Le Premier ministre Nikol Pashinyan est arrivé en Géorgie pour un déplacement de travail. Levan Davitashvili, vice-Premier ministre et ministre de l'Économie et du Développement durable de Géorgie, a accueilli le Premier ministre à l'aéroport international de Tbilissi.

La séance régulière de la commission intergouvernementale sur la coopération économique entre l'Arménie et la Géorgie aura lieu, aujourd'hui.

Le Premier ministre Pashinyan aura également un entretien privé avec le Premier ministre géorgien, Irakli Garibashvili.

* * *

Un entretien privé entre les Premiers ministres arménien et géorgien, Nikol Pashinyan et Irakli Garibashvili, a eu lieu à Tbilissi.

Les interlocuteurs ont discuté de questions liées à l'ordre du jour de la commission intergouvernementale pour la coopération économique entre l'Arménie et la Géorgie qui se tiendra aujourd'hui, ainsi que de questions liées aux liens politiques et économiques bilatéraux.

Les parties ont souligné la nature stratégique de la coopération entre l'Arménie et la Géorgie et se sont déclarées convaincues que la séance de la commission intergouvernementale qui se tiendra aujourd'hui, donnera un nouvel élan à la coopération bilatérale dans tous les domaines.

Dans ce contexte, les questions liées au développement des relations commerciales et économiques et à la mise en œuvre de projets communs dans différentes directions ont été abordées.

Un échange de vues sur les processus en cours dans la région a eu lieu entre les deux parties. Les interlocuteurs ont insisté sur la mise en œuvre de mesures cohérentes en faveur de la paix et de la stabilité.

* * *

La séance régulière de la commission intergouvernementale sur la coopération économique entre l'Arménie et la Géorgie s'est tenue à Tbilissi sous la présidence des Premiers ministres arménien et géorgien, Nikol Pashinyan et Irakli Garibashvili.

Dans son discours de bienvenue, le Premier ministre géorgien a déclaré: "Monsieur le Premier ministre, cher ami, je vous souhaite la bienvenue, je souhaite la bienvenue à votre délégation. Chers membres de la délégation, je suis heureux de vous voir. Je remercie mon cher collègue, M. Nikol Pashinyan, pour son déplacement en Géorgie. C'est un grand honneur de vous accueillir une nouvelle fois en Géorgie.

Je tiens à souligner l'importance de la réunion de la commission intergouvernementale de coopération économique. Nous savons que la commission intergouvernementale pour la coopération économique est le meilleur moyen de renforcer les liens de transport, culturels et économiques entre nos pays. La signature de la Déclaration de partenariat économique stratégique entre l'Arménie et la Géorgie rend la réunion d'aujourd'hui encore plus importante. Nous étions déjà des partenaires stratégiques, et tout cela devait être formalisé aujourd'hui. Je pense qu'il s'agit d'une décision historique très importante, qui permettra de promouvoir davantage nos relations, de renforcer l'amitié et le partenariat.

Je vous souhaite à nouveau la bienvenue, et je voudrais demander à Monsieur le Premier Ministre de prononcer un discours de bienvenue".

Pour sa part, le Premier ministre Pashinyan a notamment indiqué dans son discours:

"Cher Premier Ministre Garibashvili,
Chers participants à la séance,
Mesdames et Messieurs,

Je salue chaleureusement le Premier Ministre de Géorgie, mon bon ami Irakli Garibashvili, et tous les participants à la 13e session de la Commission intergouvernementale pour la coopération économique entre la République d'Arménie et la Géorgie.

Tout d'abord, je voudrais remercier nos collègues géorgiens pour leur accueil traditionnellement chaleureux.

Je dois noter qu'aujourd'hui, les relations entre nos pays sont entrées dans une nouvelle phase qualitative et ont enregistré des succès dans divers domaines, et le fait que les réunions de la Commission intergouvernementale sont présidées au niveau des Premiers ministres témoigne de la qualité des relations bilatérales.

La coopération économique entre nos pays a un grand potentiel et notre tâche est de contribuer à sa pleine révélation et à sa mise en œuvre. À cet égard, la commission intergouvernementale pour la coopération économique joue un rôle important dans l'approfondissement et le renforcement des liens économiques entre les deux parties.

Je voudrais souligner avec satisfaction que l'ordre du jour de la session de la commission intergouvernementale est très complet et couvre des domaines de coopération bilatérale tels que les transports, la communication, l'énergie, les technologies de l'information, les soins de santé, le tourisme, l'agriculture, l'éducation et la science, la culture, la protection de l'environnement, etc. J'attache de l'importance à la pleine mise en œuvre des accords conclus dans le cadre de la session, qui donneront une nouvelle qualité et une nouvelle substance aux relations entre nos pays.

Je suis heureux d'annoncer que l'année dernière, le volume des échanges commerciaux entre les deux pays a dépassé le milliard de dollars américains. Je suis sûr que ce n'est pas le maximum, et que dans les années à venir, la dynamique positive du chiffre d'affaires commercial sera préservée, grâce à la croissance des économies des deux pays et à l'approfondissement de l'interaction.

Chers participants,
Honorable Monsieur le Premier Ministre,

Vu les réalités actuelles des relations entre les deux pays, de nouvelles opportunités ont été créées pour la coopération et la mise en œuvre de projets communs. À cet égard, il faut noter qu'une décision a été prise concernant l'établissement d'un partenariat stratégique entre l'Arménie et la Géorgie. Je suis convaincu que ce format correspond au niveau actuel des relations entre nos pays et qu'il ouvrira de nouvelles possibilités d'approfondissement de l'interaction.

Pour conclure mon discours, je voudrais vous remercier à nouveau d'avoir organisé la réception de la délégation arménienne à un niveau élevé et je souhaite aux participants de la session beaucoup de succès et un travail efficace. Je vous remercie. "

* * *

Des documents bilatéraux ont été signés dans le cadre de la réunion de la commission intergouvernementale pour la coopération économique entre l'Arménie et la Géorgie qui s'est tenue à Tbilissi et qui était présidée par les Premiers ministres de l'Arménie et de la Géorgie Nikol Pashinyan et Irakli Garibashvili.

Nikol Pashinyan et Irakli Garibashvili ont signé le protocole de la "13e session de la commission intergouvernementale pour la coopération économique entre la République d'Arménie et la Géorgie" et la Déclaration "Sur l'établissement d'un partenariat stratégique entre la République d'Arménie et la Géorgie".

Le ministre des Affaires étrangères de la République d'Arménie, Ararat Mirzoyan, et le ministre des Affaires étrangères de Géorgie, Ilia Darchiashvili, ont signé l'accord entre le gouvernement de la République d'Arménie et le gouvernement de Géorgie sur la mise en œuvre d'activités rémunérées par les membres des familles du personnel des missions diplomatiques et des établissements consulaires.

Le vice-ministre de l'économie de la République d'Arménie, Arman Khojoyan, et le vice-ministre de la protection de l'environnement et de l'agriculture de Géorgie, Tengiz Nasaridze, ont signé un protocole d'accord sur la coopération dans le domaine de l'agriculture entre le ministère de l'économie de la République d'Arménie et le ministère de la protection de l'environnement et de l'agriculture de Géorgie.

L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d'Arménie en Géorgie Ashot Smbatyan et la vice-ministre des personnes déplacées des territoires occupés, du travail, de la santé et des affaires sociales de Géorgie Tamila Barkalaia ont signé un protocole d'accord entre le ministère du Travail et des affaires sociales de la République d'Arménie et le ministère des personnes déplacées des territoires occupés, du travail, de la santé et des affaires sociales de Géorgie sur la coopération dans le domaine du travail et de la protection sociale.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan et le Premier ministre géorgien, Irakli Garibashvili, ont fait des déclarations résumant les résultats de la session de la Commission intergouvernementale sur la coopération économique entre l'Arménie et la Géorgie aux représentants des médias.

Dans son discours, Irakli Garibashvili a déclaré: "Cher Monsieur le Premier Ministre, c'est un grand honneur pour moi de vous accueillir à Tbilissi. Nous avons eu une conversation chaleureuse avec M. le Premier ministre. Nous avons discuté de questions importantes liées à la coopération de nos pays dans diverses directions.

Nous avons également eu une réunion de la commission intergouvernementale sur la coopération économique, au cours de laquelle nous avons également discuté de questions importantes liées au commerce et aux relations bilatérales. Je dois mentionner que les relations commerciales entre nos pays se développent, le chiffre d'affaires commercial a dépassé 1 milliard de dollars, l'Arménie est le 6e pays partenaire commercial et le 2e pays partenaire d'investissement de la Géorgie. Il faut aussi s'en féliciter. L'année dernière, nous avons accueilli près d'un million de visiteurs et de touristes arméniens en Géorgie. C'est important pour le développement économique de notre pays.

L'été dernier, nous avons annoncé la signature d'un mémorandum sur le partenariat stratégique. Je tiens à souligner que nous sommes des alliés traditionnels, historiquement très forts, des amis, pas seulement des voisins, nous avons un très bon partenariat, nous coopérons dans toutes les directions. De facto, nous étions déjà des amis stratégiques et des partenaires stratégiques. Aujourd'hui, nous pouvons déjà dire que cette réalité a été définie, et aujourd'hui nous avons officiellement signé un accord de partenariat stratégique. Nous sommes reconnaissants à nos partenaires arméniens, les deux gouvernements sont engagés à approfondir les relations commerciales et économiques.

La Géorgie a toujours soutenu l'établissement d'une paix et d'une stabilité à long terme dans la région. M. le Premier ministre connaît très bien ma position et celle de notre gouvernement. Nous avons toujours été prêts et sommes prêts à contribuer à l'établissement de cette paix à long terme, qui profitera aux pays et aux peuples de toute la région. Nous considérons le dialogue en cours entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie avec beaucoup d'optimisme et d'espoir. Je tiens à exprimer notre espoir que l'Arménie et l'Azerbaïdjan concluront bientôt un traité de paix, ce qui est sans aucun doute important pour nos pays et nos nations.

Je tiens également à souligner que l'Arménie et la Géorgie connaissent toutes deux une croissance économique très élevée et qu'il est important de maintenir cette dynamique. M. le Premier ministre et moi-même avons mentionné une fois de plus que le mois de décembre était un mois très important, le 15 décembre, pour nous, pour notre pays. La Géorgie a reçu, a acquis le statut de candidat à l'Union européenne et est devenue candidate à l'adhésion à l'Union européenne, ce qui est très important non seulement pour notre pays, notre peuple, mais aussi pour la région.

Je tiens à souligner une fois de plus que le travail sur les projets régionaux doit se poursuivre à un rythme élevé. Nous avons entendu M. Pashinyan confirmer son intérêt pour les projets régionaux, comme le projet de câble de la mer Noire, et nous travaillons également sur d'autres projets, je veux dire de grands projets. Je tiens à souligner une fois de plus que cette journée est très importante et historique. Je remercie encore une fois mon ami, mon collègue. Permettez-moi de lui donner la parole".

Pour sa part, le Premier ministre Nikol Pashinyan a déclaré:

"Mesdames et Messieurs,
Chers participants,
Monsieur le Premier Ministre,

La 13e session de la commission intergouvernementale sur la coopération économique entre la République d'Arménie et la Géorgie s'est tenue aujourd'hui. Je voudrais exprimer ma gratitude au Premier ministre Garibashvili et à nos collègues géorgiens pour avoir accueilli cette session à Tbilissi.

Je voudrais profiter de cette occasion pour féliciter sincèrement le gouvernement géorgien d'avoir obtenu le statut de candidat à l'adhésion à l'UE, en soulignant la contribution du gouvernement dirigé par le Premier ministre Garibashvili et du peuple géorgien à ce processus. Il s'agit d'un événement historique pour la Géorgie et l'ensemble de la région.

Je suis heureux de souligner qu'après le redémarrage du format de la commission intergouvernementale en 2019, les réunions se tiennent régulièrement, ce qui contribue grandement au fonctionnement efficace de la commission. Aujourd'hui, nous avons discuté d'un large éventail de questions, de l'économie au commerce et à l'investissement, du secteur de l'énergie à l'éducation, à la culture et aux contacts entre les peuples.

Au cours de nos discussions, nous avons également évoqué le déblocage des voies commerciales et de transport du Caucase du Sud et les possibilités de créer de nouvelles communications. Nous avons mis l'accent sur la disponibilité d'infrastructures fiables pour le progrès économique et sur la coopération possible dans le cadre des réseaux de transport, des systèmes énergétiques, des télécommunications et d'autres projets visant à améliorer et à approfondir la connectivité régionale.

Dans ce contexte, il faut noter que les autorités douanières des deux pays discutent activement des modèles de mise en œuvre d'un contrôle douanier conjoint au point de passage de la frontière. Ce processus aura un impact significatif en termes de raccourcissement des délais de l'administration douanière, d'organisation efficace des fonctions et de simplification du transport des marchandises.

J'ai également présenté à nos collègues les développements concernant le projet " Carrefour de la paix " du gouvernement arménien, dont j'ai eu l'occasion de parler et de présenter l'année dernière en octobre, lors de ma participation à la quatrième conférence " Route de la soie de Tbilissi " à l'invitation du Premier ministre Garibashvili. Ce projet vise à promouvoir la connectivité régionale, dans le respect de la souveraineté des États et des principes d'égalité et de réciprocité. Dans le contexte actuel, où les différentes routes sont modifiées, notre région peut devenir un nouveau centre de transit entre l'Est et l'Ouest, le Nord et le Sud.

Nous avons souligné qu'il est nécessaire de garantir l'inclusivité des projets régionaux et extrarégionaux, ce qui permettra à tous les pays de la région de participer aux processus économiques, de promouvoir la coopération et d'accroître l'efficacité. Le projet de câble électrique de la mer Noire, auquel l'Arménie souhaite vivement participer, en est un exemple frappant.

Chers participants,
Monsieur le Premier Ministre,

Aujourd'hui, les relations interétatiques entre l'Arménie et la Géorgie ont été marquées par un événement important. Nous avons signé une Déclaration commune avec le Premier ministre Garibashvili sur l'établissement d'un partenariat stratégique entre la République d'Arménie et la Géorgie. Cette réalisation est le résultat de nos efforts et de notre travail conjoints au cours des dernières années et reflète nos points communs et notre détermination. Cependant, cette réalisation souligne une fois de plus la nécessité de multiplier nos efforts et de ne pas nous limiter à ce que nous avons accompli, ce dont nous avons également parlé lors de la réunion de la commission intergouvernementale.

Au cours des discussions avec le Premier ministre Garibashvili, nous avons également convenu de charger les services compétents de prendre des mesures pratiques pour achever le processus de délimitation de la frontière interétatique entre l'Arménie et la Géorgie.

J'ai également informé mon collègue des efforts déployés par le gouvernement arménien pour normaliser les relations avec l'Azerbaïdjan. Il a été souligné que la rhétorique belliqueuse et maximaliste ne contribue pas au processus de règlement. J'espère qu'après les élections présidentielles en Azerbaïdjan, le processus de négociation atteindra sa pleine dimension et visera à achever la révision du traité de paix sur la base des principes déjà convenus et bien connus.

Mesdames et Messieurs,
Monsieur le Premier ministre Garibashvili,

Pour résumer et donner des informations sur nos entretiens avec le Premier ministre Garibashvili, je voudrais également dire que nous avons pris la décision commune de maintenir et d'approfondir un dialogue régulier à tous les niveaux dans le but de renforcer la coopération et de surmonter les problèmes éventuels en cours de route.

Je tiens à vous remercier encore une fois, cher Irakli, pour l'accueil chaleureux qui m'a été réservé, ainsi qu'à ma délégation, et je souhaite que notre coopération soit couronnée de succès et plus d'efficacité. Je vous remercie. "