Le Premier ministre Nikol Pashinyan est arrivé en Fédération de Russie pour une visite de travail.

Le Premier ministre participera à la session régulière du Conseil des chefs d'État de la CEI à Moscou.

Le Premier ministre Pashinyan aura également un entretien avec le Président russe Vladimir Poutine. 

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a rencontré le Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine au Kremlin en marge de la session ordinaire du Conseil des chefs d'État de la CEI.

Président russe Vladimir Poutine - Cher Nikol Vladimirovitch, chers collègues, chers amis.

Nous sommes très heureux de vous accueillir à Moscou et de tenir une réunion bilatérale dans le cadre des travaux des dirigeants des pays de la CEI. Lors de notre entretien privé, nous avons discuté des questions d'actualité avec Nikol Vladimiri, mais avec une composition aussi élargie, nous avons l'occasion de parler de toutes les questions fondamentales qui sont d'intérêt mutuel, et bien sûr, nous pouvons commencer par les questions de caractère économique.

Les relations commerciales et économiques se développent de manière assez efficace et fructueuse. L'année dernière, le chiffre d'affaires des échanges a atteint 7,4 milliards de dollars et, au cours du premier semestre de cette année, il a été multiplié par 2,5, atteignant 8,2 milliards de dollars. Si nous continuons à progresser à ce rythme, cela signifie que le chiffre d'affaires commercial de cette année pourrait atteindre 14 à 16 milliards de dollars. C'est un chiffre record.

La Russie est le premier investisseur étranger dans l'économie arménienne, avec des investissements de l'ordre de 4 milliards de dollars. Et ce qui se passe dans le cadre de la commission intergouvernementale et du conseil d'affaires donne un résultat tout aussi bon. Bien sûr, la coopération humanitaire est très importante, nous allons maintenant en parler en détail, cher Nikol Vladimiri, il faut ajouter ici quelques éléments liés au cadre éducatif. Nous allons maintenant donner la parole à nos collègues et en discuter en détail. Je vous souhaite à nouveau la bienvenue.

Premier ministre Nikol Pashinyan - Merci Vladimir Vladimirօvich. Ces derniers mois, nous avons eu un dialogue politique assez actif, le vice-premier ministre Overchuk est arrivé à Erevan, non seulement la réunion de la commission intergouvernementale a eu lieu, mais nous avons également discuté en détail de toutes les questions à l'ordre du jour.

Début octobre, la session du Conseil intergouvernemental eurasien s'est tenue à Erevan, dans le cadre de laquelle nous avons discuté en détail des questions liées à notre coopération avec le Premier ministre de la Fédération de Russie, Mikhail Mishustin. Aujourd'hui, bien sûr, c'est une bonne occasion de résumer ces discussions et je suis heureux de cette opportunité.

Le Président russe Vladimir Poutine - Merci Nikol Vladimiri, je vous attends avec impatience à Kazan en marge du sommet des BRICS.

Premier ministre Nikol Pashinyan - Merci.

Le Président russe Vladimir Poutine - J'espère que cette visite sera utile et intéressante, qu'elle nous permettra de nous entretenir avec de nombreux collègues qui ont l'intention de participer au sommet.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a participé à la session ordinaire du Conseil des chefs d'État de la CEI à Moscou. Il y a d'abord eu une cérémonie de photo des dirigeants, puis des réunions aux formats restreint et élargi se sont déroulées.

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a prononcé un discours lors de la session restreinte, dans lequel il a notamment déclaré :

« Chers chefs des États,
Chers collègues,

Je suis heureux de vous voir à la session ordinaire du Conseil des chefs d'État de la CEI.

Tout d'abord, je voudrais remercier la partie russe et le président de la Fédération de Russie pour leur hospitalité et pour avoir organisé cette session au plus haut niveau.

La réunion d'aujourd'hui est une bonne occasion d'échanger des opinions sur les questions actuelles de l'évolution de la situation dans la CEI.

Dans ce contexte, du point de vue de l'Arménie, je voudrais vous informer de la situation actuelle du processus de paix entre la République d'Arménie et la République d'Azerbaïdjan et de la vision d'Erevan quant à son évolution future.

Le gouvernement de la République d'Arménie est fermement engagé dans l'établissement rapide de la paix dans le Caucase du Sud et dans l'engagement de la région sur la voie d'un développement stable et prévisible, en tenant compte des intérêts de tous les pays de la région.

Cette année, nous avons fait des progrès tangibles dans le processus de délimitation de la frontière entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, et en particulier, sur la base de la déclaration d'Alma-Ata de 1991, la délimitation des frontières a été effectuée dans trois sections de la frontière entre la République d'Arménie et la République d'Azerbaïdjan, et dans ces sections, la frontière administrative inter-républicaine de la période soviétique a déjà été reproduite en tant que frontière inter-étatique délimitée. Il s'agit sans aucun doute d'un exemple de réussite.

Un autre événement important a eu lieu le 30 août de cette année, lorsque le règlement sur l'activité conjointe des commissions sur la délimitation des frontières entre la République d'Arménie et la République d'Azerbaïdjan a été signé.

En Arménie, le processus de procédures internes à l'Etat pour l'adoption de ce document touche à sa fin, et au cours de ce mois, le Parlement arménien discutera de la question de la ratification de ce document. Il est important de noter que la Cour constitutionnelle de la République d'Arménie a déjà confirmé la conformité du règlement signé avec la Constitution de la République d'Arménie, ce qui signifie que la reconnaissance de l'intégrité territoriale de la République d'Azerbaïdjan par le gouvernement de la République d'Arménie sur la base de la Déclaration d'Alma-Ata, qui implique l'ensemble du territoire de l'Azerbaïdjan soviétique, est conforme à la Constitution, ce qui signifie à son tour qu'il n'y a pas de revendications territoriales à l'égard de l'Azerbaïdjan ou de tout autre pays dans la Constitution de l'Arménie.

Chers collègues,

Nous sommes fermement convaincus que la paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan est non seulement possible, mais aussi à portée de main.

L'Arménie et l'Azerbaïdjan ont annoncé ces derniers mois que le projet d'accord « Sur l'établissement de la paix et des relations interétatiques entre la République d'Arménie et la République d'Azerbaïdjan » avait été accepté par au moins 80 % des parties. Récemment, au niveau des ministres des Affaires étrangères de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan, un accord a été conclu pour activer les travaux en vue de l'approbation du projet de traité de paix.

En principe, nous pouvons agir selon la logique suivante, et c'est ce que nous proposons à l'Azerbaïdjan : signer ce qui a déjà été convenu, afin d'obtenir une paix non seulement de facto, mais aussi de jure, et continuer à travailler sur toutes les autres questions. En tout état de cause, il est impossible d'élaborer un tel traité de paix qui répondrait à toutes les questions et réglementerait tous les aspects des relations bilatérales. Quel que soit le traité de paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, il restera inévitablement des questions importantes et fondamentales sur lesquelles il faudra se mettre d'accord et qu'il faudra résoudre, et de nouveaux traités devront être signés.

De plus, en présence d'un accord de paix signé et ratifié, la résolution d'autres questions sera beaucoup plus facile, car une situation complètement différente régnera dans la région.

À ce stade, nous devons prendre une décision sur un certain nombre de questions fondamentales qui peuvent constituer une base solide pour l'établissement de la paix entre nos pays. Il s'agit de la reconnaissance mutuelle de l'intégrité territoriale de chacun. Je parle de l'obligation de confirmer l'absence de revendications territoriales l'un envers l'autre et de ne pas présenter de telles revendications à l'avenir. Je parle du maintien du principe de non-recours à la force et à la menace de la force, de la non-ingérence dans les affaires intérieures de l'autre partie, de l'établissement de relations diplomatiques et de la création de mécanismes bilatéraux pour l'exécution des obligations assumées par les parties dans le cadre du traité de paix.

La formulation de toutes ces questions a déjà été convenue par les parties dans le projet d'accord « Sur l'établissement de la paix et des relations interétatiques entre la République d'Arménie et la République d'Azerbaïdjan », et nous sommes prêts à signer ce document dès ce mois-ci, et c'est là notre position officielle.

Chers chefs des États,

Un autre aspect important de l'établissement de la stabilité dans le Caucase du Sud est la question du déblocage de toutes les communications économiques et de transport. Dans ce domaine, nous proposons des solutions concrètes, qui se reflètent dans le projet « Carrefour de la paix » que nous avons développé. L'essence de ce projet est la suivante : L'Arménie est prête à assurer le passage de véhicules, de marchandises, de passagers, de pipelines, de câbles à travers son territoire : de la Géorgie à l'Iran et vice versa, de la Turquie à l'Azerbaïdjan et vice versa, etc. Nous sommes prêts à assurer le passage de véhicules, de marchandises, de passagers, de pipelines et de câbles entre la partie principale de l'Azerbaïdjan et la République autonome du Nakhitchevan.

En réponse à nos propositions, l'Azerbaïdjan souligne que si l'Arménie ne veut pas ouvrir les communications régionales, l'Azerbaïdjan utilisera les possibilités offertes par la République islamique d'Iran pour se connecter au Nakhitchevan. Bien entendu, nous ne nous y opposons pas, car il s'agit d'une question de relations entre deux pays souverains. Mais je tiens à souligner une fois de plus que l'Arménie souhaite l'ouverture de canaux régionaux et que nous sommes prêts à fournir des communications de transport à travers notre territoire dans les mêmes conditions que celles fournies par la République islamique d'Iran. En outre, nous sommes prêts à simplifier les procédures de contrôle aux frontières dans le cadre du respect des principes de réciprocité, d'égalité, de souveraineté et de juridiction des parties.

Dans ce contexte, je souligne que la République d'Arménie est prête à assurer pleinement la sécurité du passage des marchandises, des véhicules et des personnes sur son territoire. C'est notre désir, notre engagement, et nous le garantissons. Par ailleurs, toutes les déclarations selon lesquelles l'Arménie aurait accepté que des pays tiers assurent la sécurité des communications sur son territoire souverain, ou que cela serait stipulé dans un document quelconque, sont tout simplement fausses. Assurer la sécurité sur son territoire est l'obligation souveraine de tout pays. C'est notre travail, et nous garantissons de le faire.

Pour conclure mon discours, je voudrais féliciter nos amis tadjiks d'avoir accepté la présidence de la CEI en 2025 et exprimer la volonté permanente de la partie arménienne de faire tous les efforts nécessaires pour donner vie aux programmes prioritaires mutuellement bénéfiques de la présidence de la République du Tadjikistan au sein de la CEI. Je vous remercie de votre attention.»

Ensuite, lors de la session élargie, les dirigeants des pays ont signé les protocoles relatifs aux questions approuvées par l'ordre du jour. En particulier, les questions liées au développement de la coopération dans le cadre de la CEI ont été discutées. Il a notamment été décidé de reconnaître la ville de Meghri, en Arménie, comme capitale culturelle de la CEI en 2026.