Cher peuple,
Chers compatriotes,

Aujourd'hui marque le 31e anniversaire de l'Indépendance de la République d'Arménie. Le 21 septembre 1991, un référendum sur l'indépendance a a eu lieu. 2 millions 56 758 personnes y ont participé, soit 95,5 % du nombre total d’ électeurs.

La question suivante a été soumise au référendum. "Êtes-vous d'accord pour que la République d'Arménie soit un État indépendant et démocratique en dehors de l'URSS ?" 99% des participants au scrutin, soit 2 millions 42 mille 627 personnes, ont répondu "Oui".

Le jour du référendum a été une véritable fête en Arménie. Depuis 1988, nous avions exprimé toutes les vérités non pertinentes qui étaient en nous, nous avions formulé toutes les accusations, nous avions démontré tous nos rêves et et il fallait dire oui à tous de cela et nous avons dit Oui.

Certainement et sans aucun doute, le 21 septembre 1991, si ce ne sont pas tous les citoyens qui ont dit "Oui", du moins la majorité d'entre eux ont compris qu'il ne s'agissait pas d'une marque sur un bulletin de vote, mais de la ligne, de l'autre côté de laquelle le sujet devient un Citoyen, la Patrie devient un État, la devise devient une Responsabilité.

Le 21 septembre 1991, la génération qui a dit Oui a pleinement et honorablement assumé cette responsabilité, portant sur ses épaules le fardeau de la guerre, des difficultés économiques et du désespoir social. Et aujourd'hui, à l'occasion du 31e anniversaire de l'indépendance de l'Arménie, je veux tout d'abord dire mes mots d'humilité et de respect à cette génération, tout d'abord à nos martyrs, qui ont donné leur vie pour l'indépendance, pour un État, à ces personnes qui à l'appel du nouveau pays indépendant, ont sacrifié leur vie et leur bien-être en disant "oui" à l'indépendance.

C'est sur les épaules de ces personnes - volontaires, policiers, soldats - que reposait notre nouvel État indépendant. Mais ce n'est pas seulement sur leurs épaules, mais sur celles de tous nos compatriotes qui ont renforcé et soutenu notre armée nouvelle et émergente, et pas seulement le jour du référendum, mais chaque jour, chaque jour de Dieu, ils ont dit "oui" à l'indépendance, parfois avec joie, parfois avec souffrance, parfois avec désespoir, parfois avec fierté, parfois avec défaite. Mais l'essentiel est que le "Oui" de 1991 n'était pas une humeur, c'était une décision, et cette décision n'a pas changé, quelles que soient les difficultés sociales et politiques, les revers et les échecs.

Cher peuple,
Chers compatriotes,

Nous sommes également le 21 septembre et aujourd'hui aussi c'est le référendum sur l'indépendance. Le référendum de 1991 a eu lieu, mais il n'a pas été achevé, et le référendum d'indépendance a lieu aujourd'hui.

Nos martyrs, qui ont donné leur vie pour la Patrie, ont dit "Oui" à l'indépendance et il est très important que nos genoux ne plient pas devant l'amertume de leur perte. Le soldat debout à la frontière dit Oui à l'indépendance, et il est il est extrêmement important que son Oui trouve sa réponse non seulement dans nos cœurs, mais aussi dans nos œuvres.

Chaque jour, chaque jour de Dieu, fonctionnaire ou paysan, soldat ou entrepreneur, enseignant ou ouvrier, que nous le voulions ou non, que nous en soyons conscients ou non, nous participons à un référendum, un référendum sur l'indépendance.

Et il est important pour nous de dire "Oui" à l'indépendance, de dire "Oui" à la souveraineté, de dire "Oui" à la démocratie et, si nécessaire, d'affirmer ce "Oui" dans cette partie de la patrie de 29 800 kilomètres carrés où nous en avons le plus besoin. Et ne doutons pas, n'hésitons pas, parce que chaque jour, chaque jour de Dieu, ils essaient de mettre de nouveaux doutes, de nouvelles peurs dans nos esprits, tout cela pour une seule chose : renoncer à notre Indépendance, renoncer à notre État.

Cher peuple,
Chers compatriotes,

Je nous félicite tous à l'occasion du 31e anniversaire de l'Indépendance de la République d'Arménie !

Oui à l'Indépendance, Oui à la Souveraineté, Oui à la République d'Arménie !