Le mouvement du Karabakh a commencé ce jour même il y a 33 ans. Ce fut un tournant dans l'histoire du peuple Arménien. Le mouvement du Karabakh a marqué le début de la lutte pour l'indépendance, éveillant dans nos cœurs l'esprit d'unité nationale et de liberté. C'était la première étape sur la voie de la restauration de notre État et de notre place dans la famille des peuples du monde.

En février 1988, des milliers de personnes se sont levées dans la capitale de l'Artsakh, Stepanakert, pour faire valoir leurs droits légitimes et revendiquer le droit de mener une vie digne sur leur terre natale. Ce mouvement du peuple d'Artsakh, qui était sans précédent à l'époque, a immédiatement fait écho en Arménie, couvrant la place de la Liberté dans la capitale d'Erevan.

Non seulement l'Artsakh, mais la nation arménienne renaît aujourd'hui il y a 33 ans. L’étincelle de l’esprit rebelle du peuple d’Artsakh a allumé nos cœurs. Nous avons une fois de plus trouvé en nous la volonté de vivre libre et indépendant, de gérer notre destin et de gouverner l'avenir.

Aujourd'hui, nous nous souvenons aussi et inclinons la tête devant la mémoire de nos héros. Nous nous souvenons de tous nos martyrs qui sont tombés au cours de la première et de la deuxième guerres du Karabakh, les batailles d’avril et de juillet, en service de combat. Gloire à tous ceux qui ont donné leur vie pour l'avenir de notre nation! Leur mémoire est éternelle. Leur travail est sacré et le feu de la gloire est immortel. Leur héroïsme n'a pas été vain. Leur héritage est éternel.

Il y a 33 ans, la nation arménienne s'est réveillée grâce au brave peuple d'Artsakh. Aujourd'hui, 33 ans plus tard, nous devons renaître à nouveau. Si la renaissance nous a fait rétablir notre droit à la liberté à l'époque, le renouveau de ces jours devrait nous aider à construire un État puissant et compétitif au 21e siècle, en phase avec le temps.

Notre douleur est profonde, nos blessures sont incurables. Cependant, la mémoire de nos saints martyrs et de leurs actes nous oblige à tout mettre en œuvre pour construire notre avenir, pour assurer la renaissance de l'Artsakh.

La perte de nos martyrs ne sera pas vaine si nous travaillons avec un dévouement désintéressé pour une Patrie forte, pour le bien de nos enfants, pour le bien de nos réalisations futures.

L'esprit de notre peuple est indestructible. L'esprit du peuple de l'Artsakh est encore plus inébranlable. Leur désir de vivre et de créer est inébranlable. Je suis sûr que, comme de nombreux peuples qui ont été confrontés à de graves problèmes tout au long de leur histoire, le peuple arménien guérira bientôt les blessures de la guerre passée et prendra des mesures encore plus décisives et plus fermes pour l'avenir.

Une nouvelle page s'est ouverte dans l'histoire de notre peuple avec la renaissance de l'Artsakh il y a 33 ans. Aujourd'hui, nous sommes inspirés par les idéaux qui ont alimenté la renaissance de l'Artsakh et nous sommes prêts à aller de l’avant avec nos aspirations et nos rêves nationaux.

Vive la République d'Artsakh!
Vive la République d'Arménie!
Vive tous les fils du peuple Arménien qui ont péri pour la liberté!