Le 28 mai, le Premier ministre de la République d'Arménie, Nikol Pashinyan, est arrivé à Nuorsoultan, la capitale de la République du Kazakhstan, pour une visite de travail. Le 29 mai, le Premier ministre participera à la séance ordinaire du Conseil économique eurasiatique suprême.

Le Premier ministre de la République d’Arménie a été accueilli par le Ministre de l'Information et de la Communication de la République du Kazakhstan, Dauren Abayev, le Vice-Ministre des Affaires étrangères de la République du Kazakhstan, Ermek Kosherbaev, Chef du Service du Protocole de la République du Kazakhstan, Iskar Aysarin, et le Maire adjoint de Noursoultan, Nurlan Nurkenov, à l'Aéroport international Noursoultan.

La rencontre entre le Premier ministre de la République d'Arménie et le premier Président du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaïev aura lieu à la résidence du Président de la République du Kazakhstan.

Dans le cadre de cette visite, Nikol Pashinyan rencontrera le Président du Kazakhstan,Kassym-Jomart Tokaïev, le 29 mai. Le Premier ministre de la République d'Arménie visitera l'ambassade d'Arménie au Kazakhstan. Une rencontre entre Nikol Pashinyan et les milieux d’affaires arméniens locaux est également prévue.

* * *

Le 29 mai, le Conseil économique eurasiatique suprême tiendra sa séance ordinaire dans la capitale Noursoultan. La séance est consacrée au 5e anniversaire de la signature de l’accord sur l’Union Économique Eurasiatique et de la fondation de l’organisation. L'ordre du jour de la séance inclut les activités internationales de l’Union Économique Eurasiatique en 2018, le développement de la coopération avec les pays tiers, la politique macroéconomique des États membres pour 2019-2020, la mise en œuvre de l'ordre du jour numérique de l'Union, les mesures prises pour assurer la libre circulation des biens et des services.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan, qui est aujourd'hui au Kazakhstan pour une visite de travail, a rencontré Noursoultan Nazarbaïev, le premier Président de la République du Kazakhstan, dans la Capitale Noursoultan.

Saluant le Premier ministre de la République d’Arménie en République du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaïev a noté:

«Monsieur le Premier ministre,

Merci d'être venu assister au sommet consacré à l'anniversaire de l'Union Économique Eurasiatique. Il n’y a jamais eu de problèmes entre le Kazakhstan et l’Arménie, nous avons toujours eu de bonnes relations. La diaspora arménienne est un pont, les Arméniens vivant ici sont nos citoyens - Kazakhs; ils nous unissent. Récemment, les échanges commerciaux entre nos pays ont augmenté mais, en raison d’une mauvaise logistique, ils en souffrent. Nous avons des choses à échanger: Ce que vous avez, nous ne l'avons pas, et ce que nous avons, vous ne l'avez pas, et vice versa, et donc, il est nécessaire de travailler dans cette direction.

Vous savez que j'ai pris ma décision après une longue délibération. Quand vous atteindrez mon âge, vous me comprendrez mieux. Je pensais juste que le moment était venu de transférer le poste du leader tranquillement. En même temps, je continue à travailler. Kassym-Jomart Tokaïev travaille avec moi depuis 30 ans, je le connais, il est une personne très cultivée. Je suis convaincu que nos relations avec l'Arménie seront aussi bonnes qu'auparavant».

Remerciant Noursoultan Nazarbaïev pour l’accueil chaleureux, le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan a déclaré :

«Merci, Monsieur le President.

Bien sûr, je suis heureux de vous voir et de visiter votre pays dont la Capitale a été construite par vous. Vous êtes un leader politique qui symbolise toute une époque. Vous avez noté que vous étiez le dirigeant du Kazakhstan à l'époque soviétique. Vous avez été l'un des premiers dirigeants à signer l’Accord de Belovej, après quoi vous avez pris part au processus de la création de la CEI, puis vous avez activement participé à la création de l'OTSC. L'Arménie est membre de la CEI et membre fondateur de l'OTSC. Tout le monde sait que vous avez proposé l'idée d'intégration eurasienne. Cette année marque le 25e anniversaire de cet événement et le 5e anniversaire de l’accord sur l'Union Économique Eurasiatique. Bien entendu, nous suivons les événements qui se déroulent au Kazakhstan et les principaux changements politiques que vous avez initiés.

Nous sommes persuadés que ce que vous avez lancé est dans l’intérêt du Kazakhstan et du peuple kazakh. Bien entendu, vous continuez d’être le dirigeant de la nation et le Président du Conseil de sécurité. Vous continuerez à jouer un rôle actif dans l’Union Économique Eurasiatique, et nous prendrons une décision convenable à ce sujet demain. Dès le début, j'ai défendu cette idée, et je suis confiant qu'avec le nouveau Président du Kazakhstan, nous aurons les mêmes relations chaleureuses et constructives. Oui, il existe de très bonnes relations politiques entre nos pays. Malheureusement, nos échanges économiques sont relativement limités. Je pense qu’il y a maintenant une chance de travailler dans cette direction, car de nouvelles opportunités se créent au XXIe siècle. Et il est important que nos États, nos peuples et nos gouvernements aient la volonté politique de développer nos relations, car nous avons été liés à l'époque soviétique en tant que peuples et avons efficacement participé à tous les projets communs dans l’espace post-soviétique après la chute de l'Union soviétique. Nous entretenons de très bonnes relations, et votre contribution personnelle est inestimable. J'espère et je suis sur que cet esprit perdurera. »

Nikol Pashinyan et Noursoultan Nazarbaïev ont échangé des points de vue sur les relations arméno-kazakhes, ils ont abordé le processus de règlement du conflit du Haut-Karabagh et ont souligné l'importance de la paix et de la stabilité régionales.

* * *

La visite de travail du Premier ministre Nikol Pashinyan dans la capitale de la République du Kazakhstan, Noursoultan, se poursuit.

La rencontre entre le Premier ministre de la République d'Arménie, Nikol Pashinyan, et le Président de la République du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokaïev, a eu lieu le 29 mai dans la résidence du Président de la République du Kazakhstan.

Saluant le Premier ministre Nikol Pashinyan, le Président du Kazakhstan a noté:

«Monsieur le Premier ministre, Cher Nikol Pashinyan,

Je vous salue dans la capitale du Kazakhstan, Noursoultan. Hier, nous avons eu l’occasion de nous rencontrer dans un format informel et de discuter de questions de coopération, d’échanger des points de vue sur le Sommet du Conseil économique eurasiatique suprême, qui, bien entendu, est un événement important. L'Arménie joue un rôle très important dans notre Union. Nous vous remercions de soutenir l’initiative du Président de la Fédération de Russie d'attribuer au premier Président de la République du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaïev, se verra attribuer le titre de Président d’honneur du Conseil Eurasiatique.

En ce qui concerne les relations bilatérales, nous souhaitons vivement continuer à développer nos relations amicales avec votre État. Nous avons un grand respect pour votre pays et votre peuple, nous connaissons bien l’histoire de votre nation, qui est étroitement liée à l’histoire de notre nation. C'est pourquoi nous avons beaucoup en commun.

En ce qui concerne des problèmes concrets, le marché arménien présente un grand intérêt pour notre industrie. Nous pouvons coopérer étroitement dans le cadre de l'application des capacités logistiques du Kazakhstan. Les ministres des Affaires étrangères, de l'Industrie et de l'Infrastructure sont présents ici aujourd'hui, et je propose de leur charger d’élaborer une liste des produits de nos deux États, ce qui dynamisera la coopération économique et industrielle.»

Remerciant le Président du Kazakhstan pour l’accueil chaleureux, le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan a déclaré:

«Merci, Monsieur le Président, Cher Kassym-Jomart Tokaïev.

Je suis heureux de faire votre connaissance. Vous avez raison, les relations entre nos pays ont toujours été amicales et chaleureuses, et l'Union Économique Eurasiatique crée de nouvelles possibilités de renforcer davantage ces relations sur le plan économique. Bien entendu, des liens économiques se développent, mais il faut en même temps admettre que le potentiel existant dans ce domaine n’est pas pleinement réalisé. Il est nécessaire de continuer à travailler dans cette direction afin que le potentiel de tous les États membres de l'Union économique eurasienne soit pleinement réalisé.

Je voudrais noter que nous suivons les développements politiques au Kazakhstan, et je vous souhaite du succès pour les prochaines élections présidentielles. Je suis persuadé que les initiatives de Noursoultan Nazarbaïev sont destinées au bien-être du Kazakhstan et de son peuple. Je souhaite tout le meilleur à la République du Kazakhstan et au peuple kazakh.

Bien sûr, nous avons beaucoup de travail et je suis d’accord avec votre proposition de charger nos ministres de travailler à la mise en place de liens économiques actifs. A présent, il y a quelques entreprises kazakhes intéressées à entrer sur le marché arménien et nous travaillons ensemble dans cette direction ».

Le Premier Ministre de la République d’Arménie et le Président du Kazakhstan ont échangé des idées sur les questions de coopération entre les deux pays dans des formats bilatéraux et multilatéraux. Les deux parties ont souligné l'importance de la coopération dans le cadre de l'Organisation du Traité de Sécurité Collective, de l'Union Économique Eurasiatique et de la Communauté d'États Indépendants.

Les deux leaders ont réaffirmé la volonté de développer une coopération étroite en vue de l'expansion et de l'approfondissement des relations arméno-kazakhes.

* * *

Dans le cadre de sa visite de travail au Kazakhstan, le Premier ministre Nikol Pashinyan a assisté aujourd'hui à la séance-anniversaire du Conseil économique eurasiatique suprême à Noursoultan. La séance est consacrée au 5e anniversaire de la signature de l’Accord sur l’Union Économique Eurasiatique.

Le Président de la République du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokaïev Tokayev a accueilli le Premier ministre arménien et les dirigeants des États membres de l'Union Économique Eurasiatique au Palais de l'Indépendance.

Ensuite, la séance du Conseil économique eurasiatique suprême a eu lieu.

Le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan a prononcé un discours dans lequel il a notamment dit:

«Chers membres de la séance du Conseil économique eurasiatique suprême,

Cher Noursoultan Nazarbaïev,
Chers participants à la séance,

Tout d’abord, je voudrais remercier la partie kazakh de son excellent accueil et de son hospitalité traditionnelle, ainsi que de la brillante organisation de notre sommet-anniversaire.

Je voudrais également féliciter le premier Président du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaïev, à l’occasion de l’obtention du titre de Président d'honneur du Conseil économique eurasiatique. Cher Noursoultan Nazarbaïev, votre rôle dans la formation de l'Union est vraiment inestimable.

Comme je l’ai dit à maintes reprises, nous nous intéressons à la participation la plus efficace de l’Arménie à l’Union Économique Eurasiatique et nous ferons tout notre possible pour améliorer les mécanismes de coopération et pour acquérir des quatre libertés dans les pratiques.

Chers collègues,
En ce qui concerne l’ordre du jour de notre rencontre d’aujourd’hui, je voudrais dire ceci: En tant que pays président, l'Arménie souligne la nécessité d'élargir les relations économiques extérieures de l'Union Économique Eurasiatique. Nous avons l'intention de mener à bien les négociations avec Singapour, la Serbie, l'Egypte, Israël et l'Inde. L’accord avec l’Iran est déjà ratifié par l’Assemblée nationale arménienne.

Je voudrais vous informer que lors de ma dernière visite à Pékin, lors de mes rencontres avec le Président et le Premier ministre chinois, l'accord de coopération avec l'Union Économique Eurasiatique a été mentionné comme l'un des facteurs décisif de la coopération économique entre nos deux pays.

Je voudrais noter avec satisfaction les progrès réalisés dans les négociations avec Singapour, même si, en fait, ces négociations sont menées dans trois directions distinctes: les marchandises, les services et les investissements.

Tenant compte du fait que les négociations sur l'Accord de libre-échange sont presque terminées et que les négociations sur l'Accord sur le commerce des Services et des investissements en sont au stade final, j'estime qu'il est important de tout mettre en œuvre pour signer le paquet des accords avec Singapour cette année.

Je voudrais vous informer que j'ai l'intention de me rendre à Singapour en juillet de cette année et que je ferai de mon mieux pour progresser dans cette direction.

La République d'Arménie participe et soutient activement le processus de création et de mise en œuvre de l'ordre du jour numérique de l'Union Économique Eurasiatique. Nous soulignons l’importance des activités des groupes chargés de la création de régimes juridiques spéciaux des «bassins réglementaires» , la circulation électronique des documents, les corridors de transport numériques et les centres de développement numérique.

Nous sommes convaincus que le développement dynamique des capacités des États membres dans le cadre de la stratégie numérique de l'Union contribuera à élever le niveau de coopération et à créer des conditions favorables pour le business. Le progrès dans cette direction permettra aux États membres d’accroître leur compétitivité, d’intensifier les échanges de biens et de services, à la fois entre États membres et avec les pays tiers.

La formation du marché commun de l'énergie électrique de l'Union permettra aux États membres de développer leur coopération sur la base des principes d'égalité, d'avantages mutuels et de concurrence loyale fondés sur les intérêts économiques des producteurs et des consommateurs d'électricité.

À cet égard, la République d'Arménie salue la signature des Protocoles portant modification du traité sur l'Union Économique Eurasiatique, prêts à compléter la Méthodologie pour la mise en œuvre du transport d'énergie électrique entre les États membres de l’Union, en tenant compte des particularités de l'adhésion de la République d’Arménie et de la République kirghize à l'Union Économique Eurasiatique.

Des modifications de la méthodologie permettront de définir les principes de planification, de définition et de coordination des volumes d’approvisionnement en électricité entre les États membres. Ils permettront également de définir les principes de coopération entre les États membres et les gestionnaires de système de pays tiers.

Je voudrais noter que nous serons heureux de vous saluer à la séance ordinaire du Conseil économique eurasiatique suprême, qui se tiendra le 1er octobre 2010 à Erevan.

Merci pour votre attention! »

Les questions liées à la mise en œuvre des principales orientations des activités internationales de l'Union en 2018 et des principales orientations de la politique macroéconomique des États membres en 2019-2020 ont été discutées au cours de la séance. Les parties ont abordé la mise en œuvre de la stratégie numérique de l'Union Économique Eurasiatique, les résultats du suivi de la mise en œuvre des dispositions prévues par les règles des États membres relatives à la réglementation du commerce et des services en 2017-2018 et la mise en œuvre des programmes de libéralisation au sein de l'Union. Les protocoles portant modification du traité sur l'Union Économique Eurasiatique du 29 mai 2014 (concernant la formation d'un marché commun de l'électricité de l'Union), les protocoles portant modification du traité sur le Code des douanes de l'Union Économique Eurasiatique du 11 avril 2017 et l’Accord sur le mécanisme de traçabilité des marchandises importées sur le territoire douanier de l'Union Économique Eurasiatique ont été signés.

Le rapport annuel de la Commission eurasiatique sur l'état de la concurrence dans les marchés transfrontaliers et les mesures prises pour lutter contre les violations des règles générales de la concurrence applicables à ces marchés a été présenté.

Il a été décidé de tenir la prochaine séance du Conseil économique eurasiatique suprême le 1er octobre 2019 à Erevan.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a assisté aujourd'hui à la séance du Conseil économique eurasiatique suprême dans la capitale du Kazakhstan, Noursoultan. Après la séance, le Premier ministre Nikol Pashinyan et le Président de la Commission eurasiatique, Tigran Sarkissian, ont fait la déclaration à la presse.

Ensuite, un dîner officiel a été organisé en l'honneur des délégations des États membres de l'Union Économique Eurasiatique.

Le Premier ministre Pashinyan s’est ensuite rendu à l’ambassade d’Arménie au Kazakhstan où il a rencontré un groupe d’hommes d’affaires arméniens. Les questions liées à la mise en œuvre des programmes d'investissement en Arménie ont été discutées lors de la rencontre.

* * *

Le Premier ministre de la République d'Arménie, Nikol Pashinyan, poursuit sa visite de travail en République du Kazakhstan. Le 29 mai, le Premier ministre a pris part à la séance du Conseil économique eurasiatique suprême dans la capitale, Noursoultan.

Après la séance, le Premier ministre de la République d'Arménie, Nikol Pashinyan, a fait une déclaration pour les représentants des médias.

«Chers représentants des médias,
Cher Tigran Sarkissian,

Nous avons achevé les travaux du sommet du Conseil économique eurasiatique suprême. Aujourd’hui, nous avons discuté d’un large éventail de questions, nous avons pris des décisions concrètes et nous sommes parvenus à un accord sur toutes les questions inscrites à l’ordre du jour.

Il s'agit d'un sommet-anniversaire du Conseil économique eurasiatique. L’idée de l’intégration eurasienne a 25 ans et la signature d’un accord sur la création de l’Union Économique Eurasiatique - cinq ans.

C’est un anniversaire symbolique, et c’est la raison pour laquelle ce sommet se tient à Noursoultan. Et, bien sûr, il y a un certain nombre de questions qui doivent être discutées et clarifiées. Mais nous avons convenu de continuer à travailler ensemble sur ces questions. Comme je l’ai noté dans mon discours, c’est très important, et il est également très important pour l’Arménie d'élargir les relations économiques extérieures de l'Union Économique Eurasiatique. L’Union négocie actuellement avec Singapour, l’Égypte, la Serbie, Israël et l’Inde. Je pense que c'est une direction très importante car cela élargira vraiment les possibilités pour le monde des affaires des États membres de l'Union. L'important est que nous ayons la volonté politique de travailler dans tous ces domaines. Aujourd'hui, nous avons chargé la Commission eurasiatique d'intensifier les travaux dans tous ces domaines. Nous espérons que cette année, nous serons en mesure de signer au moins deux accords entre l'Union Économique Eurasiatique et les pays partenaires. Dans un avenir proche, les travaux se poursuivront dans cette direction. Je pense que cette séance du Conseil économique eurasiatique a été couronnée de succès et nous continuerons à travailler , restant fidèle à cet esprit. »

Le Président de la Commission eurasiatique, Tigran Sarkissian, a également fait une déclaration.