La rencontre entre le Premier ministre de la République d'Arménie Nikol Pashinyan et le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne Olaf Scholz a eu lieu à Berlin. Les dirigeants des deux pays se sont d'abord entretenus en privé, après quoi ils ont présenté les détails des résultats des négociations et répondu aux questions des journalistes lors de la rencontre avec les représentants des médias.

Le chancelier Scholz a déclaré dans son discours. "Mesdames et Messieurs, je suis heureux d'accueillir aujourd'hui à Berlin le Premier ministre de la République d'Arménie Nikol Pashinyan. Aujourd'hui, nous avons eu un très bon échange intensif d'idées sur l'approfondissement de nos relations. Vous avez suivi et vu que le Premier ministre Pashinyan a entamé un processus de réformes globales dans son pays. Nous voulons continuer à aider l'Arménie dans la mesure de nos capacités sur cette voie. Nous avons franchi une étape importante l'année dernière, l'Allemagne a repris la coopération au développement avec l'Arménie. Au niveau européen, nous coopérons dans le cadre du Partenariat oriental afin d'aider l'Arménie sur la voie des réformes.

Nous avons également parlé de la guerre d'agression de la Russie et de son impact considérable sur l'Ukraine, ainsi que sur l'Arménie et le Caucase du Sud.

Je comprends que cet impact est particulièrement ressenti en Arménie. C'est pourquoi il est plus important que l'Arménie et l'Azerbaïdjan avancent pas à pas vers une solution à long terme. Le Premier ministre m'a présenté les derniers développements dans le Haut-Karabakh. Nous sommes préoccupés par l'instabilité à la frontière entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan et par l'aggravation de la situation humanitaire dans le Haut-Karabakh. Le statu quo ne peut perdurer et une solution à long terme doit être trouvée pour le bien de la population.

À cet égard, il est nécessaire de parvenir à un règlement pacifique du point de vue de l'intégrité territoriale de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan, ainsi que de l'autodétermination des citoyens du Haut-Karabakh. En outre, tous ces principes sont égaux.

L'Allemagne soutient les efforts de médiation du président du Conseil européen, Charles Michel, et nous avons fait de même en envoyant notre personnel dans le cadre de la mission d'observation de l'UE. De plus, la mission sera dirigée par un officier de la police fédérale allemande.

Nous avons échangé des idées sur la réunion quadrilatérale qui s'est tenue à Prague, nous avons également abordé les relations commerciales et économiques. L'Allemagne est le partenaire commercial et économique le plus important de l'Union européenne, dans ce contexte j'ai demandé au Premier ministre et je l'ai encouragé à poursuivre sa lutte contre la corruption. Nous avons également abordé d'autres sujets et je remercie le Premier ministre pour sa visite. Je suis convaincu qu'à l'avenir, nous aurons de nombreuses autres questions et que nous en discuterons."

Pour sa part, le Premier ministre Pashinyan a noté:

" Cher Monsieur le Chancelier,
Mesdames et Messieurs,

Je tiens tout d'abord à remercier mon collègue Olaf Scholz pour son accueil chaleureux et ses discussions significatives et productives.

Notre délégation et moi-même avons noté avec satisfaction qu'il existe un haut niveau de dialogue politique entre l'Arménie et l'Allemagne. Nos relations se développent activement, tant au niveau bilatéral que multilatéral, comme en témoignent les récentes visites mutuelles de haut niveau et les contacts actifs.

Nous avons discuté des questions concernant la coopération commerciale et économique entre l'Arménie et l'Allemagne. Nous avons attaché de l'importance aux efforts continus des deux parties en vue de maintenir la dynamique positive de la croissance du chiffre d'affaires commercial et d'encourager les investissements mutuels.

L'Arménie attache une grande importance à l'inclusion de l'Arménie en tant que partenaire bilatéral dans la stratégie de réforme "BMZ 2030" du ministère allemand du Développement économique et de la Coopération, qui offre une excellente opportunité d'assurer la continuité stable des réformes et programmes actuels en Arménie.

Nous avons évoqué la coopération financière et technique arméno-allemande, en particulier les activités des agences allemandes de coopération internationale GIZ et KFW en Arménie. Nous espérons que l'ouverture prochaine de bureaux locaux des agences KfW et GIZ donnera un nouvel élan au développement de la coopération entre les deux pays.

L'Allemagne et l'Arménie ont une longue expérience de coopération dans le domaine de la protection de l'environnement, dans les conditions du changement climatique, nous sommes intéressés à développer cette coopération dans les domaines de la gestion des ressources en eau, de la restauration des forêts et des énergies renouvelables. Nous sommes également intéressés par le développement de l'"hydrogène vert".

Je dois noter avec satisfaction qu'une coopération efficace entre les deux pays se développe dans le domaine de la science et de l'éducation. Il existe une coopération efficace entre les universités arméniennes et allemandes et les scientifiques individuels, qui a un grand potentiel de développement.

Les événements culturels communs et les contacts entre les personnes sont également extrêmement importants.

Au cours de notre entretien, nous avons également abordé la coopération interparlementaire, en prenant note avec satisfaction, en particulier, les contacts et les visites actives des parlementaires au cours des dernières années.

La coopération décentralisée joue également un rôle important dans les relations bilatérales, où nous avons déjà établi de nombreux exemples de coopération.

Nous avons tous deux souligné qu'il existe un grand potentiel de développement dans les relations entre l'Arménie et l'Allemagne et nous avons exprimé notre volonté de coopérer de manière cohérente avec des efforts conjoints pour former un nouvel agenda plus ambitieux.

Le partenariat Arménie-UE était également à l'ordre du jour de notre réunion. Nous avons souligné l'importance de l'accord de partenariat global et renforcé, qui ouvre de nouvelles perspectives de coopération avec les États membres de l'UE dans un format bilatéral.

Je saisis cette opportunité pour exprimer une nouvelle fois notre gratitude au gouvernement allemand pour son soutien à la décision de déployer une nouvelle mission d'observation à long terme de l'UE en Arménie et exprimer ma conviction que cette mission jouera un rôle significatif dans l'établissement de la paix et de la sécurité dans la région. J'ai également remercié personnellement le Chancelier Scholz, car je sais que sa contribution personnelle à la prise de cette décision a été très importante.

Chers participants,

L'un des principaux sujets de nos discussions a été, comme l'a dit le Chancelier, la situation sécuritaire dans le Caucase du Sud et les défis auxquels l'Arménie est confrontée.

Après avoir signé la déclaration du 9 novembre 2020, l'Arménie n'a pas ménagé ses efforts pour parvenir à la normalisation des relations avec l'Azerbaïdjan et assurer les droits et la sécurité de la population du Haut-Karabakh. Malheureusement, au lieu de participer aux négociations de bonne foi, la partie azerbaïdjanaise poursuit sa politique non constructive, menace la démocratie arménienne et sape les efforts de notre gouvernement pour établir la paix, la stabilité et la sécurité dans le Caucase du Sud.

Aujourd'hui, la question la plus urgente est que depuis le 12 décembre 2022, la seule route reliant le Haut-Karabakh à l'Arménie et au monde extérieur, le corridor de Latchine, a été fermée par l'Azerbaïdjan, en conséquence de quoi 120 000 résidents se sont retrouvés dans un blocus. Ces actions de l'Azerbaïdjan constituent une violation flagrante des obligations assumées par la déclaration trilatérale du 9 novembre 2020, qui fait partie de la politique à grande échelle et systématique de l'Azerbaïdjan visant au nettoyage ethnique de la population du Haut-Karabakh. Il est également important de souligner que nous pensons qu'il pourrait être très important d'envoyer une mission internationale d'enquête dans le corridor de Latchine et au Nagorno-Karabakh pour que la communauté internationale puisse avoir une compréhension plus complète de la situation.

Je dois souligner que le 22 février, la Cour internationale de justice a pris une décision juridiquement contraignante pour l'Azerbaïdjan, l'obligeant à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la circulation sans entrave des personnes, des véhicules et des marchandises dans les deux sens par le corridor de Lachin.

Nous appelons nos partenaires internationaux à prendre des mesures actives pour assurer l'application immédiate de la décision du tribunal par l'Azerbaïdjan.

Nous attachons de l'importance à la position claire de l'Allemagne, pays de démocratie, de protection des droits de l'homme et de préservation des valeurs universelles, qui soutiendra les efforts de l'Arménie en faveur de la stabilité et de la paix dans le Caucase du Sud.

Chers participants,
Monsieur le Chancelier Scholz,

En conclusion de mon discours, je vous remercie une fois de plus pour votre accueil chaleureux et votre échange fructueux. Nous sommes prêts à faire des efforts pour contribuer à l'expansion du programme de coopération entre l'Arménie et l'Allemagne."

Question - TV publique d'Arménie - J'adresse ma question à M. le Chancelier. Depuis 81 jours, l'Azerbaïdjan maintient fermée la seule route reliant le Haut-Karabakh au monde, le corridor de Latchine, violant ainsi les droits fondamentaux des personnes qui y vivent et créant également une crise humanitaire. Comme l'a mentionné M. le Premier ministre, le 22 février, la Cour de La Haye a rendu une décision obligeant l'Azerbaïdjan à assurer la libre circulation des personnes et des biens par le corridor de Latchine. Cette décision est soumise à une application obligatoire du point de vue du droit international, mais l'Azerbaïdjan maintient toujours le corridor de Latchine fermé. Comment évaluez-vous le mépris de l'Azerbaïdjan pour cette décision de la Cour internationale de justice des Nations unies ?

Olaf Scholz, chancelier allemand - Merci pour votre question, vous avez présenté en détail le caractère préoccupant de la situation. Nous en avons déjà parlé dans notre discussion. Je voudrais répéter ce que j'ai dit clairement au début. Nous soutenons le droit à l'autodétermination, également le principe de l'intégrité territoriale, et en général, nous devons améliorer la sécurité dans la région. Nous avons parlé de cette question en détail. Je suis heureux que le président du Conseil européen, Charles Michel, participe et joue un rôle de médiateur. Nous avons également nos propres efforts et notre propre rôle à jouer. Il est vraiment difficile de diriger, c'est très important, et j'apprécie vraiment le leadership de mon collègue, c'est vraiment impressionnant dans cette situation difficile.

Question - M. le Chancelier fédéral, je voudrais poser une question sur le contournement des sanctions contre la Russie. Le commerce a diminué avec l'Union européenne, mais a augmenté avec l'Arménie, et le mois dernier, nous avons appris du ministre de l'économie que les sanctions sont contournées par des pays tiers. peut-être l'Arménie fait-elle partie de ces pays ? Pensez-vous qu'il faille s'en occuper ?

M. Pashinyan, je tiens à souligner que les recherches montrent que les actions des pays tiers pour contourner les sanctions ont augmenté. Que faites-vous pour surmonter les tentatives de contournement ?

Olaf Scholz, chancelier allemand - Merci pour cette question. Nous en avons également parlé, cela fait aussi partie de nos relations. Nous espérons que ces principes seront respectés.

Le Premier ministre Nikol Pashinyan - Merci pour cette question. Nous, conformément à notre pratique, et en tant que pays démocratique et pays pour lequel la transparence est très importante, nous avons dit à tous nos partenaires occidentaux et nous leur disons que nous sommes prêts et transparents dans cette affaire. Oui, les chiffres changent, les chiffres changent partout dans le monde, parce que les chaînes logistiques, les relations changent. Je tiens à dire que non seulement les importations de l'UE vers l'Arménie ont augmenté, mais aussi les exportations de l'Arménie vers les pays de l'UE, et cela est également conditionné par le fait que nous sommes intéressés à établir des relations avec l'UE. Quant aux rumeurs sur le contournement des sanctions, je dois souligner qu'elles ne sont rien d'autre que de simples rumeurs. La réalité est tout le contraire. Je dois vous donner un exemple. Au printemps dernier, un propriétaire occidental a pris possession d'un avion utilisé par l'une des compagnies aériennes russes d'Arménie. Et ceci, je pense, est l'exemple le plus direct et le plus clair où nous avons montré que, dans le respect de toutes nos relations, de tous nos partenaires, la légalité des actions et des activités est d'une importance fondamentale pour nous. Et je ne pense pas qu'un pays où une telle chose s'est produite puisse être blâmé pour d'autres circonstances louches. D'autre part, nous devrions suivre les événements avec toute l'attention nécessaire pour aider le secteur privé à ne pas s'engager dans de telles activités qui pourraient gâcher les relations de l'Arménie avec n'importe quel partenaire.

Question - Après le déploiement d'observateurs de l'Union européenne en Arménie, il est dit qu'un nouvel accord est nécessaire entre l'Arménie et l'Union européenne, qui inclura également le volet sécurité, car il ne correspond plus au niveau des relations que l'Arménie et l'Union européenne entretiennent aujourd'hui. Je veux savoir si de telles questions sont à l'ordre du jour dans cette direction ou non, et si nous pouvons nous attendre à une augmentation du nombre d'observateurs de l'Union européenne dans un avenir proche ou non.

Le chancelier allemand Olaf Scholz - Je suis très fier de toute cette mission en général, tout d'abord, c'est un grand investissement, nous allons développer cette mission et on verra.

Le Premier ministre Nikol Pashinyan - J'ai déjà dit que ce sujet était l'un des thèmes de notre discussion. Nous sommes très heureux et reconnaissants de cette décision. Mais puisque vous avez parlé de l'accord, maintenant la présence de la mission d'observation de l'UE est réglementée par des lettres officielles mutuelles, mais nous avons également convenu qu'un accord réglementant cette présence et cette mission devrait être discuté, négocié et signé. Et je pense que nous allons probablement signer un document réglementant la présence de la mission d'observation dans un avenir proche, lorsque nous négocierons et parviendrons à un accord général sur la formulation des accords déjà conclus.

Question - M. le Premier ministre, votre pays s'est abstenu de voter sur la résolution concernant l'Ukraine la semaine dernière. Pourquoi ne voulez-vous pas condamner pleinement la guerre d'agression de la Russie ?

Premier ministre Nikol Pashinyan - Notre pays fait tout pour se positionner sur les plateformes internationales comme un membre responsable de la communauté internationale. Je pense que nous prenons et avons pris des mesures très visibles dans cette direction, et notre position de principe continuera d'être maintenue.

Le Chancelier allemand, Olaf Scholz - Merci pour cette question. C'est le résultat de la qualité de notre coopération transatlantique. Nous parlons de la relation entre le Chancelier allemand et le Président des Etats-Unis. Nous nous parlons souvent, nous échangeons des idées, également par téléphone, par vidéoconférence. Nous voulons aussi parler directement ensemble, comme c'est normal. Nous faisons de même avec les pays européens et je suis heureux que ce travail périodique commun corresponde à la qualité de nos relations. Beaucoup de choses sont devenues compliquées. Comme l'a dit le Président de la République fédérale d'Allemagne, il semble que le monde ait dévié de sa route. Il est très important que les amis et les collègues qui coopèrent étroitement se parlent tout le temps. Il n'y a rien de spécial, mais il est nécessaire de se parler directement et j'en suis heureux.