Le Premier ministre Nikol Pashinyan a participé au Sommet de l'avenir dans le cadre de la 79e session de l'Assemblée générale des Nations unies à New York. Les Présidents et chefs de Gouvernements de plusieurs dizaines de pays ont également participé à l'événement.

Le Premier ministre Pashinyan a prononcé un discours dans lequel il a notamment déclaré :

«Monsieur le Président de l'Assemblée générale,
Excellences,
Mesdames et Messieurs,

Il est particulièrement important pour moi de participer à ce « Sommet de l'avenir », car j'ai reçu mon mandat actuel de Premier ministre de la République d'Arménie lors des élections législatives, sous le slogan de notre parti : « Il y a un avenir ! « Il y a un avenir ! »

Tous les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui sont directement ou indirectement liés aux décisions qui ont été prises ou n'ont pas été prises à un moment donné dans le passé, et nous pouvons dire la même chose de tous les succès et réalisations d'aujourd'hui.

Nous ne pouvons pas changer le passé, nous ne pouvons pas changer grand-chose, même aujourd'hui, parce qu'aujourd'hui fait, dans une certaine mesure, partie du passé. Mais façonner l'avenir est la tâche la plus importante d'aujourd'hui. Le programme de nos actions est également connu : paix, sécurité, prospérité, liberté, justice, droits de l'homme, intelligence artificielle, changement climatique. Mais ce qui est de la plus haute importance, c'est le concept que nous devrions mettre à la base de notre vision de l'avenir.

Et, par conséquent, comment construire l'avenir ? Mes propos peuvent paraître étranges, mais la chose la plus importante que nous puissions faire pour l'avenir est de créer des discours positifs et de nous concentrer sur les possibilités de les fonder, que celles-ci existent ou non aujourd'hui.

L'une des raisons de la crise mondiale actuelle est que les formats internationaux sont depuis longtemps devenus une arène d'accusations mutuelles, de menaces et des lieux où se déroulent les crises et les impasses. Il est difficile pour moi de me souvenir de déclarations positives de ma part ou de la part d'autres dirigeants sur des plateformes internationales. Et il y a des raisons objectives à cela: c'est peut-être parce que dans le passé, il y avait très peu ou pas du tout de discours positif.

Mon parti a adopté le slogan «Il y a un avenir» lorsqu'il semblait n'y avoir aucun espoir d'optimisme dans notre région.

Aujourd'hui, c'est le cas dans le monde entier. À l'occasion de ce Sommet de l'avenir, je souhaite exprimer cette conviction qu'«il y a un avenir» et, ce faisant, je souhaite apporter ma part de contribution.

Contrairement aux trois fois précédentes, cette année, lors de l'Assemblée générale, je me concentrerai davantage sur les opportunités plutôt que d'accuser les pays voisins dans mon discours.

Cela permettra de laisser la place à la pensée positive et de parler des possibilités. Oui, pour l'instant, contentons-nous de parler, car « Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu ».

Il faut donc commencer par les bonnes paroles. Il faut avancer le slogan «Il y a un avenir» comme un théorème et travailler à le prouver. C'est ce qu'il faut faire.

Je vous remercie. »

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a assisté à l'ouverture du débat général de la 79e session de l'Assemblée générale des Nations unies à New York.

Tout d'abord, les chefs d'État participant à la 79e session ont été accueillis par le Secrétaire général de l'ONU, M.António Guterres.

Ensuite, lors de l'ouverture de la session, le Président de l'Assemblée générale des Nations unies, Philemon Yang, le Secrétaire général des Nations unies, António Guterres, le Président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, et le Président des États-Unis, Joe Biden, ont prononcé des discours.

Aujourd'hui, le Premier ministre Nikol Pashinyan aura une série de réunions bilatérales avec des partenaires de différents pays.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a rencontré le Président de Chypre, M.Nikos Christodoulides, en marge de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Les interlocuteurs ont souligné le développement constant des relations amicales entre l'Arménie et Chypre, en insistant sur la nécessité d'approfondir la coopération dans tous les domaines.

Nikol Pashinyan a évoqué le processus de paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, soulignant l'engagement de la partie arménienne en faveur du programme de paix. Le Premier ministre a noté que 80 % du projet de traité de paix a fait l'objet d'un accord et que l'Arménie est prête à signer le traité sur la base des articles convenus et à poursuivre les discussions.

Le Premier ministre arménien et le Président chypriote ont également évoqué le projet "Carrefour de la paix" du Gouvernement arménien, qui vise à débloquer les voies de transport régionales.

Les deux parties ont échangé des vues sur la coopération entre l'Arménie et l'Union européenne. Le Premier ministre Pashinyan a souligné le soutien constant de l'UE dans la promotion des réformes démocratiques dans notre pays. Quant au développement des relations entre l'Arménie et l'UE, les deux parties ont souligné le lancement du dialogue sur la libéralisation des visas.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a rencontré le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, Alain Berset.

Le Premier ministre a souligné l'importance de la coopération avec le Conseil de l'Europe dans la mise en œuvre des réformes démocratiques dans notre pays. Nikol Pashinyan a affirmé que le développement de la démocratie est d'une importance stratégique pour le gouvernement arménien et que notre pays continuera à prendre des mesures dans ce sens.

Alain Berset a souligné que le Conseil de l'Europe était prêt à étendre sa coopération avec l'Arménie pour une mise en œuvre efficace des réformes institutionnelles.

Les interlocuteurs ont discuté de questions liées à la poursuite de la coopération et des projets.

Le Premier ministre Pashinyan a évoqué les discussions sur le traité de paix avec l'Azerbaïdjan. Soulignant l'engagement du gouvernement arménien en faveur du programme de paix, le Premier ministre a rappelé que l'Arménie était prête à signer le traité sur la base des articles convenus et à poursuivre les discussions.

À propos de l'affirmation de la partie azerbaïdjanaise selon laquelle aucun accord ne peut contredire la Constitution, le Premier ministre a noté que, conformément à l'article 5, paragraphe 3, de l'actuelle Constitution arménienne, les accords internationaux ratifiés par la République d'Arménie ont une force supérieure à la législation de l'Arménie. En d'autres termes, l'accord international ratifié est supérieur à la loi de la République d'Arménie.

Dans le même temps, Nikol Pashinyan a noté que la Constitution de l'Azerbaïdjan contient des revendications territoriales contre l'Arménie, mais que la partie arménienne n'en fait pas un sujet de négociation, parce qu'il existe une disposition dans le texte convenu du traité de paix, selon laquelle aucune des parties ne peut se référer à sa législation nationale pour justifier la non-application des dispositions de l'accord international en question.

Les interlocuteurs ont également échangé sur d'autres questions d'intérêt mutuel.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a rencontré le Président polonais, Andrzej Duda.

Les questions relatives à la coopération entre l'Arménie et la Pologne et à son développement ont été abordées. Les deux parties ont échangé leurs vues sur les questions liées à l'expansion de la coopération entre l'Arménie et l'Union européenne, aux réformes démocratiques mises en œuvre dans notre pays avec le soutien de l'Union européenne.

Le Premier ministre Pashinyan a évoqué les discussions sur le traité de paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, le processus de délimitation des frontières entre les deux pays. Le Premier ministre a noté que les commissions de délimitation des frontières de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan ont signé le règlement sur les activités conjointes, dans lequel il est indiqué que les parties seront guidées par la Déclaration d'Alma-Ata dans le processus de délimitation des frontières.

En même temps, le Premier ministre a informé son collègue que les procédures internes pour la coordination interne du règlement sont actuellement en cours en Arménie et en Azerbaïdjan.

Le Président polonais a mis l'accent sur le processus de paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan et sur la garantie de la stabilité dans la région, exprimant l'espoir que les discussions en cours donneront des résultats positifs.

Les interlocuteurs ont également échangé des vues sur d'autres questions d'intérêt mutuel.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a participé au Sommet intitulé "Global Coalition to Address Synthetic Drug Threats" (Coalition mondiale pour lutter contre les menaces liées aux drogues de synthèse) à New York.

Les questions liées à la lutte contre la propagation des drogues de synthèse ont été discutées lors de cette réunion. À cet égard, l'accent a été mis sur la coopération étroite entre les États et les agences chargées de l'application de la loi, ainsi que sur la mise en œuvre de mesures conjointes.

Les Présidents et chefs de gouvernement de plusieurs pays ont participé au Sommet. Le Président américain Joe Biden et le Secrétaire d'Etat américain Antony Blinken ont prononcé des discours.

* * *

Le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan et le président turc Recep Tayyip Erdoğan se sont rencontrés en marge de la 79e session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Les interlocuteurs ont fait une référence détaillée aux mesures déjà prises et aux accords existants conclus dans le cadre du processus de normalisation des relations entre l'Arménie et la Turquie.

Les deux hommes ont insisté sur la nécessité de poursuivre le processus de normalisation sans conditions préalables et de donner un nouvel élan à aux relations. Les parties ont également abordé des questions régionales.

Le Premier ministre Pashinyan a informé le Président Erdoğan de la situation actuelle du processus de règlement entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, de la volonté de signer l'accord sur le règlement des relations, ainsi que de l'initiative "Carrefour de la paix" du Gouvernement arménien.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan s'est entretenu avec Comfort Ero, présidente et directrice générale de l'International Crisis Group.

Les interlocuteurs ont évoqué les discussions sur le traité de paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, le processus de délimitation des frontières, ainsi que le projet " Carrefour de la paix" du Gouvernement arménien dans le cadre du déblocage des voies régionales.

Les parties ont échangé des vues sur d'autres questions d'intérêt mutuel.

* * *

En marge de la 79e session de l'Assemblée générale des Nations unies, le Premier ministre Nikol Pashinyan a rencontré le Prince héritier du Koweït, Son Excellence le Cheikh Sabah Al-Khalid Al-Sabah.

Les interlocuteurs ont discuté de questions liées au développement de la coopération entre l'Arménie et le Koweït. En particulier, les parties ont souligné l'expansion des relations commerciales, économiques et d'affaires et le travail constant des gouvernements des deux pays dans cette direction.

Le Premier ministre arménien et le Prince héritier du Koweït ont jugé prometteuse la mise en œuvre de programmes conjoints dans les domaines de l'économie, des infrastructures, du tourisme, des soins de santé et de l'éducation. Un accord a été conclu pour poursuivre le travail au niveau interdépartemental.

Le Prince héritier du Koweït a souligné les mesures prises par l'Arménie pour assurer la paix et la stabilité dans la région et a exprimé le soutien de son pays à ce processus.

Dans ce contexte, le Premier ministre a présenté le projet « Carrefour de la paix » élaboré par le Gouvernement de la République d'Arménie et ses principes.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a rencontré le Premier ministre de la République hellénique, M.Kyriákos Mitsotákis.

Le Premier ministre de la République hellénique a félicité le Premier ministre à l'occasion de l'anniversaire de l'indépendance de la République d'Arménie et a souligné le développement de la coopération multidisciplinaire entre les deux pays.

Le Premier ministre a remercié pour les félicitations et a noté que le Gouvernement de la République d'Arménie attachait une grande importance à l'expansion des relations et à l'approfondissement des relations multidisciplinaires avec la Grèce.

Les interlocuteurs ont échangé leurs points de vue sur l'évolution récente du processus de normalisation des relations entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

Ils ont évoqué les mesures prises par la République d'Arménie en vue de l'instauration de la paix. Le Premier ministre a souligné que l'Arménie a une volonté politique claire de signer un traité de paix avec l'Azerbaïdjan, et qu'il y a maintenant une opportunité historique d'établir la paix dans la région.

Le Premier ministre arménien a discuté avec son homologue grec de questions liées à l'agenda bilatéral et à la coopération entre l'Arménie et l'UE.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan et le Président roumain Klaus Iohannis se sont rencontrés en marge de la 79ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Les interlocuteurs ont souligné l'importance de la poursuite du développement des relations entre l'Arménie et la Roumanie.

La coopération entre l'Arménie et l'Union européenne a été mentionnée. Le Président de la Roumanie a exprimé le soutien de son pays à l'expansion et au renforcement des liens entre notre pays et l'UE.

Nikol Pashinyan et Klaus Iohannis ont échangé des vues sur les questions de sécurité.

Dans ce contexte, le Premier ministre a présenté les derniers développements en vue de la conclusion d'un traité de paix avec l'Azerbaïdjan, ainsi que le projet « Carrefour de la paix » du Gouvernement arménien visant à débloquer des communications régionales.

* * *

À New York, le Premier ministre Nikol Pashinyan a participé à la discussion ouverte organisée par l'Agence américaine pour le développement international, intitulée "Democracy Delivers". Des dirigeants de différents pays, des représentants des gouvernements et des organisations internationales ont pris part à cet événement.

Avant de donner la parole au Premier ministre Pashinyan, l'administratrice de l'USAID, Samantha Power, a fait remarquer qu'elle avait eu l'occasion ce printemps de se rendre à Bruxelles pour discuter des mesures concrètes qui peuvent être prises pour soutenir l'avenir démocratique et pacifique de l'Arménie. Selon Mme Power, elle est arrivée à Erevan en juillet pour donner une nouvelle impulsion à ces progrès et se familiariser personnellement avec les efforts du peuple arménien en faveur de la démocratie. "Maintenant, je voudrais profiter de cette occasion pour annoncer que nous travaillons avec le Congrès, l'USAID et le département d'État américain pour fournir 20 millions de dollars à l'Arménie afin de promouvoir la cybersécurité, la sécurité des frontières et la sécurité énergétique, ainsi que d'accroître la résilience", a déclaré Samantha Power.

À son tour, le Premier ministre Nikol Pashinyan a remercié pour l'occasion qui lui était donnée de prendre la parole et a fait remarquer. "Je voudrais partager avec vous ce que la démocratie a donné à l'Arménie après la révolution de 2018, qui a été une révolution de velours, démocratique et pacifique. Après cette Révolution, il n'y a plus de doute dans la société arménienne que les élections officielles reflètent la volonté réelle du peuple arménien. C'est une question qui a déjà été résolue, et je suis sûr qu'il n'y aura pas de retour à des élections douteuses.

Le point suivant, qui est également très important, est que la démocratie donne à tous la possibilité d'exercer une activité économique libre. Avant la Révolution, nous avions des monopoles et des restrictions sur certaines activités économiques en Arménie. Aujourd'hui, ce problème est également résolu. L'un des résultats les plus importants de la démocratie est que la société a désormais la possibilité de soulever des questions, de réviser les stéréotypes et de discuter du passé, du présent et de l'avenir. Je pense qu'il s'agit d'une circonstance très importante, car le fait que le gouvernement ait adopté l'agenda de la paix est également un résultat de la démocratie, et il est très important que cet agenda soit réussi.

Le prochain résultat pourrait être la révision des points de vue traditionnels. Il s'agit du rôle des femmes dans la société. Actuellement, les femmes sont certainement plus actives et engagées dans notre pays, et notre peuple et notre société perçoivent qu'il s'agit d'une composante importante du développement social, économique et politique de notre pays. Je suis donc très content que nous encouragions les femmes à être plus actives. Leur réaction n'est pas aussi active que nous le souhaiterions, mais le processus a commencé et il ne fait aucun doute que nous aurons de véritables changements. Ce sera un véritable résultat de la démocratie pour nos femmes, pour les hommes et pour notre société en général.

Je vous remercie. "

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a participé à la discussion "Un leadership pour la paix: Unis en respectant la Charte des Nations Unies, à la recherche d'un avenir sûr" organisée par le Conseil de sécurité des Nations Unies.

Saluant les participants, le Premier ministre a tout d'abord remercié la partie slovène d'avoir organisé cette discussion ouverte et a ajouté:

"La crise de la sécurité mondiale a miné le système multilatéral. Nous continuons à assister à un nombre croissant de conflits et de crises, qui font payer un lourd tribut à la population civile, y compris aux plus vulnérables.

Les Nations unies doivent résister aux tentatives visant à créer une situation où le recours à la force dans les relations interétatiques, les actes d'agression et les violations flagrantes des droits de l'homme et du droit humanitaire international sont considérés comme normaux.

Puisque le thème de la discussion d'aujourd'hui est "Leadership pour la paix", je voudrais partager ma conviction que la paix exige en effet un leadership et un courage politique sincère. Mon gouvernement et moi-même sommes déterminés à fermer la page des conflits dans notre région et à transformer la dynamique actuelle en une coopération favorable à la prospérité, à la stabilité et à la paix.

L'Arménie est prête à signer l'accord de paix avec l'Azerbaïdjan. La partie arménienne a proposé de signer les articles déjà approuvés du traité de paix avant la COP29 à Bakou, créant ainsi un environnement propice à l'avancement du processus de paix.

L'initiative "Carrefour de la paix" de l'Arménie vise à libérer le potentiel économique de la région et à renforcer les liens économiques et culturels, contribuant ainsi au dialogue politique et à l'instauration d'une paix globale au bénéfice de tous les peuples. Nous sommes prêts à profiter de cette dynamique positive et à poursuivre le processus de délimitation des frontières sur la base de l'accord conclu entre nos commissions de délimitation des frontières, fondé sur la déclaration d'Alma-Ata.

Il est important que les Nations Unies soutiennent fermement et sans équivoque les efforts de l'Arménie pour parvenir à une paix juste et durable dans la région.

Je vous remercie de votre attention".

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a rencontré le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, à New York.

Les interlocuteurs ont discuté des derniers développements dans la région.

Dans ce contexte, le Premier ministre Pashinyan a évoqué le déroulement actuel des discussions sur le traité de paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, ainsi que le processus de délimitation des frontières et le projet "Carrefour de la paix" du Gouvernement arménien.

Nikol Pashinyan a souligné le soutien de l'ONU et du Secrétaire général António Guterres aux efforts de l'Arménie en faveur de la paix et de la stabilité dans la région.

António Guterres a salué les mesures prises par l'Arménie en vue du règlement des relations avec l'Azerbaïdjan et de l'instauration de la paix. Le Secrétaire Général a indiqué qu'il était prêt à contribuer au renforcement de la stabilité dans la région du Caucase du Sud dans le cadre de son mandat.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a prononcé un discours lors de la 79ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies au siège de l'ONU, en marge de la visite de travail à New York.

Vous trouverez ci-dessous l'intégralité du discours du Premier ministre arménien.

"Monsieur le Président,
Excellences, Mesdames et Messieurs,

C'est mon quatrième discours à l'Assemblée générale des Nations unies et celui-ci sera très différent des précédents. Les messages clés de mes discours précédents concernaient l'impasse dans laquelle se trouvait la paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, mais aujourd'hui, je veux dire que la paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan est non seulement possible, mais qu'elle est à portée de main.

Pourquoi suis-je de cet avis ? Pour quelques raisons précises. Tout récemment, le 30 août, l'Arménie et l'Azerbaïdjan ont signé le règlement sur l'activité conjointe des commissions de délimitation de la frontière entre les deux pays.

Il s'agit du premier document juridique bilatéral signé entre les parties. Mais ce qui est plus important encore, c'est que l'Arménie et l'Azerbaïdjan ont accepté de faire de la déclaration d'Alma Ata de 1991 le principe de base de la délimitation des frontières entre les deux pays et qu'ils s'y conformeront.

Cela signifie que l'Arménie et l'Azerbaïdjan reconfirment de jure le principe de reconnaissance mutuelle de l'intégrité territoriale et de l'inviolabilité des frontières qui existait à l'époque de l'Union soviétique, ce qui est un facteur fondamental pour l'établissement de la paix. Aujourd'hui, il est reconfirmé de jure que les deux pays n'ont aucune revendication territoriale l'un sur l'autre.

Maintenant, nous devons passer à l'étape suivante et signer l'accord sur l'établissement de la paix et des relations interétatiques entre la République d'Arménie et la République d'Azerbaïdjan. Le président de l'Azerbaïdjan et moi-même avons déclaré à plusieurs reprises qu'au moins 80 % de l'accord mentionné a été approuvé.

Maintenant, pour saisir cette opportunité historique et éviter le risque d'une impasse, l'Arménie propose de prendre ce qui a déjà été convenu dans le projet d'accord, de le signer, d'avoir un accord de paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan et de poursuivre ensuite les négociations sur les questions en suspens. Nous sommes prêts à le faire dès maintenant.

Pourquoi proposons-nous cela ? Parce qu'il n'existe aucun précédent d'accord de paix ou d'accord qui réglementerait et résoudrait tous les problèmes. C'est pratiquement impossible. Après la signature d'un accord, les deux pays peuvent toujours avoir besoin de conclure de nouveaux accords et de prendre de nouvelles dispositions pour cette même raison.

Même si un accord est très complet, de nombreuses questions importantes doivent encore être abordées.

Dans le cas de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan, les articles convenus du projet d'accord de paix contiennent des dispositions sur la paix, sur l'absence de revendications territoriales l'un envers l'autre et sur l'interdiction de présenter de telles revendications à l'avenir, des dispositions sur l'établissement de relations diplomatiques et d'une commission conjointe chargée de superviser la mise en œuvre de l'accord de paix, une disposition sur la non-ingérence dans les affaires intérieures de l'autre, sur le non-recours à la force et à la menace de la force, ainsi que d'autres dispositions importantes.

La signature de l'accord de paix avec les articles déjà convenus facilitera considérablement la résolution des questions non convenues. Les parties déjà convenues du projet d'accord de paix fournissent des outils pour cela : l'une d'entre elles concerne les relations diplomatiques à établir entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, et la seconde est la commission conjointe Arménie-Azerbaïdjan chargée de superviser la mise en œuvre de l'accord de paix. Je veux dire que l'existence d'une paix de jure entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan par la signature de l'accord proposé, et l'établissement de relations diplomatiques, auront pour effet de changer l'atmosphère générale et la perception de nos gouvernements et de nos peuples, ce qui facilitera considérablement la solution des questions en suspens.

L'Azerbaïdjan insiste cependant sur le fait que la Constitution de la République d'Arménie est un obstacle à l'accord de paix, car elle contiendrait des revendications territoriales sur l'Azerbaïdjan.

Sans entrer dans les détails, permettez-moi de dire qu'il n'y a rien de tel dans notre Constitution, qu'il n'y a pas de revendications territoriales envers l'Azerbaïdjan, et que nous pouvons fournir des preuves écrites détaillées à ce sujet à tous nos partenaires internationaux concernés.

En outre, c'est la Constitution de l'Azerbaïdjan qui contient des revendications territoriales sur la République d'Arménie et nous pouvons présenter une argumentation écrite à ce sujet à tous nos partenaires internationaux concernés.

Mais attention : nous ne considérons pas la Constitution de l'Azerbaïdjan comme un obstacle à l'Accord de Paix pour la simple raison que la partie approuvée du projet d'Accord de Paix contient une formulation qui résout le problème et cette formulation est la suivante : "Aucune des parties ne peut invoquer les dispositions de sa législation interne pour justifier la non-exécution de l'accord".

Par conséquent, la signature de l'Accord répondra aux préoccupations de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan et créera des garanties juridiques pour y répondre fondamentalement. Lorsque nous examinons le texte convenu de l'Accord de paix en termes de conformité avec la Constitution de la République d'Arménie, nous voyons l'image suivante : En vertu de la Constitution arménienne, les accords qui contredisent la Constitution ne peuvent pas être ratifiés.

Et comme dans d'autres cas, après avoir signé l'accord de paix avec l'Azerbaïdjan, nous devons le soumettre à la Cour constitutionnelle pour vérifier la conformité de l'accord avec la Constitution de la République d'Arménie.

Si notre Cour constitutionnelle décide que l'accord de paix avec l'Azerbaïdjan est en contradiction avec la Constitution de la République d'Arménie (même si nos experts assurent que cela n'est pas probable), nous serons alors confrontés à une situation concrète dans laquelle des changements constitutionnels seront nécessaires pour parvenir à la paix.

Et si notre Cour constitutionnelle décide que l'Accord est conforme à la Constitution de la République d'Arménie, il n'y aura pas d'obstacle à sa ratification par le Parlement arménien, et c'est là qu'intervient une circonstance extrêmement importante.

En vertu du paragraphe 3 de l'article 5 de la Constitution de la République d'Arménie, les accords internationaux ratifiés priment sur la législation nationale de la République d'Arménie. Par conséquent, après la signature et la ratification de l'Accord de paix avec l'Azerbaïdjan, théoriquement, même s'il existait des lois pouvant être interprétées comme contenant des revendications territoriales, ces documents seraient subordonnés à l'Accord de paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan et n'auraient automatiquement aucune force juridique. La même logique s'appliquerait bien sûr à l'Azerbaïdjan.

Honorable Président, Mesdames et Messieurs,

Comme vous pouvez le constater, la paix est si proche de nous et tout ce que nous avons à faire, c'est de tendre la main et de la saisir. Ce n'est pas facile, ni pour l'Arménie ni pour l'Azerbaïdjan, parce que chacun d'entre nous a sa propre vérité et que le débat sur ces vérités a conduit à l'inimitié, à des pertes humaines et à des guerres. La douleur est très profonde et très vive.

Mais nous devons maintenant nous concentrer sur la paix, car la paix est la seule vérité compréhensible pour les peuples d'Arménie et d'Azerbaïdjan. C'est cette vérité qui nous ouvrira les yeux et fera disparaître les sources d'inimitié, et nous regarderons tous vers l'avenir.

Mesdames et Messieurs,

Le projet "Carrefour de la paix" du gouvernement de la République d'Arménie est également dédié à cet avenir. L'objectif du projet n'est pas seulement d'ouvrir des routes automobiles, des chemins de fer et d'autres voies de communication entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, mais aussi d'assurer la communication entre l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Turquie et l'ensemble de la région, ainsi que de créer des opportunités pour le passage de pipelines et de câbles et, enfin, d'offrir des opportunités de contacts interpersonnels, ce qui est un facteur clé et critique pour le rétablissement de la paix.

Un facteur clé pour la paix et le développement est également que tout cela se fasse dans le respect de la souveraineté, de la juridiction et de l'intégrité territoriale des pays, sur la base des principes d'égalité et de réciprocité, et nous sommes prêts à ouvrir nos communications de transport à la fois à l'Azerbaïdjan et à la Turquie, ainsi qu'à nos autres voisins et partenaires. Et nous sommes prêts à le faire dès aujourd'hui. Aujourd'hui même.

D'ailleurs, le Carrefour de la paix peut faire partie du Corridor médian, ce qui garantirait une plus grande rapidité et une plus grande efficacité dans le passage des marchandises.

La République d'Arménie est prête à assurer pleinement la sécurité du passage des marchandises, des véhicules et des personnes sur son territoire. C'est notre souhait, notre engagement et nous pouvons le faire. Par ailleurs, toutes les affirmations selon lesquelles l'Arménie aurait convenu quelque part, dans un document quelconque, que des forces tierces assureraient la sécurité des communications sur son territoire, ne sont que des déformations de la réalité.

L'engagement de l'Arménie est clair : garantir la sécurité des marchandises, des véhicules et des personnes sur son territoire, et nous le garantissons.

Honorable Président, Mesdames et Messieurs,

Aujourd'hui, je ne veux pas envoyer de message négatif, inquiétant ou pessimiste, non pas parce qu'ils n'existent pas, mais parce que le proverbe arménien dit : "Parlons positif, pour être bien", ce qui signifie que lorsque vous parlez positif, les bonnes choses tendent à devenir réalité. Il se peut qu'il existe un proverbe similaire en Azerbaïdjan, en Turquie, en Iran, en Géorgie et dans d'autres pays du monde, et qu'ils le considèrent tous comme leur propre proverbe.

Mais "Disons le positif pour être bien", ce n'est pas dire des mots vides de sens. Bien sûr, il faut travailler dur et parfois prendre des décisions difficiles.

Dans mon discours, j'ai présenté devant cet éminent auditoire toutes les circonstances qui me donnent raison de parler de bonnes choses pour que de bonnes choses se produisent. Et si nous nous appuyons sur ces circonstances, de bonnes choses se produiront, initiant ainsi le processus de réduction des circonstances qui produisent de la négativité.

Je vous remercie pour votre attention.”