Le Premier ministre de la République d'Arménie, Nikol Pashinyan, et le Président de la République du Kazakhstan, Kasym-Jomart Tokyoïev, ont fait des déclarations à la presse.

Premier ministre de la République d'Arménie Nikol Pashinyan-

Monsieur le Président,
Chers participants,

J'ai le plaisir d'accueillir le Président de la République du Kazakhstan et la délégation représentative qu'il dirige dans le cadre de son déplacement officiel en République d'Arménie.

Cette visite revêt une grande importance pour le développement futur de la coopération multisectorielle entre l'Arménie et le Kazakhstan. Dans ce contexte, nous avons évoqué l'agenda bilatéral traditionnellement riche et en développement dynamique et discuté de nos mesures communes visant à l'élargir davantage et à l'amener à un niveau qualitativement nouveau.

Je tiens à exprimer ma satisfaction pour les relations chaleureuses entre nos États et nos peuples, qui ont une histoire séculaire et sont fondées sur le respect mutuel et l'amitié.

Il est à noter que cette visite a lieu dans une période symbolique pour nos pays. Cette année marque le 25e anniversaire de la signature du Traité « d'amitié et de coopération » signé entre la République d'Arménie et la République du Kazakhstan.

Le haut niveau du dialogue politique entre l'Arménie et le Kazakhstan a été une fois de plus confirmé par la déclaration conjointe qui vient d'être signée par nous, et qui a un rôle point de repère en termes de développement ultérieur des relations bilatérales et de leur nouvel élan.

Je remercie la délégation kazakhe pour les échanges sincères et mutuellement bénéfiques tenus dans une atmosphère de partenariat et constructive, au cours desquels nous avons eu l'occasion de résumer les résultats du travail intensif réalisé récemment dans différentes directions en Arménie et au Kazakhstan, ainsi que de définir les moyens de faire avancer les priorités de notre agenda global.

Lors des discussions d'aujourd'hui, nous avons souligné la tenue de la 10e session jubilaire de la commission intergouvernementale sur la coopération économique entre les deux pays le 2 avril, ainsi que le Forum d'affaires organisé récemment à Erevan. Dans ce contexte, mon partenaire et moi-même avons souligné les possibilités d'élargir davantage l'agenda multiforme d'interaction économique, visant à identifier de nouvelles orientations prospectives et à renforcer la coopération entre les deux États par la mise en œuvre de projets mutuellement bénéfiques, y compris dans le domaine des transports et de la logistique.

Nous avons convenu que, malgré la croissance continue des volumes d'échanges bilatéraux, il existe encore un potentiel non exploité entre l'Arménie et le Kazakhstan pour développer la coopération commerciale et économique, attirer les investissements, développer les liens infrastructurels et commerciaux. À cet égard, nous saluons la récente visite de la mission commerciale kazakhe en Arménie.

Nous avons également discuté avec le Président du Kazakhstan des perspectives actuelles de coopération dans les domaines de l'éducation, de la culture, des hautes technologies, ainsi que des possibilités de coopération décentralisée.

Je suis heureux d'annoncer que la création d'un parc nommé d'après Saint Mesrop Mashtots, créateur de l'alphabet arménien à Astana, et d'un parc nommé d'après Abay Kunanbaïev , poète kazakh et fondateur de la littérature kazakhe, est en discussion à Astana sur le principe de réciprocité.

Bien sûr, nous avons également évoqué la situation liée à la garantie de la sécurité et de la stabilité dans le Caucase du Sud. J'ai présenté à mon collègue les derniers développements des négociations avec l'Azerbaïdjan, réaffirmant la volonté du gouvernement arménien de parvenir à une paix stable et durable dans la région, sur la base des trois principes déjà convenus entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Je tiens à vous rappeler que ces principes sont la reconnaissance mutuelle de l'intégrité territoriale basée sur les dispositions de la déclaration adoptée dans la ville d'Almaty, au Kazakhstan, le 21 décembre 1991 et de la mise en œuvre du processus de délimitation des frontières entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, ainsi que du déblocage des infrastructures régionales, sur la base des principes du respect de la souveraineté et de la juridiction des États, de la réciprocité et de l'égalité. Dans le contexte de ce dernier point, nous avons évoqué le projet « Carrefour de la paix » présenté par le Gouvernement de la République d'Arménie, dont la mise en œuvre pourrait changer radicalement la situation dans la région.

En conclusion de mon discours, je voudrais ajouter que notre position similaire sur la souveraineté et l'indépendance des États, ainsi que notre intérêt mutuel pour la diversification des infrastructures régionales et des canaux de transport, créent un terrain fertile pour l'intensification du travail commun dans la direction mentionnée ci-dessus.

Monsieur le Président,

Une fois de plus, je vous remercie pour votre visite en Arménie et pour les négociations efficaces d'aujourd'hui, et c'est avec plaisir que je vous passe la parole. Merci.

Le Président de la République du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokaïev -

Cher Nikol Pashinyan,
Mesdames et Messieurs,,

Je tiens tout d'abord à remercier le Premier ministre Nikol Pashinyan de m'avoir invité en Arménie et de son hospitalité. C'est la première fois que je me rends en visite officielle à Erevan en tant que président du Kazakhstan et j'exprime ma gratitude au peuple arménien, qui a chaleureusement accueilli la délégation du Kazakhstan.

Nous avons un grand respect pour l'histoire ancienne, la riche culture et les traditions de l'Arménie. L'Arménie est un partenaire très important et fiable du Kazakhstan dans le Caucase du Sud. Nos relations sont fondées sur une amitié indéfectible et un soutien mutuel. L'activation des liens bilatéraux est notre objectif commun. Nos intérêts dans le renforcement de la sécurité et de la coopération régionales et internationales coïncident.

Cette année marque le 25e anniversaire de la signature du traité d'amitié et de coopération entre les deux pays. Au cours de cette période, Astana et Erevan ont jeté les bases solides d'un partenariat à long terme et mutuellement bénéfique.

Nous sommes intéressés par le développement ultérieur d'un partenariat global avec l'Arménie. C'est pourquoi la visite d'aujourd'hui est d'une importance particulière pour moi. Les négociations avec Nikol Pashinyan confirment notre intérêt pour le maintien d'un haut niveau de coopération.

Un débat approfondi a eu lieu aujourd'hui sur un certain nombre de questions. Nous avons conclu des accords concrets. C'est ce que vient de dire le Premier ministre Pashinyan. Nous avons accordé une attention particulière à l'élargissement des contacts dans les domaines du commerce, de l'économie et des investissements. Au cours des cinq dernières années, le volume des échanges commerciaux mutuels a augmenté régulièrement, mais le potentiel de développement des relations entre les deux pays n'a pas encore été pleinement exploité. C'est pourquoi nous considérons qu'il est opportun d'accélérer le rythme des échanges mutuels. Nous sommes parvenus à un consensus sur la nécessité de rechercher de nouvelles orientations qui donneront une impulsion à la croissance du chiffre d'affaires commercial. Nous devons prendre des mesures concrètes pour élargir la gamme d’exportation et d’importation. Pour ce faire, il est nécessaire d'utiliser le plus efficacement possible les opportunités disponibles. Le Kazakhstan est prêt à augmenter le volume de ses exportations vers l'Arménie jusqu'à 350 millions de dollars.

Il est nécessaire d'intensifier la coopération dans les domaines de l'industrie, de la construction, des transports et de la logistique, de l'agriculture, de la Finance, de l'innovation, du tourisme et dans d'autres domaines. Dans ce contexte, j'ai proposé à la partie arménienne de mettre en œuvre un certain nombre de projets d'investissement communs. Cela est particulièrement pertinent dans la situation géopolitique et géoéconomique difficile d’aujourd’hui. Les travaux dans ce domaine seront étroitement surveillés par la Commission intergouvernementale.

En outre, nous devons intensifier les contacts commerciales. Cette mesure contribuera à la création rapide d'un Conseil d'Affaires, à renforcer les liens entre les représentants des entreprises des deux pays et à améliorer les relations d'investissement. Le développement du secteur du transport et de la logistique constitue également l'un des domaines clés pour renforcer la coopération mutuellement bénéfique.

Nous apprécions grandement l'engagement de l'Arménie en faveur du rétablissement des communications de transit dans le Caucase du Sud. À cet égard, nous saluons l'initiative du respecté Premier ministre Nikol Pashinyan « Carrefour de la paix ». Nous avons également soutenu la proposition d'ouvrir des vols directs entre les capitales et d'autres villes de nos pays. Nous avons également discuté des possibilités d'élargir la gamme de produits dans le secteur agricole. Il existe un intérêt à développer la coopération dans le domaine des technologies numériques. Le Kazakhstan se déclare prêt à mettre en œuvre des projets communs avec ses partenaires arméniens dans ce domaine important.

Mesdames et Messieurs,

Nous attachons une importance particulière au renforcement des liens culturels et humanitaires. Cette année, le Kazakhstan accueillera les Journées de la culture arménienne, qui contribueront sans aucun doute au rapprochement de nos peuples et à la renaissance des liens spirituels. Nous avons convenu avec le respecté Premier ministre qu'une des rues d'Erevan porterait le nom du grand penseur kazakh Abai, tandis qu'une des rues d'Astana porterait le nom du créateur de l'alphabet arménien Mesrop Mashtots. En outre, nous avons salué l'initiative de créer un groupe scientifique pour étudier les manuscrits écrits en caractères arméniens. Cette initiative sera mise en œuvre grâce aux efforts conjoints de l’Université nationale eurasienne et de l’Université d’État d’Erevan.

Au cours des entretiens, les Parties ont échangé leurs points de vue sur des questions d'actualité à l'ordre du jour régional et mondial. Le Kazakhstan et l'Arménie coopèrent efficacement dans le cadre des structures multilatérales. Les positions des deux pays sur de nombreuses questions d'actualité aux niveaux régional et international sont proches. Il est encourageant de constater que le soutien mutuel à nos initiatives est déjà devenu une tradition. Nous avons convenu de travailler ensemble et de participer activement aux processus visant à garantir la paix et la stabilité au cours de la période à venir. Nous saluons pleinement les efforts de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan pour conclure un traité de paix.

Comme le Premier ministre vient de le dire, le Kazakhstan est prêt à apporter son plein soutien et à offrir sa plate-forme de négociation entre les deux pays. Notre principal objectif est de rapprocher nos pays amis et d'ouvrir la voie à une paix durable, au bon voisinage et à la stabilité dans la région.

Chers Représentants des médias,

Nos entretiens se sont déroulés dans une atmosphère de compréhension et de confiance mutuelles. Cette visite donnera un nouvel élan aux relations entre le Kazakhstan et l'Arménie. Profitant de cette opportunité, je voudrais inviter le Premier ministre Nikol Pashinyan à effectuer une visite officielle au Kazakhstan. Je suis sûr que de telles mesures rapprocheront nos peuples et approfondiront la coopération.
Merci pour l'attention.