Le Premier ministre Nikol Pashinyan a accordé une interview à l'agence de presse russe "TASS". La traduction de l'interview est présentée ci-dessous.

TASS - Monsieur le Premier ministre, vous avez récemment accordé de nombreuses interviews aux médias de différents pays. Mais la situation dans la région continue continue de changer rapidement. C'est pourquoi nous voudrions arrêter, à notre avis, sur les points clés les plus fondamentaux, qui ne sont pas sujets à changement et peuvent aider nos lecteurs à mieux comprendre les approches de l'Arménie pour le règlement le plus rapide du conflit du Haut-Karabakh.
Voyez-vous une chance pour un retour au cessez-le-feu convenu à Moscou, ou a-t-il déjà complètement échoué?

Premier ministre Nikol Pashinyan- Vous avez évoqué les médias internationaux, je voudrais noter que, je pense l’opinion de la communauté internationale est en train de changer en ce moment. Cela change et les gens sont de plus en plus informés de ce qui se passe dans notre région. Et, bien sûr, cela est lié non seulement à la politique d'information active de notre gouvernement, mais aussi aux actions actives menées par la diaspora arménienne.

Et je tiens à souligner que, il est vrai, pas au niveau politique plus élevé ou le plus élevé, mais maintenant il y a déjà des progrès dans le processus de reconnaissance internationale de l'indépendance du Haut-Karabakh. De nombreux États, un certain nombre de villes européennes ont déjà adopté des documents, résolutions et décisions pertinents. Des résolutions condamnant l'agression de l'Azerbaïdjan ont déjà été adoptées dans plusieurs parlements européens.

Aujourd'hui, en fait, la communauté internationale n'a aucun doute que la Turquie est pleinement impliquée dans les hostilités et que la Turquie a été le principal initiateur de cette guerre que la Turquie a recruté et transporté des terroristes et des mercenaires de Syrie vers la zone de conflit. Malheureusement, nous nous voyons déjà que certains de ces mercenaires sont transférés dans le Caucase du Nord, directement en Russie. On voit déjà l'activité des groupes terroristes sur le territoire de la Russie. Et je suis sûr que ce n’est pas un accident, car les processus qui se déroulent actuellement au Haut-Karabakh et autour du Haut-Karabakh ont déjà dépassé le cadre du problème du Haut-Karabakh. C'est déjà une situation qui touche les problèmes de sécurité nationale de nombreux autres pays de notre région et même en dehors de la région.

Je suis sûr que jusqu'à présent, nous n'avons pas été en mesure de mettre en œuvre la déclaration de Moscou, car il y a des forces qui l'empêchent, très concrètement. Tout d'abord, c'est la Turquie. La Turquie s'intéresse à l'échec de la déclaration de Moscou pour deux raisons. Les actions de la Turquie visent à évincer la Russie du Caucase du Sud. N'oublions pas que cette déclaration a été adoptée à l'initiative du Président de la Russie, à l'initiative de la Fédération de Russie. Certaines forces, et en particulier la Turquie, sont intéressées par l’échec de l’initiative russe. Et ils espèrent ainsi saper l'autorité de la Fédération de Russie dans le Caucase du Sud.

Je pense que nous comprenons tous ce qui se passe et que nous devons travailler dur pour ramener la stabilité dans notre région. Et bien sûr, nous travaillerons en collaboration avec la Russie sur cette question. Et nous espérons que d’autres coprésidents du Groupe de Minsk de l’OSCE soutiendront également ces efforts.

TASS - Monsieur le Premier ministre, la Russie continue d'insister sur la nécessité d'organiser immédiatement une réunion entre les militaires pour coordonner le mécanisme de surveillance du cessez-le-feu. L'Arménie accepte-t-elle une telle réunion convenir d'un mécanisme de surveillance du cessez-le-feu ? L'Arménie accepte-t-elle une telle réunion? Dans quel format et avec la participation de quelles parties?

Premier ministre Nikol Pashinyan - Pour être honnête, une telle initiative a déjà eu lieu et des consultations étaient prévues à Moscou avec la participation présumée de représentants militaires de Russie, d'Arménie et d'Azerbaïdjan. Nos représentants sont allés à Moscou, ils ont fait leur travail, mais, selon mes informations, les représentants du ministère azerbaïdjanais n'ont pas encore participé à un tel format, ce qui peut signifier qu'ils refusent tout simplement de le faire. Il n'en reste pas moins que, selon mes informations, ils ne se sont pas encore rendus à Moscou pour participer à ces consultations.

TASS - À propos de la paix. Êtes-vous prêt à commencer le règlement en transférant progressivement sept régions autour du Haut-Karabakh à l'Azerbaïdjan, tout en gardant le couloir de Lachin derrière l'Arménie jusqu'à ce que le statut final du Karabakh soit décidé?

Premier ministre Nikol Pashinyan - Vous savez, j'ai répété à plusieurs reprises que c'est la position officielle de l'Arménie en fait, de tous les temps, que le droit à l'autodétermination du du peuple du Haut-Karabakh, c'est-à-dire le statut du Haut-Karabakh, a un rôle stratégique pour nous. Vous avez evoqué une option. Je sais que l’Arménie était prête à accepter une solution similaire il y a plusieurs années. Il n'y avait qu'une nuance ici: le statut du Haut-Karabakh.

TASS - Vous parlez de l'accord de Kazan?

Premier ministre Nikol Pashinyan - Y compris l'Initiative de Kazan. Mais je tiens à dire que je ne pense pas qu'il soit très raisonnable ou pragmatique d'aller prendre une solution, en se concentrant sur certains points importants et en oubliant d'autres points importants. Il est nécessaire de comprendre ce que l'Azerbaïdjan répond à la même question ou à une question similaire, sont-ils prêts à reconnaître le droit à l'autodétermination du peuple du Haut-Karabakh?

TASS - Votre pays acceptera-t-il de déployer des observateurs militaires russes pour assurer une trêve et fournir des garanties de sécurité? Si ce n'est pas le russe, quels autres pays pourraient participer à une telle mission? Y a-t-il des pays que vous ne souhaitez pas voir comme observateurs?

Premier ministre Nikol Pashinyan - Vous savez, j'ai dit que nos représentants ont déjà participé et se sont mis d'accord sur un plan d'action commune pour surveiller le régime de cessez-le-feu. Nous avons donc fait une partie du travail avec nos collègues russes. Et j'ai également remarqué que l'Azerbaïdjan n'a pas participé aux consultations jusqu'à présent.

Quant aux pays qui pourraient participer.
La Russie est coprésidente du groupe de Minsk de l’OSCE, et il est évident que les autres coprésidents du groupe de Minsk soutiennent les efforts de la Russie pour restaurer la stabilité dans la région. Quant à la participation d'autres pays, ces pays ont déjà été désignés. Les pays qui devraient participer activement au processus : je parle tout d'abord de la Russie et des autres coprésidents du groupe de Minsk. Qui, dans quelle mesure et avec quelle activité devrait participer à ce processus - c'est déjà une question d'accords entre les pays coprésidents. L’Arménie n’a pas d’objection, car le format des coprésidents du Groupe de Minsk de l’OSCE nous convient.b Nous avons une position évidente selon laquelle la Turquie, qui est en fait devenue le principal instigateur de cette guerre, ne peut en aucune cas participer aux processus de maintien de la paix ou de paix, car la Turquie n’est pas intéressée par la paix.

TASS - La Russie a exprimé de profondes inquiétudes concernant les informations faisant état du transfert de militants vers la zone de conflit depuis le Moyen-Orient, en particulier depuis la Syrie et la Libye. Comment pouvez-vous commenter cela?

Premier ministre Nikol Pashinyan - J'en ai déjà parlé. Ce ne peut pas être une coïncidence si, après le déclenchement des hostilités contre le Haut-Karabakh, après la flambée, les informations des médias ont paru disant que des mercenaires participaient à la guerre contre le Haut-Karabakh. Les médias internationaux, y compris les médias arabes, ont rapporté que certains des groupes avaient été écrasés sur le champ de bataille et s'étaient séparés d'une manière ou d'une autre dans des directions différentes. Et il semble évident que ces militants venaient de Syrie. La Russie a officiellement déclaré qu'il s'agissait de combattants syriens. Il est évident pour moi que des parties ou des individus de ces groupes vaincus se déplacent en Russie parce que je pense qu'ils voient la Russie comme un ennemi, tout comme le Haut-Karabakh ou l'Arménie. La question est de savoir comment tout le processus se poursuivra: la Russie attendra-t-elle que tous ces éléments se déplacent vers la Russie et lancent une campagne antiterroriste ou des actions antiterroristes? Je ne sais pas si le gouvernement russe ou les services spéciaux discutent de la possibilité de lancer une opération antiterroriste sur place.

TASS - Y compris le Haut-Karabakh ...

Premier ministre Nikol Pashinyan - Oui. La Russie a mené des actions antiterroristes en Syrie, qui est assez éloignée de la Russie, car les actions des combattants et des terroristes syriens représentaient une menace directe pour la sécurité nationale de la Russie.

Comme l’ont dit des experts russes, bien que je ne sache pas à quel point ce calcul est exact, ils se trouvent à environ 80 kilomètres de la frontière russe. C'est une situation différente, je pense que la Russie a le droit et une raison légitimes de réagir à cette situation.

TASS - Au cours des 26 dernières années, le monde n'a pas encore compris à quoi pourrait ressembler l'accord final entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie sur l'avenir du Haut-Karabakh, au moins en termes généraux. Comment voyez-vous cet avenir? Êtes-vous prêt à faire des concessions pour la paix?

Premier ministre Nikol Pashinyan - Bien sûr, nous sommes prêts à faire des compromis, nous l'avons toujours dit. Le point de départ pour nous est le statut du Haut-Karabakh. Si l'Azerbaïdjan est d'accord sur le statut du Haut-Karabakh, alors nous pouvons dire qu'il y a des conditions préalables à un compromis.

TASS - La réunion des ministres des Affaires étrangères s'est tenue à Moscou grâce à l'accord des dirigeants des trois pays. Êtes-vous prêt à venir vous-même à Moscou pour rencontrer votre homologue dans le cadre de la médiation de la Fédération de Russie?

Premier ministre Nikol Pashinyan - J'ai déjà dit que la question du Haut-Karabakh devrait être résolue exclusivement par des moyens pacifiques. Malheureusement, l'Azerbaïdjan n'a pas accepté ce point de vue.

Notre position est que le conflit du Haut-Karabakh doit être résolu exclusivement par des moyens pacifiques. Et je suis prêt à faire tous les efforts nécessaires pour parvenir à un tel résultat. Y compris aller, se rencontrer, parler. Mais nous devons tous comprendre que la solution doit reposer sur un compromis et non sur la reddition de l’une des parties.

Soit dit en passant, s'il n'y a pas de préparation d'un autre côté, nous sommes prêts à nous battre jusqu'au bout pour les droits de notre peuple, pour les droits de nos compatriotes du Haut-Karabakh. Telle est la position du gouvernement arménien, du peuple arménien et de la diaspora arménienne. Je pense que c'est une position pure et simple et constructive.

TASS - Monsieur le Premier ministre, merci pour l'interview.

Premier ministre Nikol Pashinyan - Merci.