Le Premier ministre Nikol Pashinyan, qui est en visite officielle de deux jours en République tchèque, a rencontré le Premier ministre de ce pays, M. Petr Fiala. La cérémonie officielle d'accueil du Premier ministre Pashinyan a d'abord eu lieu, après l'interprétation d'hymnes nationaux des deux pays, les Premiers ministres ont salué les membres des délégations.

Nikol Pashinyan et Petr Fiala ont ensuite eu un entretien privé, puis les négociations se sont poursuivies sous une forme élargie dans le cadre du dîner officiel.

Un large éventail de questions liées au développement et à l’expansion des relations arméno-tchèques ont été abordées lors de la réunion. En particulier, le partenariat dans les domaines politique, économique et humanitaire et les perspectives de leur approfondissement ont été discutés.

Le Premier ministre Pashinyan a évoqué la crise humanitaire dans le Haut-Karabagh résultant du blocus illégal du corridor de Latchine par l’Azerbaïdjan et a souligné la réponse cohérente de la communauté internationale à ce qui se passe.

Après la réunion, Nikol Pashinyan et Petr Fiala ont fait des déclarations résumant les résultats des négociations pour les représentants des médias et ont répondu à leurs questions.

Premier ministre de la République tchèque Petr Fiala: Bonjour Mesdames et Messieurs. Je suis très heureux d'avoir cette opportunité d'accueillir le Premier ministre de la République d'Arménie ici, à Prague. Je suis très heureux parce que nous célébrons cette année le 30e anniversaire de nos excellentes relations diplomatiques.

Lors de notre précédente rencontre avec le Premier ministre, nous nous avons convenu que nous attachions une grande importance à nos relations amicales. Nous avons convenu que nous partagions les mêmes valeurs démocratiques et nous l’avons confirmé en signant aujourd’hui la Déclaration conjointe sur nos relations diplomatiques. Les deux parties espèrent que la coopération s’étendra et s’approfondira dans divers domaines.

Lorsque je mentionne que nous partageons les mêmes valeurs démocratiques, je ne dis pas ça comme ça, cette Déclaration n’est pas une fin en soi, nous devons apprécier le rôle que joue l’Arménie dans la région. Nous devrions également saluer le fait que le Parlement européen a publié un rapport en mars de cette année, dans lequel il souligne que l’Arménie est le leader de la région en termes de démocratie.

De telles choses n’arrivent pas par hasard, il est nécessaire d’œuvrer dans ce sens, nous devons absolument soutenir cette position, cette situation et soutenir le pays. Je suis sûr que cela se reflétera dans les relations entre nos deux pays, ainsi que dans les relations entre l’Arménie et l’Union européenne. L’Arménie progresse de cette manière, s’élevant à un niveau supérieur, et c’est un facteur intéressant pour de nouvelles réformes.

En octobre 2022, le Premier ministre a participé au premier sommet de la « Communauté politique européenne ». Lors de ce sommet, nous avons abordé de nombreuses questions globales, divers défis, et nous avons également réussi à organiser une rencontre entre le Premier ministre et le président de l’Azerbaïdjan, M. Aliyev. En ce sens, Prague est devenu l’un des endroits où l’on a tenté de faire un pas en avant dans les relations entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan.

L’Arménie fait partie des pays prioritaires de notre programme de coopération en matière de transformation. Ce programme vise principalement à soutenir la société civile, les droits de l’homme et les médias indépendants. J’ai déjà mentionné les relations amicales entre la République tchèque et l’Arménie, des relations fructueuses que nous souhaitons approfondir.

Nous voyons également d’autres possibilités d’approfondir notre coopération dans les domaines de l’économie, de la science, de la recherche et de l’éducation. Permettez-moi de mentionner quelques domaines, par exemple l’énergie nucléaire et l’énergie en général. L’énergie nucléaire est très importante pour la République tchèque et l’Arménie. Les scientifiques tchèques participent aux travaux visant à renforcer la sécurité de la centrale nucléaire de Metsamor, nos spécialistes participent aux réparations en cours, et c’est un exemple de notre coopération fructueuse.

La République tchèque peut également offrir à l’Arménie de nombreuses technologies de haute qualité, par exemple dans le domaine des villes intelligentes. Nous avons présenté nos technologies de villes intelligentes l’année dernière lors d’une conférence que nous avons organisée pour les pays du Partenariat oriental. Nous sommes également heureux de constater que notre coopération dans le domaine de l’aviation continue de s’approfondir. Il existe un plan, il est possible de produire des petits avions de la société « Balus Tech » dans la ville de Stepanavan, où un aéroport a été construit après le tremblement de terre.

Il y a plusieurs autres facteurs importants, la 6e session de la commission intergouvernementale tchéco-arménienne aura lieu ici à Prague. Il s’agit d’une commission intergouvernementale qui traitera des questions de coopération économique et industrielle. Au cours de cette réunion, d’autres domaines de coopération seront naturellement définis.

Je me réjouis également que nos sociétés puissent désormais mieux se connaître, que nos peuples aient davantage d’occasions de découvrir la culture et la langue arméniennes. Je voudrais mentionner deux nouvelles initiatives. Tout d’abord, l’Université Masaryk, en République tchèque, a ouvert en février de cette année un département ou une chaire d’art et de culture arméniens et, à l’avenir, l’enseignement de la langue arménienne reprendra à l’université Charles.

Comme vous le voyez, Mesdames et Messieurs, nos deux pays coopèrent dans de nombreux domaines de la vie publique: la culture, l’éducation, les travaux de recherche scientifique, et c’est merveilleux.

Nous ne sommes pas indifférents à tous les problèmes et défis auxquels l’Arménie est confrontée. Nous sommes conscients de la situation difficile, de la situation politique, sécuritaire et géographique. Nous sommes préoccupés par la situation humanitaire au Nagorny-Karabakh, causée par le blocus du corridor de Lachin. Nous sommes d’accord avec la position de l’Union européenne sur cette question. Nous pensons que toutes les mesures possibles doivent être prises pour établir la paix et la stabilité dans le Haut-Karabakh et dans l’ensemble de la région du Caucase.

En ce qui concerne l’intégrité territoriale et les discussions entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie, nous insistons sur le fait qu’il faut signer un accord de paix qui soit acceptable pour toutes les parties. Lors de nos discussions avec le Premier ministre, j’ai compris que l’Arménie est, bien sûr, intéressée par la perspective de renforcer la paix et la stabilité dans la région. L’Arménie est très intéressée par la recherche de solutions durables.

Je vous remercie à nouveau, Monsieur le Premier ministre, pour votre visite, pour la discussion ouverte et honnête que vous avez eue avec moi, pour le développement des relations tchéco-arméniennes et pour la recherche de nouveaux domaines de coopération. Et je peux vous assurer que la République tchèque prendra les mesures nécessaires dans sa politique internationale, sur toutes les plateformes internationales, pour vous aider à atteindre une stabilité et une paix durables dans votre pays.

Premier ministre de la République d’Arménie Nikol Pashinyan

Monsieur le Premier ministre,
Chers représentants des médias,
Mesdames et Messieurs,

Je suis heureux d’être, aujourd’hui, en République tchèque pour une visite officielle. Cette visite a lieu à l’occasion du 30e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre l’Arménie et la République tchèque. L’Arménie attache une grande importance au développement continu et au renforcement des relations avec la République tchèque, pour lesquelles toutes les conditions sont réunies. Les visites mutuelles de haut niveau entre nos deux pays en sont la preuve.
Je dois noter avec satisfaction que les relations amicales entre nos peuples, fondées sur un système de valeurs commun, continuent de se renforcer et de s’approfondir grâce à un travail cohérent.

Je suis profondément reconnaissant à M. Fiala pour son invitation et son accueil chaleureux. Aujourd’hui, M. le Premier ministre et moi-même avons eu des discussions assez riches dans une atmosphère constructive, qui couvrent divers domaines de la coopération bilatérale. Outre l’agenda bilatéral, nous avons également abordé les questions de sécurité et les développements régionaux.

Je me réjouis de voir les relations amicales entre nos peuples, fondées sur un système de valeurs communes, se renforcer et s'approfondir grâce à un travail cohérent.

J’ai remercié le Premier ministre Fiala pour son soutien à la démocratie arménienne. Dans ce contexte, j’ai souligné le soutien de la République tchèque à la décision de déployer une mission d’observation à long terme de l’UE sur le territoire de l’Arménie, le long de la frontière avec l’Azerbaïdjan.

J’ai le regret de constater qu’en dépit de tous les efforts déployés, la situation dans notre région reste tendue. La raison en est que, malgré les accords bien connus, l’Azerbaïdjan poursuit sa politique de recours à la force et de menace de recours à la force, aggravant constamment la situation à la frontière avec l’Arménie, dans le Haut-Karabagh et dans le corridor de Latchine.

La décision de l’Azerbaïdjan de mettre en place un point de contrôle dans le corridor de Latchine et le blocus du corridor avant cela constituent une violation flagrante de la Déclaration trilatérale du 9 novembre 2020 et de la décision provisoire de la Cour internationale de Justice en février. Depuis quatre mois, la population du Haut-Karabagh est privée de la possibilité de libre circulation. De plus, l’Azerbaïdjan a interrompu l’approvisionnement en gaz naturel et en électricité du Haut-Karabagh. La nourriture est vendue sous forme de coupons dans le Haut-Karabagh, ce qui provoque une crise humanitaire.

Nous pensons que la communauté internationale devrait procéder à une évaluation claire et ciblée de la situation, d’autant plus qu’à notre avis, les actions susmentionnées de l’Azerbaïdjan préparent le nettoyage ethnique des Arméniens du Haut-Karabagh. Dans ce contexte, nous estimons qu’il est nécessaire d’envoyer une équipe internationale d’enquête au Haut-Karabagh et dans le corridor de Latchine.

En même temps, je voudrais souligner que malgré toutes les difficultés, le Gouvernement arménien a adopté l’agenda de la paix. Nous pensons que la paix dans notre région n’a pas d’alternative, qu’elle n’est pas seulement un objectif, mais aussi un moyen de normaliser et de développer les relations entre les peuples et les États.

Nous sommes pleinement impliqués dans le processus de négociation avec l’Azerbaïdjan et le resterons dans un avenir proche, en étant prêts à enregistrer des résultats et non à négocier pour le plaisir de négocier. Pour atteindre cet objectif, nous espérons que l’Azerbaïdjan renoncera à la politique de recours à la force et à la menace de la force, et nous espérons que la communauté internationale enverra également un message similaire à l’Azerbaïdjan.

Chers participants,

L’Arménie et la République tchèque disposent des outils juridiques et efficaces nécessaires à une coopération étroite, et les conditions préalables à un approfondissement des relations bilatérales sont réunies, ce que vous avez également souligné à juste titre.

Aujourd’hui, la sixième session de la commission intergouvernementale arméno-tchèque se tient à Prague, dans le cadre de laquelle se tiendra également un forum d’affaires arméno-tchèque. Je suis convaincu que la session et le forum d’affaires contribueront à l’expansion des relations économiques entre l’Arménie et la République tchèque. L’Arménie attache une grande importance à l’utilisation la plus efficace possible du potentiel existant de nos deux pays dans les domaines de l’économie, du commerce et de l’investissement, et nous sommes intéressés par le développement de la coopération dans toutes les directions que vous avez énumérées.

En conclusion, je voudrais vous remercier à nouveau pour votre accueil chaleureux. Je suis convaincu que cette visite apportera une qualité et une substance nouvelles aux relations arméno-tchèques. Je vous remercie.

AGENCE DE PRESSE ARMENPRESS- Ma question porte sur la coopération économique entre les deux pays. Lorsque nous regardons les indicateurs économiques et commerciaux, en 2022, bien sûr, il y a eu une augmentation par rapport à l’année précédente, mais les indicateurs semblent être modestes, où la structure principale est l’importation de la République tchèque vers l’Arménie, tandis que l’indicateur de l’Arménie vers la République tchèque est encore plus petit. Où voyez-vous les problèmes et quelles priorités allez-vous indiquer pour l’avenir proche afin d’activer les relations économiques entre les deux parties ?

Premier ministre arménien Nikol Pashinyan - Bien sûr, nous avons également discuté de cet agenda et de l’activation des exportations de l’Arménie vers le marché tchèque. Je remercie bien sûr le Premier ministre Fiala pour sa volonté d’apporter son soutien dans ce domaine.

Bien entendu, nous discutons également de ces questions en Arménie. Il existe des problèmes politiques, économiques et autres liés à l’entrée sur le marché de l’Union européenne, mais en adressant ce message principalement à notre économie, je pense que, comme j’ai eu de nombreuses occasions de le souligner en Arménie, il est important que nous travaillions dans le sens d’une amélioration constante des normes de qualité de notre production et de nos produits. Mais d’ores et déjà, nous pouvons constater que certains produits peuvent déjà être compétitifs sur le marché tchèque aujourd’hui, compte tenu de leurs normes. Au cours de la réunion, nos ambassadeurs ont confirmé l’existence de ce potentiel et ont promis de s’occuper activement de cette question.

Premier ministre de la République tchèque Petr Fiala - Je voudrais simplement dire que nous sommes heureux que le volume des échanges commerciaux augmente. L’augmentation en 2022 n’a pas été faible, elle a en fait augmenté de 157 %, ce qui représente une forte augmentation du commerce extérieur. C’est une bonne chose. Bien sûr, vous avez raison de dire que le chiffre d’affaires du commerce extérieur n’est pas complètement équilibré. Nous avons également discuté des produits qu’il serait intéressant d’exporter sur le marché tchèque. Je pense que nous avons dressé une liste adéquate de ces produits.

Quant à la stimulation du commerce bilatéral, elle dépend de nombreux facteurs. Par exemple, nous avons convenu que nous voulions approfondir les liens, approfondir les liens entre les peuples, le tourisme. Tout cela contribuera à la coopération bilatérale et au renforcement de la confiance. En fin de compte, les gens trouveront également vos produits plus attrayants. Je pense qu’il y a d’autres étapes et mesures prises en dehors des mesures commerciales et économiques qui aideront à améliorer la balance commerciale à l’avenir.

Télévision publique - Ma question s’adresse aux deux Premiers ministres. Tout d’abord, M. Fiala, la situation humanitaire dans le Haut-Karabagh a déjà été discutée, vous avez mentionné que vous avez compris de votre conversation avec M. Pashinyan que l’Arménie est prête à établir la paix et se dirige vers elle, mais au lieu de cela, l’Azerbaïdjan continue de menacer en établissant un point de contrôle dans le corridor de Lachin, durcit constamment la rhétorique, mène des agressions contre le territoire souverain de l’Arménie. Dans quelle mesure est-il possible de parvenir à la paix dans ces conditions, comment évaluez-vous ces actions de l’Azerbaïdjan ? Par ailleurs, ne voyez-vous pas la nécessité d’imposer des sanctions au gouvernement et aux dirigeants de l’Azerbaïdjan ? Par ailleurs, M. Pashinyan, comment est-il possible de faire la paix avec l’Azerbaïdjan dans cette situation ?

Premier ministre de la République tchèque Petr Fiala - La République tchèque peut soutenir et soutiendra les initiatives et les efforts de paix qui conduiront à la stabilité dans la région. Plus tôt, dans mon discours d’introduction, j’ai dit que la reconnaissance de l’intégrité territoriale et de la souveraineté de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan était d’une importance fondamentale. Ici, à Prague, un pas a été franchi lors du premier Sommet de la Communauté politique européenne, que j’ai eu l’honneur d’accueillir.

Ce sommet peut être considéré comme un jalon historique dans les relations entre les deux pays. Bien entendu, il ne serait pas dans l’intérêt de la situation actuelle que j’évalue unilatéralement qui et comment viole quoi. Notre objectif commun, l’objectif commun de la République tchèque et des États membres de l’UE, est de parvenir à la stabilité dans la région et à une paix durable, ce qui signifie également garantir les droits de l’Arménie, garantir les droits des Arméniens. C’est un facteur important.

Nous avons pris des mesures concrètes dans ce sens. La République tchèque a contribué au déploiement de la mission de surveillance, des experts tchèques font partie de la mission. Nous sommes prêts à participer à d’autres mesures et à d’autres activités similaires qui contribueront à désamorcer la situation et nous permettront de parvenir à une paix durable et globale et à une solution pacifique.

Le Premier ministre m’a informé en détail de ses démarches, de sa vision de la situation et de l’évolution des négociations. Je pense que c’est très précieux pour moi, car j’ai une occasion unique de transmettre ces informations à mes collègues européens, et sur cette base, nous pouvons envisager et trouver les mesures appropriées, les mesures que l’Union européenne peut prendre pour soutenir les efforts en vue d’une paix permanente et durable dans la région.

Premier ministre arménien Nikol Pashinyan - Merci, chers journalistes, honorable M. le Premier ministre, ces derniers temps, surtout depuis la tribune de nos débats parlementaires, je n’ai cessé de répéter que l’on peut répondre aux questions, les aborder et y répondre de plusieurs points de vue.

Et j’ai essayé de tester d’autres perspectives dans le contexte des conversations que nous avons eues ces derniers temps, en dehors de celles qui sont évidentes. Ce que le journaliste respecté a dit dans sa question est une vérité absolue et complète, mais je peux dire ce qui suit : Dans votre question, oui, vous vous interrogez à juste titre sur la possibilité d’une paix dans ces conditions.

Je voudrais remarquer que, par la logique du changement de point de vue, votre question et son contenu soulignent la nécessité de la paix, car d’une part, on peut se demander comment la paix est possible dans ces conditions, mais d’autre part, sur cette base, on peut souligner que la paix est nécessaire. Nous essayons non seulement d’avoir un point de vue évident sur cet événement et d’autres événements similaires, non seulement d’aborder la question d’un point de vue évident, mais aussi d’essayer de l’examiner d’un autre point de vue. Et pour répondre à votre question, en utilisant également cette plateforme et en présence de mon estimé partenaire, je voudrais souligner que tout ceci met en fait l’accent sur le besoin de paix, et nous devons servir ce besoin, construire notre politique en nous positionnant correctement par rapport à ce besoin.

Question des médias tchèques - Monsieur le Premier ministre Fiala, vous avez déjà mentionné le blocage du corridor de Latchine. Je voudrais vous demander à nouveau : pourquoi le gouvernement tchèque est-il silencieux, pourquoi les médias tchèques sont-ils silencieux, comment la République tchèque peut-elle influencer l’Azerbaïdjan et pourquoi l’Union européenne n’applique-t-elle pas de sanctions, parce que nous ne voyons pas de progrès à cet égard.

Premier ministre de la République tchèque Petr Fiala - Je crois que que nous devrions continuer à prendre des mesures qui mèneront à une solution pacifique, nous avons créé une opportunité pour cela à Prague, nous soutenons les efforts de l’Arménie visant à une solution pacifique. Je pense que nous ne devrions pas regarder les obstacles ou les problèmes de ce côté, mais au contraire essayer de parvenir à une paix durable, et pour ce faire, nous avons également besoin de l’autre côté. Nous avons besoin des Azerbaïdjanais, nous avons besoin de la bonne volonté des deux parties. Ce n’est pas comme si nous devions rester silencieux et ne pas faire de commentaires. Lors du discours d’ouverture, j’ai déjà dit que nous avions exprimé nos préoccupations quant à la situation humanitaire au Haut-Karabagh, qui est causée par le blocus du corridor de Latchine.

L’Union européenne a fait une déclaration, que nous soutenons, et qui appelle à garantir la sécurité et la liberté de mouvement des habitants du Haut-Karabagh, ainsi qu’un certain nombre d’autres choses. Mais nous devons penser à l’avenir. J’apprécie grandement la perspective orientée vers la paix, la perspective avec laquelle le Premier ministre de la République d’Arménie aborde cette question. Je considère qu’il s’agit de la bonne approche, de la bonne voie. Il peut compter sur notre soutien, sur le soutien de l’Union européenne et des autres États membres, car nous devons garder une chose à l’esprit : il ne peut s’agir d’une solution temporaire.

Nous devons tous réfléchir à la manière d’adopter la meilleure approche et d’assurer le développement de l’Arménie, et pour cela, nous avons besoin d’une paix et d’une sécurité durables et permanentes dans la région. Ce devrait être notre objectif commun dans tous nos efforts, nous devrions nous engagés sur cette voie.