce sont les paroles sincères du dirigeant du pays, je considère tout cela dans le domaine de la préoccupation et des conseils, et je tiens à dire aujourd'hui que je suis prêt à partager le fardeau et les problèmes auxquels sont confrontés le peuple arménien, l'Arménie et le monde aujourd'hui. Je vous remercie de votre participation», a noté Arayik Haroutiounian.

«Je vous remercie, Monsieur le Président. Tout d'abord, permettez-moi de vous féliciter encore une fois pour votre élection à la présidence de la République d'Artsakh. Hier, des événements vraiment impressionnants ont eu lieu, et tout d'abord impressionnants en termes de contenu. En marchant ici, j'ai dit qu'il y avait une très bonne ambiance dans l'Artsakh, et je pense que notre tâche est de maintenir cette atmosphère à ce niveau et de la développer davantage. Et, bien sûr, je considère qu'il est très important qu'il y ait une coopération efficace entre les autorités arméniennes et de l'Artsakh, c'est pourquoi il y a toutes les conditions préalables nécessaires. Je suis sûr que ce sera le cas», a déclaré le Premier ministre Pashinyan.

«Je suis certainement d'accord avec vous, M. le Premier ministre. Je considère notre société dans son ensemble, il n'y a pas de peuple arménien, pas de peuple Artsakh, il y a un peuple arménien, et sur la base de ce principe, nous devons garder l'atmosphère et la développer. Les conditions préalables qui se créent aujourd'hui en Artsakh non seulement en termes moraux et psychologiques, mais aussi en termes de développement économique, de programmes sociaux, de rapatriement, tout est possible grâce au travail en commun. Merci encore, Monsieur le Premier ministre», a conclu le nouveau président d'Artsakh.

Nikol Pashinyan et Arayik Haroutiounian ont ensuite poursuivi la réunion avec la participation des ministres des Affaires étrangères d'Arménie et d'Artsakh, Zohrab Mnatsakanian et Massis Mailian.

***

Le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan et le Président nouvellement élu de la République d'Artsakh Arayik Haroutiounian ont rencontré à Stepanakert les représentants des systèmes bancaires de la République d'Arménie et de la République d'Artsakh dirigés par les chefs des banques centrales.

Arayik Haroutiounian a salué les personnes présentes et a remercié le Premier ministre de la République d'Arménie d'avoir organisé une réunion dans ce format. «Il est souhaitable de ne pas continuer, mais d'intensifier la coopération, car dans un proche avenir, nous prévoyons de fournir des taux de développement beaucoup plus élevés, et seules les ressources financières des deux gouvernements ne lui permettront pas de le faire. Nous devrons mettre en œuvre des programmes plus ambitieux», a noté Arayik Haroutiounian.

«Merci, Monsieur le Président. Il est très important de noter qu'au cours des 10 dernières années, un développement assez sérieux du système bancaire a été enregistré en Artsakh, ce qui a été essentiel pour la réussite économique de l'Artsakh. Les ambitions économiques que nous avons en commun ne seront pas possibles si ce contenu n'est pas perçu par le système bancaire. À certains égards, ce contenu doit être partagé. En cette période d'anti-crise, nous en faisons également l'expérience lorsque des représentants du gouvernement, du système bancaire et du Parlement s'assoient à une table pour discuter du développement de l'agriculture, surmonter la crise et résoudre les problèmes sociaux. Cela peut être vraiment efficace, et cela ne devrait pas être considéré comme une réunion séparée, mais comme une conversation qui devrait se poursuivre», a déclaré le Premier ministre Pashinyan.

Les questions liées à l'élargissement de la coopération entre les systèmes financiers et bancaires, la promotion des activités des banques arméniennes en Artsakh, l'activation du financement des programmes commerciaux, le financement dans divers secteurs de l'économie, y compris les projets agricoles et d'investissement, ont été abordés lors de la réunion.

Les représentants du système bancaire se sont déclarés prêts à écouter les initiatives des gouvernements arménien et de l'Artsakh et à s'impliquer davantage dans la mise en œuvre des programmes, offrant au marché des taux d'intérêt de plus en plus bas.