Une déclaration commune a été adoptée sur à l’issue de la réunion trilatérale entre le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan, le Président russe Vladimir Poutine et le Président azéri Ilham Aliyev à Moscou.

Ci-bas le texte intégral de la Déclaration commune:

«Déclaration du Président de la République d'Azerbaïdjan, du Premier ministre de la République d'Arménie et du Président de la Fédération de Russie, le 11 janvier 2021

Nous, le Président de la République d'Azerbaïdjan I. H. Aliyev, le Premier ministre de la République d'Arménie N. V. Pashinyan et le Président de la Fédération de Russie V. V. Poutine, déclarons ce qui suit:

1. Pour la mise en œuvre le paragraphe 9 de l’accord trilatéral du 9 novembre 2020 sur le déblocage de toutes les communications économiques et de transport dans la région, nous soutenons la proposition du Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine sur la création d’un groupe de travail tripartite dirigée par les vice-premiers ministres de la République d'Arménie, de la Fédération de Russie et de la République d'Azerbaïdjan.

2. Le Groupe de travail tiendra la première réunion jusqu'au 30 janvier 2021, sur la base des résultats de laquelle il fera une liste des principaux domaines de travail découlant de la mise en œuvre du paragraphe 9 de la Déclaration, en fixant les communications ferroviaires et routières comme priorités, et déterminera également d'autres domaines comme convenu entre la République d'Azerbaïdjan, la République d'Arménie et Fédération de Russie, (ci-après dénommées les Parties).

3. Afin de mettre en œuvre les principales orientations d'activité, les coprésidents du Groupe de travail approuveront la composition des sous-groupes d'experts dans ces domaines parmi les représentants des autorités compétentes et des fonctionnaires des organisations des Parties. Les sous-groupes d’experts présenteront, dans un délai d’un mois après la réunion du Groupe de travail, une liste de projets avec justification des ressources et des mesures nécessaires à leur mise en œuvre et à leur approbation au plus haut niveau par les Parties.

4. Le Groupe de travail, avant le 1er mars 2021, soumettra pour approbation au plus haut niveau par les Parties une liste et un calendrier de mise en œuvre des mesures prévoyant la remise en état et la construction de nouvelles infrastructures de transport nécessaires à l'organisation, à la mise en œuvre et à la sécurité du trafic international transitant par la République d'Azerbaïdjan et la République d'Arménie, ainsi que les transports effectués par la République d'Azerbaïdjan et la République d'Arménie, qui nécessitent la traversée des territoires de la République d'Azerbaïdjan et de la République d'Arménie ».

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a assisté aujourd'hui à une réunion trilatérale avec le président russe Vladimir Poutine et le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev à Moscou. La mise en œuvre des points de la Déclaration adoptée par les dirigeants des trois pays du 9 novembre 2020 a été discutée.

Nikol Pashinyan a d'abord remercié la partie russe et personnellement Vladimir Poutine pour les mesures cohérentes dans l'établissement d'un cessez-le-feu, le déploiement de forces de maintien de la paix dans la région, ainsi que les efforts déployés pour résoudre davantage le conflit, rétablir une vie pacifique au Haut-Karabakh et créer les conditions d'une vie normale pour les Arméniens d'Artsakh.

Le Premier ministre a souligné que le retour des prisonniers de guerre, la recherche de nos soldats, des corps des morts et des personnes disparue sont d'une importance fondamentale pour la partie arménienne. Selon le Premier ministre arménien, seule la pleine mise en œuvre des accords conclus sur les questions ci-dessus créera les conditions préalables nécessaires à l'élaboration d'autres réglementations économiques et de transport.

Nikol Pashinyan a souligné que la Déclaration du 9 novembre est une conséquence de la guerre et contient des dispositions qui ne sont qu'une partie des principes fondamentaux élaborés sous les auspices des coprésidents du groupe de Minsk de l'OSCE. Le Premier ministre de la République d'Arménie a souligné que certaines des dispositions et principes de base, qui n'ont pas encore été appliqués, ne peuvent être ignorés. Selon Nikol Pashinyan, seuls les efforts politiques et diplomatiques fondés sur les normes et principes du droit international, en particulier le respect et la protection du droit des peuples à l'autodétermination, peuvent ouvrir la voie à l'élimination des causes et des conséquences de la guerre. « Seuls eux peuvent apporter une paix et une harmonie durables sur la base des objectifs énoncés dans la Charte des Nations Unies. L'Arménie est prête à suivre le processus de règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh sous l’égide des coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE, sur la base des principes et éléments fondamentaux qui n'ont pas été reflétés dans la Déclaration du 9 novembre », a déclaré Nikol Pashinyan , soulignant le droit du peuple d'Artsakh à l'autodétermination, la désoccupation des territoires occupés par l'Azerbaïdjan en Artsakh, la mise en place des conditions nécessaires au retour en toute sécurité des Arméniens d'Artsakh dans leurs foyers, ainsi que la protection de leur patrimoine religieux et culturel.

Le Premier Ministre arménien a condamné la violation des dispositions de la Déclaration du 9 novembre, les actions de provocation menées en première ligne, soulignant la nécessité de retirer les groupes terroristes des territoires occupés par l'Azerbaïdjan dans le Haut-Karabakh et ses zones adjacentes.

À l'issue des entretiens, les chefs des trois États ont fait des déclarations à la presse. Le Premier ministre Pashinyan a déclaré dans son allocution:

«Honorable Vladimir Vladimirovitch,

Tout d’abord, permettez-moi de vous remercier pour tous les efforts que vous déployez pour rétablir la stabilité et la sécurité dans notre région et pour régler le conflit du Haut-Karabakh.

Malheureusement, ce conflit n’a pas encore été réglé à ce jour. Bien sûr, nous avons réussi à obtenir le cessez-le-feu, mais de nombreux problèmes sont toujours en suspens et doivent être résolus. L'un est le statut du Haut-Karabakh, et l'Arménie est certainement prêts à poursuivre les pourparlers dans le cadre de la coprésidence du Groupe de l'OSCE à Minsk, en particulier sur cette question.

Malheureusement, aujourd’hui, nous n’avons pas réglé la question des prisonniers de guerre, et c’est la question la plus sensible et la plus grave car c’est une question humanitaire et nous avons convenu de continuer à travailler dans ce domaine. Mais nous pensons que, malheureusement, le huitième paragraphe de notre Déclaration commune n’est pas pleinement appliqué, et j’espère que nous pourrons prendre une décision concrète dans les plus brefs délais.

Je dois dire que la Déclaration que nous avons signée aujourd'hui est vraiment très importante. Je ne cacherai pas que la mise en œuvre des accords de cette Déclaration pourrait changer le profil économique et l'apparence de notre région et que les innovations économiques pourraient produire des garanties de sécurité encore plus fiables. Nous travaillerons certainement de manière constructive à cette fin, mais, comme je l’ai dit, il est malheureusement impossible de résoudre tous les problèmes en une seule séance.

J'espère que nous continuerons d'avancer. Je tiens à souligner à nouveau que pour nous, les principaux problèmes d’aujourd’hui sont humanitaires, notamment l’échange de prisonniers de guerre comme prévu au point 8 de notre Déclaration conjointe des 9 et 10 novembre.»

* * *

Dans le cadre de sa visite de travail en Russie, le Premier ministre Nikol Pashinyan a eu un entretien privé avec le président russe Vladimir Poutine.

Accueillant le Premier ministre Pashinyan, le président russe Vladimir Poutine a déclaré: «Monsieur le Premier ministre, je vous souhaite à nouveau la bienvenue - cette fois à notre réunion bilatérale. Je voudrais vous remercier d'avoir accepté de venir à Moscou aujourd'hui. À mon avis, en effet, malgré les problèmes que vous avez mentionnés, qui n’ont toujours pas été résolus, j’espère qu’il sera encore possible de se mettre d’accord sur tous les problèmes, y compris les questions humanitaires. Je pense qu'en général cette réunion a été utile pour déterminer l'avenir de la région et le développement des relations dans la région, principalement entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

Je tiens à dire que nos relations, bien sûr, ont été et restent, et seront alliées à tous égards, nous sommes des partenaires proches dans de nombreuses organisations internationales.

Cependant, aujourd'hui, nous avons beaucoup parlé de l'économie. Je voudrais mentionner dans ce contexte que malgré l'année compliquée et malgré toutes les difficultés, nous avons encore augmenté notre commerce de près de 4%, 3,9% en janvier-octobre 2020. Tout cela permet d’espérer qu’au fur et à mesure que le règlement de la situation autour du Haut-Karabakh progressera, nous trouverons des solutions qui profiteront certainement au peuple arménien, à l’État arménien et à nos relations bilatérales.»

Le Premier ministre Pashinyan a déclaré dans son discours: «Merci, Vladimir Vladimirovich. Aujourd'hui, pendant plus de quatre heures, nous avons parlé dans un format trilatéral, et je suis heureux qu'après ces discussions, nous ayons au moins quelques résultats, et ces résultats sont importants. Je suis convaincu que la mise en œuvre des accords formulés dans notre déclaration commune peut sérieusement changer le potentiel économique de notre région et renforcer considérablement son attrait pour les investissements.

Cependant, comme je l'ai également dit, je pense que ces problèmes économiques sont compliqués par l'absence de progrès en matière humanitaire. Et, bien sûr, comme je l'ai dit, les questions les plus sensibles pour nous et je pense pour nous tous, sont les questions humanitaires liées aux prisonniers de guerre, aux personnes disparues et à l'échange de corps des morts. Je tiens à vous remercier d'avoir soutenu cette position. Bien entendu, votre contribution personnelle au processus de paix a toujours été très tangible et est particulièrement spéciale maintenant, après les événements bien connus. J'espère que les relations entre l'Arménie et la Russie s'approfondiront dans le contexte de ces événements. La Russie a été et reste notre principal allié stratégique dans le domaine de la sécurité. Bien entendu, nous devons encore discuter non seulement de l’avenir de notre région, mais aussi de l’ordre du jour de nos relations bilatérales.»

Au cours de la réunion, des questions liées aux résultats de la réunion trilatérale du Premier ministre de l'Arménie, des Présidents de la Russie et de l'Azerbaïdjan et la pleine mise en œuvre des dispositions de la Déclaration du 9 novembre ont été débattues. En particulier, les interlocuteurs ont évoqué des questions liées à la mise en œuvre effective de la mission russe de maintien de la paix au Haut-Karabakh, à la coopération dans le domaine du contrôle du cessez-le-feu et à la possibilité de débloquer les infrastructures de transport dans la région.

Le Premier ministre Pashinyan a remercié la partie russe d'avoir créé un centre humanitaire interdépartemental au Haut-Karabakh, dont l'objectif principal est de rétablir une vie normale dans la région. Dans le même temps, le Premier ministre arménien a salué les efforts de la Russie visant à associer les organisations internationales afin de fournir une aide humanitaire à l'Artsakh.

Nikol Pashinyan et Vladimir Poutine ont également discuté des questions liées aux relations interétatiques arméno-russes, y compris la coopération économique.