À l'invitation du Premier ministre géorgien Irakli Garibashvili, le Premier ministre Nikol Pashinyan est arrivé en Géorgie pour une visite officielle.

David Tchalkaliani, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères de Géorgie, a accueilli le Premier ministre arménien à l'aéroport international Shota Rustaveli de Tbilissi. De l'aéroport, Nikol Pashinyan s'est rendu au gouvernement de Géorgie, où il a été reçu par le Premier ministre géorgien, Irakli Garibashvili.

La cérémonie officielle d'accueil du Premier ministre de la République d'Arménie a eu lieu. Les hymnes d'État de l'Arménie et de la Géorgie ont été interprétés en présence des Premiers ministres des deux pays, par un orchestre militaire. Nikol Pashinyan et Irakli Garibashvili, accompagnés par le Commandant de la Garde d'Honneur, ont inspecté l'orchestre militaire et la Garde d'Honneur, après quoi ils se sont présentés aux membres des délégations officielles d'Arménie et de Géorgie.

Ensuite, Nikol Pashinyan et Irakli Garibashvili ont eu un entretien privé.

Dans son discours de bienvenue, le Premier ministre géorgien a déclaré:

'' Je voudrais saluer le Premier Ministre arménien, Monsieur Nikol Pashinyan. Je suis heureux que mon cher collègue ait visité Tbilissi aujourd'hui.

Je voudrais féliciter mon collègue une fois de plus pour sa victoire convaincante aux élections parlementaires. Je suis convaincu qu'il apportera succès et développement au peuple arménien et à l'Arménie.

Bienvenue ! ".

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a déclaré:

'' Honorable Monsieur le Premier Ministre,

Tout d'abord, permettez-moi de vous remercier pour l'invitation et l'accueil chaleureux.

C'est toujours un grand honneur et un plaisir pour moi de visiter la capitale de la Géorgie fraternelle, car c'est une bonne occasion de communiquer avec des amis et de discuter des questions de nos relations bilatérales, régionales et internationales.

Je suis heureux qu'une coopération assez efficace ait été établie entre nos gouvernements. Je suis sûr que sur la base des résultats de notre réunion, la coopération deviendra plus efficace et plus étroite''.

L'entretien privé entre les Premiers ministres arménien et géorgien a été suivi d'une réunion de format élargi des délégations gouvernementales des deux pays. Nikol Pashinyan et Irakli Garibashvili ont discuté d'un large éventail de questions à l'ordre du jour des relations amicales arméno-géorgiennes.

Le Premier ministre arménien a exprimé sa gratitude à la partie géorgienne et au Premier ministre géorgien pour les efforts déployés par la Géorgie pour le retour de 15 prisonniers de guerre arméniens d'Azerbaïdjan, soulignant qu'il s'agissait d'une contribution importante à la paix et à la stabilité dans la région. Dans ce contexte, Nikol Pashinyan a souligné la position équilibrée de la Géorgie sur le règlement du conflit du Haut-Karabagh, qui devrait être basé sur les principes proposés par les coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE. Le Premier ministre a évoqué la politique non constructive de l'Azerbaïdjan, sa rhétorique anti-arménienne, qui constitue une menace pour la stabilité et la sécurité régionales.

Les Premiers ministres arménien et géorgien ont noté avec satisfaction l'intensification notable des visites officielles bilatérales de haut niveau au cours des trois dernières années, qui a donné un nouvel élan à la coopération arméno-géorgienne.

Les parties ont procédé à un échange de vues sur la situation interne des deux pays. Le Premier ministre Pashinyan a noté que pour la deuxième fois dans l'histoire de l'Arménie, les élections ont été reconnues par les observateurs internationaux comme totalement transparentes, libres et équitables, ce qui a permis de surmonter la crise politique interne en Arménie. Nikol Pashinyan a noté que le renforcement de l'état de droit, y compris la lutte contre la corruption, l'ouverture d'une ère de paix et de développement pour le peuple arménien, ainsi que pour la région sont les priorités du programme du Gouvernement.

Les interlocuteurs ont discuté des moyens de développer davantage les liens économiques. Les parties se sont déclarées prêtes à augmenter le volume des échanges commerciaux. À cet égard, les travaux de la Commission intergouvernementale sur la coopération économique entre l'Arménie et la Géorgie ont été soulignés, la prochaine session de cette commission devant se tenir en Géorgie à la fin de cette année. Un accord a été conclu pour poursuivre les programmes en cours, ainsi que pour développer de nouvelles initiatives dans les domaines du transport, de l'énergie, des hautes technologies et d'autres domaines.

Les parties ont souligné le format à cinq faces de la coopération entre l'Arménie, la Géorgie, la Bulgarie, la Grèce et l'Iran, ainsi que le travail continu sur le projet d'accord sur l'établissement d'un corridor de transport international du golfe Persique à la mer Noire.

* * *

Les pourparlers arméno-géorgiens de haut niveau, coprésidés par le Premier ministre arménien Nikol Pashinian et le Premier ministre géorgien Irakli Garibashvili, ont pris fin à Tbilissi.

Les Premiers ministres des deux pays ont rencontré les représentants des médias et ont fait des déclarations résumant les résultats des discussions. Le texte intégral des déclarations est présenté ci-dessous.

Premier ministre de Géorgie Irakli Garibashvili-

Monsieur le Premier ministre,
Membres de la délégation,
Bienvenue !

Je souhaite la bienvenue à mon ami et collègue, le Premier ministre Nikol Pashinyan.

C'est un grand honneur pour moi de l'accueillir ici en Géorgie. Une fois encore, je tiens à féliciter M. le Premier ministre pour sa victoire aux récentes élections. Bien sûr, c'est une excellente opportunité pour une nouvelle ère en Arménie et pour le peuple arménien. Je me suis familiarisé avec la nouvelle vision de M. le Premier ministre, qui se concentre exclusivement sur le développement stable de son pays et la prospérité du peuple arménien.

Bien sûr, la guerre au Karabagh a été un grand défi pour notre région, mais maintenant, en me familiarisant avec la nouvelle vision de M. le Premier ministre, je suis convaincu que ce défi se transformera en une nouvelle opportunité, une opportunité qui apportera la prospérité à l'Arménie et au peuple arménien. Je tiens également à dire que nous attachons une grande importance à la stabilité politique et économique de l'Arménie, car elle est directement liée à la stabilité de notre pays et de la région en général.

Par conséquent, je résumerais notre objectif régional commun en trois mots : paix, stabilité et prospérité, quelque chose qui lie les trois pays de notre région. Comme vous le savez, la Géorgie a toujours été un défenseur de la coopération et de la coexistence pacifique dans le Caucase du Sud. Et nous l'avons prouvé en pratique récemment. Il y a quelques mois, nous avons eu l'occasion - grâce à ma médiation, à la participation et à l'engagement directs de M. le Premier ministre, et aux efforts du président de l'Azerbaïdjan - et nous, les dirigeants de nos trois pays, avons réussi à obtenir un accord sur la libération des prisonniers de guerre arméniens en échange de la fourniture de cartes à l'Azerbaïdjan. Ce précédent réussi renforce notre optimisme.

J'ai réaffirmé au Premier ministre mon engagement total à poursuivre une médiation active en vue d'instaurer la confiance, un élément très important pour nous en tant que pierre angulaire de notre future coopération. Nous sommes ouverts à la discussion de nouvelles idées de coopération, de nouveaux projets. Bien entendu, nous avons discuté des questions liées à l'économie, au commerce, aux transports et à la connectivité, y compris des projets à grande échelle suggérés par M. le Premier ministre. Nous avons également parlé de tourisme, d'énergie, de culture, d'éducation. Ce sont les questions que nous venons de discuter et sur lesquelles nous sommes parfaitement d'accord.

Je tiens à dire que notre pays a un potentiel de transit très intéressant, ce dont nous avons également discuté, afin que le potentiel de nos pays puisse être utilisé au maximum.

Compte tenu des nombreux conflits survenus dans notre région au cours des trois dernières décennies, dont certains ne sont toujours pas résolus, notre vision et nos efforts communs devraient viser à transformer progressivement la région en un lieu de nouvelles opportunités, de développement et de paix. Cela devrait être notre principale vision, et nous continuerons à travailler dans cette direction.

Une fois encore, je remercie M. le Premier ministre pour sa visite. C'est un honneur et un plaisir pour nous de vous accueillir.

Premier ministre de la République d'Arménie, Nikol Pashinyan –

Distingué Monsieur le Premier Ministre,

Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour votre accueil chaleureux. Bien sûr, nos pays et nos peuples sont liés par une amitié séculaire, et je dois poursuivre la pensée du Premier ministre Garibashvili selon laquelle l'une des principales particularités de notre discussion d'aujourd'hui était que la plus grande partie de nos discussions était consacrée à l'ouverture d'une ère de développement pacifique dans notre région, ce dont notre force politique et moi-même avons discuté avec nos citoyens lors des récentes élections anticipées.

Oui, nous constatons mutuellement que, malheureusement, il existe de nombreux problèmes, conflits et menaces non résolus dans notre région, mais nous tentons de nous aider mutuellement à nous concentrer sur les opportunités qui existent en parallèle. Je pense que le fait de se soutenir mutuellement dans l'utilisation des opportunités est la formule même qui devrait rendre la gestion des risques plus réalisable et plus accessible pour nous.

Une fois encore, je tiens à remercier le Premier ministre Garibashvili pour son aide dans le rapatriement de 15 prisonniers de guerre arméniens le 15 juin. Pendant ces jours, nous avons discuté, nous nous sommes appelés des dizaines de fois, c'était une période de pré-campagne électorale, et j'ai même plaisanté en disant que pendant ces deux jours, j'ai plus communiqué avec le Premier ministre géorgien qu'avec nos électeurs. Je pense que ces deux jours ont été très importants en termes de formation d'un nouveau niveau de coopération personnelle entre nous, et l'atmosphère créée pendant ces jours est une excellente base pour des relations plus efficaces et plus étroites entre nos pays et nos gouvernements.

Nous sommes convenus d'intensifier les travaux de la commission intergouvernementale dans un avenir proche. Je dois également souligner le fait qui a déjà été souligné auparavant. En ce qui concerne nos relations, il est très important que nos pays continuent à montrer leur engagement envers la démocratie, envers les processus démocratiques, et cela, je pense, crée également de nouvelles opportunités pour le développement de nos relations. En termes de nos relations, il est très important que nos pays démontrent continuellement leur engagement envers la démocratie et les processus démocratiques, ce qui crée de nouvelles opportunités pour le développement des relations.

J'ai présenté au Premier ministre Garibashvili nos propositions et nos perceptions sur les questions régionales et les solutions inscrites dans le programme du gouvernement arménien. Je pense qu'il y a de nouvelles opportunités ici aussi, dont l'utilisation n'est pas encore une réalité, mais nous avons parlé du fait que nous devrions faire des efforts pour utiliser ces opportunités.

Oui, nous avons discuté des opportunités de transit existantes. Soit dit en passant, il ne s'agit pas des possibilités de transit de l'Arménie séparément, ou de la Géorgie séparément. Nous avons discuté de ce que nous pourrions faire pour améliorer le potentiel de chacun. Dans ce sens, maintenant que vous savez que des programmes sont mis en œuvre dans le domaine de l'énergie, nous discutons également de programmes dans le domaine de la communication des transports, j'espère que nous serons en mesure de trouver l'option la plus efficace parmi les solutions possibles.

Je dois dire que dans le contexte de la pandémie de coronavirus, nos spécialistes ont coopéré assez activement et continuent à coopérer. Là aussi, nous avons exprimé notre volonté de développer conjointement nos capacités de lutte contre ce fléau.

Bien entendu, la présence d'une forte communauté arménienne en Géorgie est un facteur très important pour nos relations. Notre position est que les Arméniens de Géorgie, en tant que citoyens à part entière de la Géorgie, doivent continuer à servir, être un facteur clé dans la stabilité, l'unité, le développement de la Géorgie, c'est la position que nous avons, que nous exprimons. Je tiens à remercier le gouvernement de Géorgie pour les opportunités créées pour la préservation et le développement de l'identité des Arméniens de Géorgie. C'est un sujet qui nous unit, qui rend nos relations plus efficaces, prometteuses et stratégiques.

Nous avons discuté de nombreuses questions, et je pense que cela peut être noté par le temps que nous consacrons aux discussions. L'agenda de notre coopération est très large, et l'enregistrement le plus important est le suivant : nous avons convenu que nous devions nous concentrer davantage sur les résultats, afin que notre dialogue politique de haut niveau puisse se traduire par des chiffres concrets dans divers secteurs de l'économie.

Je vous remercie.

* * *

La visite officielle du Premier ministre arménien Nikol Pashinyan en Géorgie se poursuit.

Nikol Pashinyan s'est rendu sur la place des Héros à Tbilissi et, accompagné d'une garde d'honneur, a présenté ses respects en déposant une gerbe à la flamme éternelle.

Ensuite, une rencontre entre le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan et la Présidente de la Géorgie Salomé Zourabichvili a eu lieu.

Salomé Zourabichvili a accueilli Nikol Pashinyan à la résidence présidentielle et a souligné l'importance de la visite officielle du Premier ministre arménien en Géorgie, qui montre le haut niveau du dialogue politique entre les deux pays et la volonté de développer une coopération multidimensionnelle.

Le Premier ministre a remercié la Présidente de la Géorgie pour son accueil chaleureux et a indiqué qu'il était heureux de la rencontrer à nouveau. Selon Nikol Pashinyan, les relations avec la Géorgie sont d'une grande importance pour l'Arménie, tant dans le cadre du renforcement de l'amitié bilatérale que pour assurer la stabilité régionale.

Les interlocuteurs ont échangé des vues sur le renforcement du dialogue politique arméno-géorgien, l'approfondissement de la coopération commerciale et économique et le renforcement des liens humanitaires. La question de la stabilité et de la sécurité régionales a été abordée. La Présidente géorgienne et le Premier ministre arménien ont souligné l'importance de la résolution pacifique des conflits.

Dans la soirée, en l'honneur du Premier ministre arménien Nikol Pashinyan, un dîner officiel sera organisé au nom du Premier ministre géorgien, Irakli Garibashvili.

* * *

La visite officielle du Premier ministre Nikol Pashinyan en Géorgie est terminée.

En marge de la visite, le Premier ministre Nikol Pashinyan a rencontré le Premier ministre géorgien Irakli Garibashvili, la Présidente Salomé Zourabichvili, a rendu hommage à la "Place des Héros" à Tbilissi, a participé au dîner de réception donné au nom du Premier ministre géorgien en l'honneur du Premier ministre arménien.

Nikol Pashinyan a eu des entretiens de haut niveau avec Irakli Garibashvili, discutant de l'agenda des relations arméno-géorgiennes. L'un des principaux sujets de discussion a été la perspective d'ouvrir une ère de stabilité, de paix et de développement dans la région. Les interlocuteurs ont convenu de développer la coopération arméno-géorgienne, de promouvoir le dialogue régional par des efforts et des programmes conjoints. Dans ce contexte, le Premier ministre arménien a également eu une rencontre productive avec le Président géorgien.

La visite officielle du Premier ministre en Géorgie s'est terminée à Batumi par une réunion informelle avec le Premier ministre géorgien, au cours de laquelle les programmes visant à développer le tourisme et les mesures destinées à améliorer les infrastructures ont été présentés au Premier ministre Pashinyan. Les Premiers ministres arménien et géorgien se sont déclarés satisfaits des négociations et ont convenu de poursuivre des contacts actifs dans des formats officiels et non officiels.

Le Premier ministre Nikol Pashinyan est rentré à Erevan ce soir.