Cher peuple,
Chers compatriotes,

L'année 2022 passe et quelques minutes plus tard, 2023 frappera à notre porte, ouvrant une nouvelle période dans la vie de chacun d'entre nous et de notre pays.

C'est pourquoi nous aimons le Nouvel An. C'est un seuil cosmique et psychologique, au-delà duquel nous espérons laisser tous nos échecs, toutes nos erreurs et nos pertes, et voir nos rêves réalisés.

Cette approche enfantine du Nouvel An accompagne une personne tout au long de sa vie, jusqu'au moment où elle comprend qu'un rêve peut être appelé stratégie d'une autre manière, et que la mise en œuvre du rêve - un programme d'activités, quelque chose qui est exclusivement dans votre domaine d'activités, et que sur le chemin de la réalisation de ce rêve, vous devez compter sur vous-même, seulement sur vous-même, et donc votre rêve et vos actions doivent être concrets, très concrets, mesurables et réalisables.

C'est peut-être ce que notre maître, Yeghishe Charents, avait en tête lorsqu'il a écrit le roman "Yerkir Nairi", (Pays Naïri), qui est un message peu lu et peu compris parmi nous, et aujourd'hui, peut-être, nous portons les lourdes conséquences de l'avoir peu lu et encore moins compris. L'activité publique de Hovhannes Tumanyan, le sommet de l'esprit et de l'âme arménienne, est moins comprise, et cet oubli a faussé notre compréhension de l'intérêt national et étatique.

Je veux déclarer 2023 comme l'année de la lecture des travaux stratégiques
de Charents et de Tumanyan, comme un message clé et une stratégie pour développement de l'État, comme une prescription pour la réconciliation avec nous-mêmes, comme une façon de formuler nos rêves comme une stratégie et de percevoir la stratégie comme un rêve, comme un outil pour comprendre ce qui nous arrive ces jours-ci. Et voici ce qui se passe. Nous nous battons pour avoir un État indépendant, souverain, prospère et sûr, un État au concret . Nous sommes dans l'exode biblique et nous marchons dans le désert, passant de la terre de Nairi à la République d'Arménie qui a une forme et une superficie très concrètes de 29 800 kilomètres carrés. Il s'agit d'un voyage difficile et dangereux, mais aussi inévitable pour le salut, pour la République, pour l'État.

Il n'y a qu'une seule formule pour résoudre le problème très pragmatique d'avoir un État souverain, fort et sûr. Nous devons être capables de changer la qualité de nos relations dans notre région, tout d'abord, dans notre region, une tâche extrêmement difficile sur le plan politique,, historique et socio-psychologique, dans un environnement où nous sommes très souvent menacés, très souvent blessés et très souvent tués.

Mais notre dialogue d'aujourd'hui porte sur ce que nous devons faire exactement, pas les autres, et la formule d'action est unique : aimer la Patrie selon Charents et selon Tumanyan. Cela signifie aimer la République d'Arménie en tant que Patrie et cet amour placer à la base de toutes les actions, de tous les rêves, de toutes les stratégies.

Cher peuple,
Chers compatriotes,

L'année 2022 a été marquée par de graves difficultés. Le blocus illégal du corridor de Latchine a mis nos frères et sœurs du Haut-Karabakh, nous tous, dans une situation difficile. J'ai déjà parlé à plusieurs reprises de l'évaluation politique de cette situation et des solutions possibles. En ce moment, je veux embrasser fortement nos frères et sœurs assiégés et leur dire qu'ils sont les destinataires importants du message sur le changement de la qualité des relations dans la région, et que c'est une heure exceptionnelle de réflexion pour nous tous.

L'agression contre le territoire souverain de l'Arménie de mai 2021 au 13 septembre 2022 a été doublement douloureuse car nos alliés de la sécurité nous ont laissé tranquilles, préférant rester en statut d'observateur passif ou offrir le statut d'observateur actif comme alternative.

Mais nous n'avons pas été laissés seuls au monde et je tiens à remercier les pays et les organisations internationales qui n'ont pas été indifférents à cette situation et qui, n'ayant aucune obligation envers notre pays, ont pris des décisions sans précédent pour soutenir l'établissement de la sécurité et de la stabilité dans notre région.

Et surtout, aujourd'hui, je m'agenouille devant tous nos martyrs, leurs parents et les membres de leur famille, leurs enfants, et mon message est d'abord dédié à eux, qui sont le symbole le plus fort de l'avenir de la République d'Arménie, car ils sont morts pour que l'Arménie vive, ils sont tombés pour que l'Arménie se relève.

C'est la raison pour laquelle notre réponse aux tempêtes mondiales et régionales et aux nouveaux défis de sécurité est asymétrique. Plus les défis s'intensifient, plus nous nous concentrons sur les réformes institutionnelles, socio-économiques, politiques, démocratiques, le programme de développement, car c'est le seul moyen d'accroître notre résilience aujourd'hui et d'assurer la prospérité de demain.

Dans ce contexte, 2022 a été une année de réussite exceptionnelle. L'Arménie s'est classée 11e dans le classement mondial de la liberté économique, recevant une reconnaissance internationale en tant que pays leader en matière d'investissement et de liberté économique. Cela s'est produit grâce au fait que, contre toute attente, le gouvernement est resté déterminé aux pratiques de mise en œuvre des réformes systémiques.

En conséquence, nous terminons l'année avec une croissance économique à deux chiffres, ce qui est exceptionnel au niveau mondial dans une année de crise mondiale et, comme en 2019, augmentera la visibilité internationale de la République d'Arménie.

Les emplois enregistrés en Arménie ont franchi les 700 000: un autre résultat sans précédent dans l'histoire de la Troisième République. Ainsi, nous pouvons enregistrer que depuis la victoire de la révolution populaire, de velours et non violente de 2018, environ 153 mille nouveaux emplois ont été créés en Arménie. Il est important de noter que par rapport au mois de novembre de l'année dernière, le salaire moyen d'un travailleur en novembre de cette année a augmenté d'environ 45 mille drams ou 20 pour cent, ce qui signifie que les préoccupations que l'Arménie sera confrontée à une crise sociale dans les conditions de l'inflation mondiale ne se sont pas réalisées.

Au contraire, il y a un boom de la construction en République d'Arménie, un boom de la construction de logements. Des dizaines de milliers de familles obtiennent des appartements dans des immeubles nouvellement construits, notamment avec le soutien du gouvernement. En 2022, nous avons remboursé 36,5 milliards de drams d'impôt sur le revenu aux familles achetant des appartements, en plus des 22,7 milliards de drams de l'année précédente.

De plus, des milliers de jeunes familles ont bénéficié des programmes de soutien au prêt hypothécaire en cas de naissance d'un enfant. En 2022, le montant du soutien dans le cadre de ce programme était de 2,1 milliards de drams. Plus de 10 000 pour les troisièmes bébés et pour chaque bébé suivant reçoivent une aide mensuelle de 50 000 drams de l'État, soit plus de 10 000 enfants.

Je voudrais souligner notre plan de construction de 300 écoles et 500 maternelles, qui est déjà lancé et prend de l'ampleur. En 2022, nous avons mis en service 24 écoles et 46 maternellesqui ont été révisés, reconstruits ou nouvellement construits. Des centaines de nouvelles écoles et de maternelles sont en cours de construction, de reconstruction ou de rénovation majeure. Cela fait partie intégrante des réformes institutionnelles en cours dans le pays, qui ont non seulement un contexte éducatif, managérial, sécuritaire, mais aussi un contexte profond historique et socio-psychologique.

Les réformes à grande échelle que nous mettons en œuvre dans le système policier sont importantes, dont le résultat le plus visible est l'introduction de la police de patrouille avec de nouvelles normes en Arménie.

Les réformes profondes et globales qui ont été lancées dans l'armée sont d'une importance capitale. La formation d'une armée basée sur un soldat et un officier éduqués, patriotes, professionnels et répondant aux exigences et aux conditions modernes a commencé, ce qui devrait être combiné avec un doublement au moins des salaires militaires, un système de garanties sociales pour les soldats et leurs familles, ainsi que de nouvelles armes et de nouveaux équipements. Mais nous avons besoin d'une telle armée non pas pour la guerre, mais pour la paix, pour protéger notre souveraineté et notre intégrité territoriale. Nous ne mettons pas les yeux sur la terre des autres et nous attendons que les autres ne mettent pas les yeux sur notre terre non plus, et avec cette formule nous sommes prêts à aller à la paix.

Je considère aussi que les événements de grande ampleur que nous avons organisés en Arménie en 2022 sont importants. Championnat européen de boxe, Eurovision junior, Festival international Starmus, Olympiade internationale de biologie. Ce sont des événements, en tenant lesquels, nous apparaissons au monde d'une nouvelle manière et le monde reconnaît l'Arménie d'une nouvelle manière.

Chers citoyens,
Mes chers citoyens de la République d'Arménie,

Nous réalisons tout cela principalement grâce à la croissance sans précédent des recettes fiscales du budget de l'État. Les recettes fiscales du budget de l'État de 2022 se sont élevées à 1 trillion 925 milliards de drams, soit 670 milliards de drams, ou 53 %, ou un milliard et demi de dollars de plus que le même indicateur de 2018. Mais cet indice est principalement dû aux personnes qui travaillent, qui apportent une valeur ajoutée, aux entrepreneurs contribuables de la République d'Arménie, et je tiens à les remercier de ne pas considérer les impôts versés au budget de l'État comme une perte financière, mais comme un investissement dans l'avenir de leur État, d'eux-mêmes et de leurs enfants.

C'est avec ces fonds que nous avons réparé plus de 500 kilomètres de routes en 2022, que nous avons commencé le processus de doublement des salaires des enseignants, que nous avons lancé un satellite dans l'espace pour la première fois dans l'histoire de la Troisième République, que nous avons acheté de nouveaux bus et trolleybus pour la capitale, que nous avons augmenté le salaire minimum, que, conformément à notre promesse, nous avons créé une compagnie aérienne, que nous avons augmenté les salaires des scientifiques, que nous avons augmenté le financement de la science de 150 % par rapport à 2018, que nous avons augmenté les retraites à partir de septembre 2022 et que nous les augmenterons à nouveau à partir de juillet 2023. En outre, dans le cas du commerce sans espèces, nous avons remboursé environ 527 millions de drams aux retraités et aux bénéficiaires, et je tiens à remercier tout particulièrement les banques qui participent au programme à égalité avec le gouvernement.

Grâce à ces fonds supplémentaires budgétaires, en 2022, nous avons servi 786 000 cas de soins de santé ordonnés par l'État, ce qui représente plus du double par rapport à 2017, soit 437 000 cas ou 125 % de plus.

Et pourquoi faisons-nous tout cela ? Pour une raison, et une seule raison, parce que nous vous aimons, nous aimons notre pays. Je vous aime tous, j'aime notre pays, notre État, et là où je fais des erreurs et où je trébuche, là où j'échoue, c'est à cause de l'amour peut-être excessif, qui éclipse peut-être l'intelligence. Mais à la fin, l'amour est plus fort et tout-puissant, et nous amènerons notre navire, la République d'Arménie, à un port pacifique dans l'océan orageux.

Et donc:
Vive la liberté
Vive la République d'Arménie
Vive nos enfants qui vivront dans une Arménie libre et heureuse.

Joyeux Noël et Bonne Année !