Lors de sa visite de travail à New York, le Premier ministre Nikol Pashinyan a prononcé un discours lors de la 74ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies au siège de l'ONU.

Le texte intégral du discours du Premier ministre arménien est présenté ci-dessous:

«Monsieur le Président,

Vos Excellences,

Mesdames et Messieurs,

Je voudrais commencer par féliciter Son Excellence Tijjani Muhammad-Bande pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale des Nations Unies. Monsieur le Président, je tiens à vous assurer du soutien total de l’Arménie lors de votre présidence de l’Assemblée générale.

Je voudrais également exprimer ma profonde gratitude à la Présidente de la 73e Session, María Fernanda Espinosa Garcés, pour sa présidence productive.

C’est la deuxième occasion pour moi de représenter mon pays au sein de cet organe suprême en tant que Premier ministre de l’Arménie. Après mon dernier discours à l'Assemblée générale des Nations Unies, des changements historiques se sont produits dans notre pays.

En décembre dernier, des élections parlementaires ont eu lieu en Arménie. Pour la première fois depuis environ 25 ans, ces élections et leurs résultats ont été pleinement acceptés par notre public et n’ont été contestés par aucune force politique. Ces élections a reçu la meilleure note des observateurs internationaux, qui les ont qualifiées de libres, justes et transparentes. Ce fut l'une des plus grandes réalisations de la Révolution de velours de 2018.

À la suite des événements de l’année dernière, les médias internationaux ont qualifié l'Arménie d'espoir pour la démocratie mondiale. Prenant acte de nos réalisations démocratiques, The Economist a déclaré que l’Arménie est le pays de l’année.

Nous sommes fermement déterminés à faire progresser la démocratie et les réformes dans notre pays. Notre volonté repose sur le mandat important de notre peuple, avec lequel nous sommes chargés de mener à bien les réformes, d’assurer la justice, d’améliorer les conditions économiques et sociales et de développer notre pays.

Nos changements démocratiques se heurtent à une certaine résistance dans le pays vis-à-vis de l'ancienne élite corrompue, qui tente d'empêcher la politique de tolérance zéro en matière de corruption adoptée par le nouveau gouvernement. Ils tentent d'échapper à la justice, en utilisant leurs ressources financières et en contestant nos réalisations démocratiques et le gouvernement démocratiquement élu d'Arménie, qui n'a pas redistribué la propriété et les biens.

Nos médias sont totalement libres de tout contrôle ou ingérence du gouvernement. Cependant, certains d'entre eux sont subordonnés à des représentants de l'ancien gouvernement, répandant de fausses nouvelles et suscitant la méfiance vis-à-vis des origines et des objectifs de la révolution de velours. Malgré ce problème, notre détermination à promouvoir et à protéger la liberté des médias est inébranlable.

Des doutes ont été exprimés quant à la nature et au but de notre révolution. Certains pensaient que cette révolution avait été provoquée par leurs concurrents mondiaux dans notre région. D'autres ont demandé: s'ils n'étaient pas derrière cette révolution, qui d'autre aurait pu le faire?

Je voudrais réitérer que la révolution de velours en Arménie a été menée par ses fiers citoyens comme une manifestation de leur volonté de rejeter la corruption, les abus de pouvoir, le monopole du pouvoir économique et politique, la fraude électorale perpétuelle et la manipulation politique. Il ne faut pas considérer l'expression de la volonté du peuple arménien du point de vue de la concurrence des puissances mondiales, qui détient la souveraineté suprême dans notre pays.

Les transformations politiques visaient à réaliser le rêve d'un pays libre, démocratique et heureux - un rêve né à la fin de la Guerre froide dans les années 1980 et qui a offert l'indépendance à notre peuple.

Mesdames et Messieurs,

La Révolution de velours de l'Arménie a prouvé que le changement démocratique est possible dans le monde moderne. Mais la révolution n'était que le début de notre mission et, par essence, l'étape la plus facile. Nous sommes maintenant dans une autre étape plus importante et plus difficile de notre mission. Nous devons prouver que la transformation démocratique en Arménie est irréversible.

Nous sommes fiers d'avoir déjà des résultats. Notre économie est en croissance constante et rapide. La très importante transformation idéologique qui a eu lieu dans notre pays a contribué à la croissance. L'effort individuel de chaque citoyen est important. Cette idée est le moteur de notre révolution économique. Et la mission la plus importante de notre gouvernement est d'inspirer et de persuader nos citoyens de croire en leur talent et en leur capacité à apporter de réels changements.

Les efforts individuels ont été la formule clé du succès de notre révolution politique. Avant la révolution, seul un petit groupe de personnes pensait que des efforts individuels pourraient amener un changement politique dans notre pays. Mais aujourd’hui, c’est une idée impérative pour la grande majorité des citoyens arméniens. Par conséquent, notre objectif général est de mener à bien la révolution économique de la même manière que la révolution politique a été menée plus tôt.

Les réformes et le développement institutionnel sont des outils puissants que nous devons utiliser pour relever les défis auxquels l'Arménie démocratique est confrontée. Immédiatement après notre arrivée au pouvoir, nous avons lancé un ensemble de mesures radicales sans précédent pour créer des institutions démocratiques. Celles-ci incluent, par exemple, des efforts pour créer des conditions de concurrence équitables pour tous les acteurs économiques et politiques et pour créer des organes judiciaires indépendants de lutte contre la corruption. L'autonomisation des femmes est un autre domaine dans lequel nous avons pris des mesures audacieuses pour obtenir des résultats visibles.

L'éducation est la direction la plus importante de nos réformes institutionnelles. Nous pensons que seule la promotion de l'éducation peut rendre la démocratie irréversible et parvenir à une croissance économique durable. Notre vision est de faire de l'éducation viagère une pratique nationale pour tous les segments de notre société, des enfants aux adultes.

Le gouvernement arménien est déterminé à poursuivre les réformes institutionnelles, mais nous espérons également que la communauté internationale soutiendra la démocratie naissante en Arménie pour relever les défis à venir. Nous avons besoin de la meilleure expérience internationale en termes d’économie de temps et de ressources. Nous devons éviter les erreurs commises par d'autres démocraties émergentes afin de rendre nos réformes démocratiques plus efficaces.

Je profite cette occasion pour remercier nos partenaires internationaux qui s’engagent sincèrement à soutenir notre programme de réformes. Nous sommes particulièrement reconnaissants au Programme des Nations Unies pour le développement, à l’Union européenne et au Conseil de l’Europe. En fait, j'ai souligné l'ONU, notre organisation mondiale, qui englobe presque toute la communauté internationale, et j'espère que tous les membres de la communauté internationale voudront que la démocratie arménienne réussisse.

Mesdames et Messieurs,

Malheureusement, notre Planète n’est pas devenue un endroit plus sûr pour nous tous cette année. Il est difficile de trouver une région du monde qui ne soit pas déstabilisée ni affectée par des tensions dans la région voisine. Deux des quatre frontières de l'Arménie, y compris la frontière avec la Turquie, sont fermées depuis près de trois décennies. Refusant d’établir des relations diplomatiques avec l’Arménie et soutenant l’Azerbaïdjan contre l’Arménie et le Haut-Karabagh, la Turquie continue de menacer gravement la sécurité du peuple arménien, autrefois victime du génocide et témoin de la négation de la vérité historique et de la résistance acharnée.

Monsieur le Président,

Les différentes tensions entre nos voisins et nos partenaires stratégiques nous placent dans une situation très inconfortable. La Russie est notre principal partenaire stratégique et allié, la Géorgie et l’Iran sont nos voisins stratégiques. Nous avons un ordre du jour stratégique et un partenariat avec les États-Unis, l'Union européenne et ses États membres.

C’est un sérieux défi pour nous de tomber dans l'enchevêtrement de la discorde entre nos partenaires, parce que nous risquons constamment d’être mal compris de tous. Nous faisons de notre mieux pour être un partenaire fiable et un bon ami pour tous, sans nuire à nos relations avec qui que ce soit. Et nous continuerons à faire des efforts pour rendre l'environnement géopolitique de notre région plus sécurisé.

Mesdames et Messieurs,

Le règlement pacifique du conflit du Haut-Karabagh revêt une importance axiale pour la stabilité et la sécurité de notre région. Dès le premier jour de mon mandat, j'ai pris des mesures dans ce contexte même. À cette fin, j'ai déclaré que toute résolution du conflit du Haut-Karabagh devait être acceptée par les peuples d'Arménie, du Haut-Karabakh et de l'Azerbaïdjan.

Il est à noter que j'ai été le premier dirigeant arménien à exprimer une telle position concernant le règlement du conflit. Dans mon pays, on m'a sévèrement critiqué pour cette résolution, qui établit un signe égal entre les trois parties au conflit. Néanmoins, j’estime que c’est la clé d’un règlement pacifique du conflit, car elle offre une possibilité de compromis, de respect mutuel et d’équilibre.

J'ai présenté cette résolution non seulement au public, mais également dans le cadre des négociations sous la coprésidence du groupe de Minsk de l'OSCE. Pour avancer, je m'attendais également à une telle déclaration de la part de l'Azerbaïdjan. Cependant, les plus hautes autorités de l'Azerbaïdjan sont restées dans leur position, cherchant une solution au problème du Karabagh qui ne soit acceptable que pour le peuple azerbaïdjanais.

Qu'est-ce que cela signifie vraiment? Cela signifie que les autorités azerbaïdjanaises n'ont aucune intention de résoudre ce conflit. Au lieu de cela, ils veulent gagner le peuple du Haut-Karabakh. Ils ne veulent pas faire de compromis. Leur objectif est de se venger de la tentative d'agression infructueuse contre le peuple du Haut-Karabakh dans les années 1990 et 2016. C’est la raison pour laquelle ils attisent les sentiments anti-arméniens parmi leur peuple, c’est pourquoi ils dépensent d’énormes ressources en armement et c’est la raison pour laquelle l’anti-arménianisme est déjà devenu la politique officielle de l’Azerbaïdjan.

En fait, nos adversaires veulent rendre le statut que le Haut-Karabagh avait à l'époque soviétique. Mais c’est une tentative vaine, car le peuple de l’oblast autonome du Haut-Karabagh à l’ère soviétique a proclamé son indépendance et s’est auto-déterminé de la même manière que l’Azerbaïdjan, quittant l’Union soviétique. Cette position de l’Azerbaïdjan équivaut à l’idée de restaurer l’Union soviétique.

Le gouvernement azerbaïdjanais présente le conflit du Haut-Karabagh comme un différend territorial entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Nous sommes absolument en désaccord avec cette interprétation du conflit. Ce n'est pas un différend entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Ce différend ne concerne pas les revendications territoriales. Il concerne les personnes, les hommes, les femmes et leur droit de vivre dans leur patrie, tout comme leurs ancêtres ont vécu pendant des siècles.

Malheureusement, les autorités azerbaïdjanaises ne veulent pas parler avec ces personnes ni négocier avec elles, car elles ont besoin de territoires et non de personnes. Plus précisément, ils ont besoin de territoires sans personnes.

Mesdames et Messieurs,

Je considère important d’expliquer pourquoi j’aborde ce sujet. Il peut sembler que je veuille contribuer à accroître la tension dans la région. Bien sur que non Au contraire, je tiens à dire que le conflit du Haut-Karabagh est un problème très complexe et douloureux pour les peuples de la région. Il ne peut être résolu sans un travail sérieux et cohérent, sans compromis, sans respect mutuel et sans équilibre.

J'exhorte donc mon homologue, le Président Ilham Aliyev, à adopter la résolution et à créer les conditions du progrès du processus de paix. Toute solution au conflit du Haut-Karabagh devrait être acceptable pour le peuple arménien, pour le peuple du Haut-Karabagh et pour le peuple azerbaïdjanais. Nous devons travailler ensemble pour faire de cette formule une réalité.

Mesdames et Messieurs,

Il y a quelques jours, nous avons célébré la Fête de l'indépendance de l'Arménie. Il y a 28 ans, l'Arménie en tant qu'État souverain est devenue un membre à part entière de la communauté internationale, ce qui lui a redonné sa place et son rôle sur la scène internationale.

Nous sommes les bénéficiaires de la coopération internationale et en même temps un investisseur dans les priorités en matière de sécurité, de développement et de droits de l'homme. Nous accordons une grande importance à un multilatéralisme efficace. Nous travaillons avec tous nos partenaires aux niveaux international et régional pour renforcer la sécurité mondiale, la lutte contre le terrorisme international, la non-prolifération des armes nucléaires, la sécurité nucléaire et les opérations de maintien de la paix.

L'Arménie participe aux opérations de maintien de la paix au Mali, au Liban, au Kosovo et en Afghanistan et mène une mission humanitaire d'assistance médicale et de déminage.

Les avantages d'un multilatéralisme efficace se reflètent dans les efforts mondiaux visant à atteindre les objectifs de développement durable. Le processus de nationalisation des objectifs de développement durable en Arménie est complété par le lancement d'une stratégie de transformation ambitieuse à l'horizon 2050, comprenant 16 méga-objectifs.

Les priorités de l’éducation, de l’innovation et du développement intelligent, ainsi qu’un environnement politique et économique inclusif, mettent l’accent sur la relation entre développement et droits de l’homme. Le renforcement du rôle des femmes et des jeunes est d’une importance primordiale pour l’Arménie. Nous continuerons de nous concentrer sur toutes ces questions, à la fois sur le plan national et international.

Je voudrais également souligner l'intégration des politiques économiques et environnementales. L’Arménie subit déjà l’impact négatif du changement climatique, avec une hausse moyenne de 1,3 degré Celsius. Pour relever ce défi mondial, nous travaillons à la mise au point d'un mécanisme innovant de financement du climat, qui fait partie de l'engagement national de l'Arménie envers le Sommet pour le climat, qui se tient sous les auspices du Secrétaire général.

Le développement durable et la protection des droits de l'homme doivent être un processus inclusif. Il devrait être accessible à tous, quels que soient son statut politique et son emplacement géographique. Personne, y compris le peuple du Haut-Karabagh, ne doit être exclu des outils du développement durable. Comme d’autres, le Haut-Karabagh devrait recevoir un appui financier et technique international pour renforcer les droits de l’homme, vaincre la pauvreté, améliorer l’éducation, faire face au changement climatique et construire une société inclusive.

En tant que pays démocratique et membre fiable et prévisible de la communauté internationale, l’Arménie continuera d’apporter sa contribution à la coopération internationale pour le maintien de la paix et de la sécurité mondiales, la promotion du développement durable et la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

Nous sommes déterminés à poursuivre un dialogue constructif avec tous nos partenaires internationaux pour relever les défis mondiaux et assurer le progrès et la prospérité de nos peuples.

Nous sommes contre les lignes de démarcation et une politique de confrontation. Nous sommes contre les frontières fermées, qui sont absurdes au 21ème siècle, mais existent toujours dans notre région.

En tant que nation ayant survécu à l'horreur du génocide, nous défendons la compréhension mutuelle et la paix dans notre région instable.

Une politique d'escalade et de course aux armements fondée sur des espoirs illusoires de supériorité militaire n'a pas d'avenir dans le Caucase du Sud.

Les peuples de notre région méritent de vivre dans la paix et la prospérité, d'exercer librement leurs droits et libertés afin de bâtir un avenir meilleur pour eux-mêmes et leurs enfants.

Merci pour votre attention. »