Une conférence de presse conjointe s'est tenue après la fin des pourparlers officiels entre le Premier ministre de la République d'Arménie, Nikol Pashinyan, et le Premier ministre de Singapour, Lee Hsien Loong. Les Premiers ministres des deux pays ont fait des déclarations à la presse, puis ont répondu aux questions des journalistes.

Vous trouverez ci-dessous la sténographie de la conférence de presse conjointe:

Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan:

« Monsieur le Premier ministre,
Chers représentants des médias,
Mesdames et Messieurs,

C’est un grand honneur pour moi d’accueillir la délégation conduite par le Premier ministre de Singapour en Arménie. Cette année, les représentants de l'Arménie et de Singapour ont eu l'occasion de se réunir à plusieurs reprises, ce qui a créé un excellent terrain pour les échanges et la coopération entre nos peuples ayant des liens historiques étroits. Nous sommes très intéressés par l’approfondissement de nos relations amicales avec Singapour. À cette fin, nous prenons des mesures suivies qui répondent à toutes les conditions préalables requises.

L'Arménie et Singapour ont des similitudes intéressantes, nos pays ne sont pas riches en ressources naturelles et ils bâtissent leurs stratégies de développement sur l'utilisation efficace du capital humain. L'éducation, la connaissance et l'innovation, la diligence et l'optimisme sont la garantie et le moteur du développement de nos pays. Il existe également des liens historiques étroits, qui constituent un nouvel essor pour nos relations. Nos contacts de haut niveau et, bien entendu, la visite en cours du Premier ministre de Singapour en Arménie apportent nos relations bilatérales à un niveau qualitativement nouveau.

L’Union Economique Eurasiatique et ses États membres signeront un accord-cadre global de coopération économique et un accord de libre-échange avec Singapour dans le cadre de la séance du Conseil suprême de l’UEEA à Erevan. Nous sommes heureux que ces accords soient conclus pendant la présidence de l’Arménie au sein de l'UEEA. En tant que pays-président de l'UEEA, nous avons déployé des efforts considérables pour élargir la géographie des relations extérieures de l'UEEA, et Singapour a été au centre de notre attention. Nous espérons que la création de cet important cadre juridique contribuera à l'intensification de la coopération entre nos pays dans les domaines des technologies de l'information et de l'innovation.

Au cours des entretiens, nous avons parlé d’élargir la coopération effective avec les organisations internationales, en particulier au sein l’ONU. J'ai exprimé ma gratitude pour le programme de formation des fonctionnaires organisé par le gouvernement de Singapour. Cela est particulièrement apprécié dans le contexte des réformes à grande échelle du secteur public dans notre pays.

Mesdames et Messieurs,

Je suis heureux de noter que lors de ma visite à Singapour, le mémorandum d’accord sur la coopération dans les domaines de la culture et de l’art donne déjà des résultats concrets. L'année prochaine, il est prévu d'organiser des journées arméniennes à Singapour, qui seront marquées par un certain nombre d'événements culturels. Je suis convaincu que cela contribuera à la reconnaissance mutuelle de nos peuples amis, à l'encouragement des contacts humains et à l'activation du tourisme et de l'activité économique. Dans ce contexte, il est symbolique que le 185e anniversaire de l'Église arménienne de Singapour soit célébré l'année prochaine. Nous sommes reconnaissants que le patrimoine matériel et spirituel arménien à Singapour soit préservé avec le plus grand soin. Je donne la parole au Premier ministre de Singapour, Lee Hsien Loong. Merci!

Premier ministre de Singapour, Lee Hsien Loong:

Merci Monsieur le Premier Ministre. Merci également pour l'invitation à visiter l'Arménie et pour votre chaleureuse hospitalité. C'est un honneur pour moi de visiter l'Arménie pour la première fois. Lorsque le Premier ministre Pashinyan est arrivé à Singapour en juillet, je lui ai dit que j'espérais me rendre bientôt en Arménie. L'expérience et le charme de votre pays dont j'avais tant entendu parler, je voulais me sentir personnellement et très heureux d'être ici. Nos pays ont des liens chaleureux qui remontent au 19ème siècle. Il existe à Singapour une petite mais dynamique communauté arménienne qui a joué un rôle important dans notre société. Il y a aussi une rue arménienne adjacente à une église arménienne, qui est la plus ancienne église de Singapour et qui est préservée comme monument national. C'est le plus haut niveau de protection pour nos monuments historiques. Même notre fleur nationale, Papilionanthe Miss Joaquim, a été créée par Agnes Joaquim, qui était une orchidophile originaire d'Arménie.

Ce matin, le Premier ministre et moi-même avons discuté d'un large éventail de sujets et discuté de la manière d'élargir nos relations bilatérales, notamment des échanges et des visites d'étude, afin d'apprendre les uns des autres. Nous avons discuté de l'accord de libre-échange Union Économique Eurasiatique-Singapour et nous avons réalisé des progrès considérables depuis notre dernière rencontre, ce qui nous permet de signer l'accord au cours de cette visite.

L’Arménie est un partenaire important pour Singapour dans l’Union économique eurasienne. À première vue, nos pays sont très différents. Les deux sont géographiquement éloignés, l'un est un État insulaire, l'autre n'a pas d'accès à la mer, tous deux se sont séparés, mais nous avons beaucoup de choses en commun en tant que petits États cherchant à servir de passerelles vers nos régions. Nous valorisons tous les deux le commerce libre et ouvert, l’agenda multilatéral international et les valeurs de l’état de droit au niveau international. En ce sens, nous sommes tous deux d'importants défenseurs de l'Accord de libre-échange UEEA-Singapour. Nous sommes heureux de signer l'accord-cadre mardi et je suis heureux que Singapour et l'Arménie signent également un accord sur les services, le commerce et les investissements. Il s'agit du premier des Cinq accords de services et d'investissement que nous espérons conclure avec chacun des États membres de l'UEEA. Les accords ont été renforcés après sept étapes de négociations officielles qui ont commencé il y a deux ans. Cela donne un nouvel élan aux négociations sur l'accord de libre-échange et nous devrions remercier les délégués pour leur travail.

Il s'agit du premier accord de libre-échange complet avec l'UEEA, et c'est un grand honneur pour Singapour de s'associer à cet accord. Je remercie le Premier ministre Pashinyan de son aide personnelle, de l'obtention de ce résultat et de l'organisation de cette cérémonie. J'espère que cela encouragera des relations plus étroites entre l'UEEA et Singapour et que cela ouvrira la voie à un accord de libre-échange sans heurts entre l'UEEA et l'ANASE. La signature d'un accord de libre-échange renforcera également nos relations bilatérales et les accords que nous avons signés lors de la visite du Premier ministre Pashinyan en juillet à Singapour. J'espère que ces accords seront mis en œuvre de manière à ce que nos citoyens et nos hommes d'affaires puissent bénéficier d'avantages concrets.

J'attendais avec impatience cette visite en Arménie, les rencontre avec le Président et le Patriarche suprême et catholicos de tous les Arméniens. Merci!

Question de Channel NewsAsia: Singapour et l'Arménie sont de petits États entourés de voisins plus grandes, mais éloignés géographiquement. Comment Singapour peut-il tirer profit de la coopération avec l'Arménie et inversement, comment l'Arménie peut-elle?

Premier ministre de Singapour, Lee Hsien Loong: En tant que petits États, je pense que nous avons tout intérêt à travailler au mieux ensemble. La distance est un facteur, mais mais il existe le potentiel de développement et je pense que nous pouvons faire beaucoup pour le renforcer. Lors de la visite du Premier ministre à Singapour, nous avons signé des accords et des mémorandums de coopération entre les deux pays. Nous avons un mémorandum de coopération dans le domaine du tourisme, des accords sur la prévention de la double imposition, une coopération dans le domaine de l’enseignement technique et professionnel. Ce sont des démarches pratiques que nous pouvons prendre bilatéralement pour favoriser la coopération entre les deux pays. Cependant, au niveau régional, Singapour est membre de l'ASEAN et l'Arménie fait partie de l'UEEA. Je pense que nous pouvons travailler ensemble dans nos régions pour renforcer les liens qui les unissent. L’Accord de libre-échange de Singapour avec l’UEEA, que nous signons mardi, et l’Accord de services et d’investissement avec l’Arménie, que nous signerons également mardi, seront, je pense, bénéfiques à la fois pour Singapour et pour l’Arménie.

Troisièmement, nous travaillons ensemble dans des plates-formes internationales, telles que l'ONU. L’Arménie est membre du Forum des petits États (FOSS) et nous sommes plus de 100 membres de cet organe. Nous travaillons ensemble aux Nations Unies pour défendre nos intérêts, faire entendre notre voix afin que, dans la communauté internationale, où de nombreux États sont bien plus grands que nous, nous puissions néanmoins défendre nos intérêts et soulever des questions qui nous intéressent tous les deux.

Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan: Je pense que de telles visites réduisent également la distance entre nos pays, en particulier au XXIe siècle. Je peux dire avec confiance que Singapour et l’Arménie se sont rapprochées à la suite de ces visites, ce qui constitue une très bonne base. Surtout en termes de tourisme, plus le pays est éloigné, plus il est intéressant pour le touriste car il ouvre de nouveaux sens et une nouvelle perspective. J'aimerais, par exemple, voir le plus grand nombre de citoyens arméniens possible à Singapour, et j'aimerais que de nombreux Singapouriens se rendent en Arménie, voient votre pays, surtout comme l'a dit le Premier ministre, il existe déjà une certaine perception de l'Arménie à Singapour et le symbole national de Singapour a certains liens avec le peuple arménien. Il n’a pas besoin de noter qu'au XXIe siècle, il existe un outil très important pour réduire l'espace, à savoir la coopération technologique. Je suis heureux que nous comprenions tous que nous devons coopérer dans le domaine des hautes technologies et des technologies de l’information. Il existe également un potentiel énorme. Et je crois qu’avec nos efforts communes, nous serons en mesure de réduire la distance qui existe entre Singapour et l'Arménie.

Question de Télévision publique d'Arménie: Monsieur le Premier ministre, lors de votre visite à Singapour en juillet, vous avez indiqué que le commerce et les investissements devraient être renforcés entre l'Arménie et Singapour. Avons-nous des résultats tangibles au cours de cette courte période, et la visite du Premier ministre de Singapour en Arménie et la signature de l’Accord sur la création d'une zone franche économique avec l'UEEA contribueront-elles au développement des liens économiques entre l'Arménie et Singapour et que nous apportera-t-il?

Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan:

Cet accord vise à créer de nouvelles opportunités et conditions pour les affaires, à la fois en termes d'investissement et d'échanges commerciaux, et je pense que les entreprises attendent avec impatience de telles opportunités. Nous avons discuté avec le Premier ministre du fait que de telles visites et contacts sont un moyen d’attirer l’attention de nos investisseurs potentiels qui opèrent à Singapour et en Arménie. Je pense que l’Arménie a beaucoup à proposer à Singapour, et nous en discutons, quelles sont les opportunités d’exportation, et Singapour a beaucoup à proposer à l’Arménie. Au cours des deux derniers mois, nous avons effectué beaucoup de travail intense et significatif au cours de cette phase, dans le but de créer des opportunités, d'attirer l'attention sur ces opportunités et je pense qu'une attention suffisante a déjà été portée. Les gouvernements ne peuvent pas dicter aux entreprises, les obliger à investir n'importe où, le rôle des gouvernements est de tout mettre en œuvre pour rentabiliser les investissements mutuels. Nous devrions parler d'exclure la double imposition. Avec ce nouvel accord, qui n'a pas encore été signé, puis ratifié, nous créons des opportunités absolument nouvelles pour les entreprises de Singapour et d’Arménie et l’UEEA.