Премьер-министр Никол Пашинян прибыл сегодня с официальным визитом в Итальянскую Республику.

Визит премьер-министра начался с Венеции: Никол Пашинян посетил остров Святого Лазаря в Венеции, где находится Конгрегация Мхитаристов - армянская религиозная и культурная организация, история которой насчитывает более трех столетий.

Премьер-министр прошелся по территории Конгрегации Мхитаристов. Посланник Венецианской Конгрегации Мхитаристов, предстоятель Турецкой епархии Армянской Католической церкви архиепископ Левон Зекиян представил Николу Пашиняну последствия недавнего наводнения в Венеции. По его словам, вода затопила первые этажи здания, фундамент церкви, разрушен южный забор, повреждены некоторые рукописи и орнаменты, пришвартованный к берегу парусник “Армения” в результате стихии ударился о причал, но серьезного культурно-материального ущерба конгрегация не понесла. Размер ущерба сейчас уточняется.

Премьер-министр Пашинян выразил поддержку Конгрегации Мхитаристов и выразил радость в связи с тем, что не нанесен необратимый ущерб. После молитвы в Кафедральном Соборе Конгрегации премьер-министр Пашинян зажег свечу, затем посетил библиотеку конгрегации, ознакомился с представленными там рукописями и сделал запись в “Золотой книге”.

В своей записи Никол Пашинян отметил: “Мы пришли выразить свою поддержку Конгрегации Мхитаристов, пострадавшей от наводнения. Рад, что не причинен необратимый ущерб.

Хочу также выразить признательность армянского народа Конгрегации Мхитаристов за то, что она является одним из истоков нашего современного образования, нашей науки и нашего искусства.

В то время, когда идентичность армянства на родине была под угрозой, Конгрегация Мхитаристов стала храмом сохранения нашего языка, истории, идентичности.

Преклоняюсь перед миссией всех этих людей”.

Затем премьер-министр провел встречу с посланником Венецианской Конгрегации Мхитаристов, предстоятелем Турецкой епархии Армянской Католической церкви архиепископом Левоном Зекияном.

Приветствуя премьер-министра, архиепископ Левон Зекиян отметил:

“Господин премьер-министр,

Я хотел бы приветствовать Вас словами Шираза: «На зарубежных побережьях ты - армянская надежда, тобой укрепляется армянская надежда». Действительно, сегодня есть моменты, эпизоды такого укрепления. Многое можно сказать о Конгрегации Мхитаристов: есть трехсотлетняя история, и каждая организация имеет взлеты и падения. Конгрегация Мхитаристов пережила много трудных времен и всегда восстанавливалась, это единственный монастырь в этом регионе, который восстанавливался. В последнее время у нас были трудности, но мы уверены, что с помощью Бога и при поддержке всего армянского народа, армянской государственности мы сможем преодолеть все трудности”.

Поблагодарив за теплые слова, Никол Пашинян отметил:

“Отец Левон,

Для меня большая честь находиться здесь. Сожалею, что повод для посещения связан с наводнением, но с другой стороны я рад, что не причинен необратимый ущерб, и, как я уже написал в Книге записей, Конгрегация Мхитаристов сыграла очень большую роль в нашей действительности. В то время, когда наша идентичность на родине находилась под угрозой и даже на грани уничтожения, Конгрегация стала местом, где изучалась наша история, наука, язык, искусство, стала важным научным очагом общения с нашими корнями, и ее роль, действительно, неоценима. Присутствовать здесь очень волнительно для меня, и я уверен, что Конгрегация Мхитаристов, как символический памятник науки и культуры, еще долго будет продолжать свое дело и роль. Очень рад находиться здесь”.

* * *

Премьер-министр Никол Пашинян находится с официальным визитом в Италии и начал свой визит с посещения Конгрегации Мхитаристов на острове Святого Лазаря в Венеции.

В Конгрегации Никол Пашинян встретился с монахами Конгрегации Мхитаристов и представителями армянской общины Венеции.

От имени Конгрегации Мхитаристов предстоятель Турецкой епархии Армянской Католической церкви преосвященный архиепископ Левон Зекиян приветствовал Никола Пашиняна в Конгрегации Мхитаристов и пожелал ему успехов в его государственной деятельности.

Поблагодарив за теплый прием, премьер-министр Пашинян отметил:

“Отец Левон,
Уважаемые соотечественники,
Дорогие гости,

Я очень рад этой возможности. Еще раз хочу подчеркнуть, что, конечно, чисто формальным поводом визита является наводнение, которое, к сожалению, нанесло ущерб также острову Св. Лазаря и Конгрегации Мхитаристов. Но, конечно, я должен был обязательно найти повод побывать здесь, потому что у меня ранее не было такой возможности, а остров Святого Лазаря, Конгрегация Мхитаристов очень важна в контексте нашей истории и настоящего. Убежден, что и в будущем она будет играть важную роль.

Созданное здесь научное наследие, прежде всего в области арменоведения, армянского языка, нашей истории, действительно заложило основу для нашей новой науки и образования, и это очень важно. Для нас также важно ценить этот научный храм, этот духовный центр первостепенной важности в плане нашей идентичности, развития и самопознания, и это действительно большая честь для меня. Самое главное, что Конгрегации Мхитаристов не было нанесено необратимого ущерба: ущерб будет восстановлен, и нужно идти вперед. От всего сердца желаю успехов Конгрегации Мхитаристов и вообще нашему народу.

Я хотел бы сказать, что в программе политической силы, которую я представляю, партии “Гражданский договор” одним из краеугольных положений является сохранение и развитие нашей идентичности. Это действительно очень важно для нас, и я также хочу подчеркнуть, что очень часто под глянцевыми девизами мы на самом деле наносим вред самим себе, теряем нашу историю, теряем нашу траекторию и наше представление о будущем. Я считаю одной из важных задач нашего правительства именно то, чтобы мы были в гармонии со своей самобытностью, своей историей, своим прошлым, познали себя в целом, потому что процесс недопознания самих себя означает недооценку того потенциала, который мы имеем как народ и как государство. Самая важная задача и цель в познании и развитии этой идентичности - это, конечно же, будущее, и я убежден, что наше национальное объединение, сплочение армянского народа непосредственно связано с необходимостью лучше познать самих себя. В этом отношении Конгрегация Мхитаристов сыграла очень важную роль и должна сыграть очень важную роль. Я уверен, что много материалов было исследовано, и еще много материалов будет исследовано здесь. Это также должно быть в центре внимания армянских научных кругов, и мы также должны думать о нацеленном на будущее сотрудничестве”.

Никол Пашинян отметил, что он рад встрече с армянской общиной Венеции, и все его зарубежные визиты всегда сопровождаются встречами с представителями армянской общины, т.к. это входит в логику деятельности правительства. “Наше правительство разработало в Степанакерте национальную программу по замене раздробленности на панарменизм, и это означает, что мы считаем, что Республика Армения как государство будет более эффективной, более конкурентоспособной и сильной, если она будет представлена не только как представитель граждан Армении, но и как представитель всего армянского народа”, - сказал глава правительства.

В своей речи премьер-министр Пашинян коснулся идею панарменизма, отметив: “Для нас идеологически Республика Армения - это не только государство, основанное гражданами Республики Армения, но и государство, основанное армянским народом, потому что так написано в предисловии Конституции Республики Армения. Республика Армения - это государство армянского народа, государство всех армян, независимо от того, имеют ли они де-юре гражданство Армении или нет. Конечно, наша работа и цель также должны быть направлены на то, чтобы все армяне в мире также имели де-юре гражданство Республики Армения и чтобы Республика Армения стала стержнем армянской жизни, стала представителем интересов всех армян во всем мире, и все армяне мира должны также выступать в качестве представителей Республики Армения и гражданина Республики Армения”.

По словам Николая Пашиняна, в истории Третьей республики всегда были споры о национальной идеологии. Премьер-министр отметил, что каждый армянин должен жить Арменией, независимо от того, живет он в Армении или нет, так как именно это является панарменизмом. Премьер-министр Пашинян отметил, что правительство Армении получило мандат на выступление от имени народа Республики Армения, и любое правительство в Армении должно иметь легитимность, чтобы выступать от имени армянского народа, должно быть правительством национальной повестки дня. Глава правительства сказал, что в дни революции он получил множество писем от армян, живущих в разных странах мира, в которых они выражали свою поддержку и помощь революции.

Это, по словам Никола Пашиняна, свидетельствует о том, что в 2018 году происходил всеармянский процесс, который привел к радикальным изменениям в Армении. Премьер-министр коснулся коррупционных явлений и монополий, которые существовали в разных сферах нашей страны до революции, и отметил, что в результате этих процессов сегодня в Армении существует проблема профессионального качества во всех сферах. Теперь нам нужно объединить общенациональный потенциал и сосредоточиться на развитии Родины.

В ответ на вопрос об идеологии национальной идентичности и отношениях между диаспорой и Арменией, Никол Пашинян отметил, что правительство придает большое значение сотрудничеству с диаспорой по многим вопросам, но существует проблема с участием представителей армянской диаспоры. Глава правительства сообщил, что поручил главному уполномоченному по делам диаспоры провести консультации с максимально широким кругом представителей армянской диаспоры и представить предложения по формированию общеармянской структуры.

Никол Пашинян также коснулся вопроса долговечности армянской государственности и подчеркнул, что зависимость от геополитических факторов должна быть максимально уменьшена, а для этого нам нужно новое национальное мышление, новый подход.

Из Венеции премьер-министр Никол Пашинян поедет в Милан. В армянской церкви Сорока младенцев Милана планируется встреча премьер-министра Армении с представителями армянской общины. Премьер-министр посетит миланский Международный институт политических исследований - мозговой центр ISPI, где встретится с мэром Милана Джузеппе Сала и примет участие в обсуждении “Dialogue on Future”. В Милане Никол Пашинян встретится с представителями правительства Ломбардии, а также деловых кругов Италии и примет участие в армяно-итальянском бизнес-форуме.

* * *

В рамках официального визита в Италию премьер-министр Никол Пашинян прибыл сегодня в Милан, где запланирован ряд мероприятий и встреч с участием премьер-министра Республики Армения.

Никол Пашинян посетил армянскую церковь Сорока младенцев в Милане и встретился с представителями армянской общины Милана. Премьер-министра встретил патриарший делегат Западной Европы и представитель Католикоса Всех Армян в Святом Престоле архиепископ Хажак Парсамян.

После молитвы и приветственной речи архиепископа Хажака Парсамяна премьер-министр Пашинян выступил с речью, в которой, в частности отметил:

“Ваше Преосвященство,
Духовные отцы,
Уважаемые члены правительства Республики Армения,
Дорогие представители армянской общины Милана,

Очень рад сегодняшней встрече. Очень рад находиться сегодня здесь с вами.

Очень символично, что я прибыл в Италию с официальным визитом, но я все еще нахожусь исключительно в армянской повестке дня. Мы приехали сюда из Венеции, где вместе с нашей делегацией посетили остров Святого Лазаря, Конгрегацию Мхитаристов, и вот наша вторая остановка - Армянская Апостольская церковь в Милане. И действительно, это очень символично, потому что, независимо от того, с какой повесткой дня и в какую страну мы едем, начиная с моего визита в Сингапур, мы видим уникальные примеры армянской истории. Во всех частях света мы встречаемся с нашими соотечественниками, и нашу распространенность по всему миру, как правило, мы воспринимаем (и в этом есть истина) как результат нашего исторического несчастья. Но сейчас, в эти новые времена, мы должны попытаться сделать последствия наших исторических несчастий новым преимуществом для нашего народа, для нашего государства, потому что я считаю очень важной эту силу, которую мы имеем во всем мире, эту конструктивную силу. Самой старой церковью в Сингапуре является армянская церковь, и я хочу подчеркнуть, что армяне во всех странах, где они были, внесли свой вклад в процветание этой страны, внесли свой вклад в экономику, культуру, науку, образование этой страны, и это, возможно, самая важная черта нашей нации, нашего народа. И если мы переведем это на современную терминологию, то наука, образование и технологии должны стать ключевым пунктом имиджа нашего народа, нашего государства в 21 веке. Мы должны в таком имидже предстать, в первую очередь, перед самими собой, а затем и пред всем миром.

Его Преосвященство говорил об изменениях, и тогда я вспомнил, что 2-3 дня назад на своей странице в Facebook я опубликовал притчу о десяти минах из Евангелии от Луки, которая, я думаю, касается изменений. Прошу прощения за то, что в присутствии духовных отцов и под этой крышей я буду говорить о Евангелии, но я всегда пытался найти в Евангелии не только духовные или религиозные, но и мирские значения.

Притча о десяти минах о следующем (уверен, что вы все знаете, но позвольте мне кратко рассказать вам, чтобы построить свое слово): человек, хозяин перед отъездом куда-то приглашает своих слуг и дает им по десять мин или десять драмов, призывает их взять эти деньги и обещает, что по возвращении потребует отчет за эти деньги. И когда он возвращается, он зовет первого слугу и спрашивает: “Что ты сделал с моими деньгами?” Он говорит: “Вот я употребил их в дело и приобрёл другие десять мин”, и хозяин хвалит его, говорит: “Возьми в управление десять городов”. Обращается ко второму слуге, тот также говорит, что употребил их в дело и приобрёл еще пять мин, и он также хвалит этого слугу, говорит, что дает ему в управление пять городов. А когда он спрашивает третьего слугу, тот говорит, что он знал, что хозяин - человек жестокий: берет, чего не клал, и жнет, чего не сеял, и для того, чтобы не потерять деньги сохранил их и возвращает хозяину. Хозяин сердится на слугу, говоря, почему тот не ввел эти деньги в оборот и не принес прибыль, и приказывает, чтобы взяли у него мину и дали имеющему десять мин. И вывод таков: когда ему говорят, ведь у них уже есть десять мин, звучит очень важный ответ: всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет.

Для меня это притча об изменениях, о том, что происходит с теми людьми, с теми, если хотите, народами, которые боятся перемен, которые боятся сделать шаг, которые боятся потерять то, что у них есть. Эта притча как раз об этом. Я хочу сказать, что мы всегда придерживались этой логики, мы всегда боялись потерять, и сегодня, к сожалению, многие боятся потерять. Мы боимся потерять свою идентичность, мы боимся потерять свою культуру, мы боимся потерять свою страну, и в результате мы фактически теряем, и наша история это неоднократно показывала.

Эта притча, прежде всего, о том, что мы должны из статуса неимущего, у которого постоянно отнимается, трансформироваться в статус имущего, которому постоянно дается. И для этого мы не должны бояться инвестировать, мы не должны бояться действий, потому что в притче инвестируемые деньги с большой вероятностью могли быть потеряны. Но библейская истина говорит нам, что если хотите приобрести, то должны сначала преодолеть страх потерять. Конечно, преодоление этого страха не является бессознательным или инстинктивным явлением. Это требует усилий, умения, и самая большая миссия наших изменений, нашего правительства - помочь самим себе в преодолении страха, потому что пока мы не перестанем бояться потерять наши десять мин, у нас никогда не будет еще десяти, и это самая большая миссия нашего правительства.

Мы хотим, чтобы мы преодолели этот страх, особенно, как Вы правильно отметили: вот такими десятью минами является также независимое государство, которое мы приобрели, я уверен, в том числе при помощи Бога. Вот такими десятью минами являются Арцахская война и победа нашего народа, которой мы добились усилиями нашего народа, наших борцов за свободу. И теперь что, нам бояться? Или вопрос в том, что мы сделали с этими десятью минами, что мы делаем? Что мы делаем с нашей государственностью, что мы делаем с нашей победой, и что мы сделали за последние тридцать лет? Позвольте мне сказать, что во всем этом есть большое таинство, и народ потребовал от этой тридцатилетней политической элиты отчета, сказав: “Вот тебе дали десять мин в лице армянской государственности, объясните, что вы сделали с этой государственностью”. Ответ был один: вы знаете, т.к. мы боялись потерять эту государственность, мы держали ее как десять мин в закрытом месте, чтобы вернуть ее, и народ по формуле “глас народа — глас Божий” сказал, что у них будет отнято это, и было отнято, я имею в виду привилегию управления страной. И следовательно, что мы делаем и что будем делать с победами нашего народа? Наш народ приложил усилия для достижения победы, и пришло время потребовать отчет за десять мин.

События 2018 года являются результатом требования отчета о десяти минах. Я хочу сказать, что мы не боялись и не боимся изменений, потому что после 2018 года в Армении не произошло никаких изменений, от которых пострадает армянский народ, пострадает Республика Армения, пострадает единство армянского народа, и процесс этих изменений будет продолжаться. Те десять мин, которые у нас есть, будут постоянно инвестироваться и будут приносить нам новые десять мин еще и еще. Мы хотим в день отчета перед нашим народом сказать, что, вот, мы вложили эти десять мин и получили сильную и могущественную Республику Армения, сильное и мощное образование, сильную и мощную экономику, сильную и мощную армию, сильные и мощные спецслужбы, и, наконец, служа народу, мы сделали этот народ намного более сильными, намного более мощными и более уверенными.

Ваше Преосвященство,

Я благодарю Вас за предоставленную мне возможность выразить то, что я хотел сказать, посредством евангельских мотивов.

Спасибо, дорогие соотечественники.

В заключение я хочу сказать, что люблю вас всех, горжусь всеми вами и преклоняюсь перед всеми вами.

Спасибо”.

После встречи премьер-министр ответил на ряд вопросов, касающихся проводимых в Армении реформ, программ развития, внутренней и внешней политики и т.д.

В конце встречи премьер-министр Армении вручил итальянской писательнице и ученому армянского происхождения Антонии Арслан золотую медаль министерства диаспоры Армении и высоко оценил ее вклад и деятельность в области образования.

* * *

Находящийся с официальным визитом в Итальянской Республике премьер-министр Никол Пашинян в Международном институте политических исследований Милана встретился с мэром Милана Джузеппе Салой.

Мэр Милана приветствовал визит премьер-министра Армении в Италию и, в частности, в Милан, посчитав это хорошей возможностью для обсуждения вопросов сотрудничества. Он отметил, что Милан является динамично развивающимся многонациональным городом и представил программы развития Милана как крупного финансово-экономического и промышленного центра Италии. Джузеппе Сала говорил, в частности, о программах, реализуемых в сферах городского развития, инноваций, транспортной инфраструктуры, туризма, и представил подробности проводимых в городе реформ в сфере общественного транспорта.

Премьер-министр Никол Пашинян отметил важность визита в Милан в рамках официального визита в Италию, который является одним из важнейших финансовых, экономических и культурных центров Италии. Премьер-министр Армении приветствовал направленные на развитие Милана программы и отметил, что Армения и столица Ереван заинтересованы в совместных инициативах по осуществлению реформ в различных сферах. В этом контексте премьер-министр Пашинян отметил важность обмена опытом и совместных обсуждений вокруг реформ в сфере общественного транспорта. Премьер-министр Армении также коснулся начинающихся с января 2020 года авиарейсов Ереван–Милан-Рим авиакомпании “Ryanair”, которые будут стимулировать экономические, деловые, культурные, туристические и человеческие связи между Арменией и Италией, укрепят политические отношения.

Премьер-министр Армении и мэр Милана отметили важную роль армянской общины Милана в укреплении отношений Армения-Италия. Собеседники обменялись мнениями о перспективах развития армяно-итальянских культурных связей.

* * *

Продолжается официальный визит премьер-министра Никола Пашиняна в Итальянскую Республику.

Премьер-министр Пашинян посетил миланский Международный институт политических исследований - мозговой центр ISPI, и выступил с речью на обсуждении на тему “Диалог о будущем”.

Премьер-министр Пашинян в своем выступлении, в частности, отметил:

“Дамы и господа,

Для меня большая честь находиться здесь в Международном институте политических исследований, одном из крупнейших исследовательских центров в Италии и в мире. Я знаю, что в 2019 году исполняется 85 лет со дня основания этого института. Десятилетиями объединяя основанные равным образом на политике и на образовании исследования, институт пережил нестабильные исторические периоды, внося свой вклад в разработку глобальной политики.

Еще раз благодарю вас за возможность обратиться к этой аудитории.

Дамы и господа,

Я не сомневаюсь, что вы все слышали о ненасильственной бархатной революции, которая произошла в Армении в апреле 2018 года. Не имея иностранных спонсоров, эта революция стала отражением надежды армянского народа, отвергнув многолетнюю коррупцию и мошенничество в стране и заменив их на верховенство закона и права.

Взяв на себя ответственность за акции протеста, я ясно понял, что в истории третьей армянской государственности никогда не было более многообещающего и, возможно, более опасного времени. Я четко осознал, что не имею права оставлять тех тысяч женщин и мужчин, молодежь и пожилых людей, которые следовали за мной, на произвол судьбы.

Мы начали наш марш протеста из второго по величине города Армении, из Гюмри, и дошли до столицы Еревана. По мере приближения к столице с каждым шагом ответственность возрастала в геометрической прогрессии. И нам удалось это. Армянский народ доказал, что он силен, когда объединяется и сплачивается.

Бархатной революцией мы смогли вернуть власть народу. Нашим следующим шагом были внеочередные парламентские выборы. В декабре прошлого года мы провели парламентские выборы, которые наши международные партнеры назвали свободными, справедливыми, демократическими и конкурентоспособными. Это были первые парламентские выборы в нашей стране, официальные результаты которых не были оспорены в Конституционном суде, и первые парламентские выборы, результаты которых были единодушно приняты всеми политическими силами и общественностью.

После выборов я четко осознал, что ожидания народа были очень высоки. Энергия и эмоции, вызванные крупномасштабной мобилизацией, должны были быть направлены на создание демократических институтов.

Нет сомнений в том, что демократия достигла беспрецедентной победы в Армении с точки зрения ценностей и национальных устремлений.

Сегодня демократия стала частью нашей идентичности. Однако мы осознаем, что демократию необходимо институционально укреплять, чтобы она стала необратимой. Мы должны защитить демократию от тех, кто хочет реванша и повернуть время вспять.

С этой целью мы инициировали реформы, направленные на обеспечение правопорядка, подотчетного управления, защиту фундаментальных прав и свобод.

Сегодня мы ставим акцент на институциональное строительство, и судебная система в этом отношении имеет первостепенное значение. Известно, что без подлинно независимой судебной системы и доверия общества к судебной системе невозможно добиться полной демократии и верховенства закона. Однако это доверие нужно заслужить. Долгое время оно было нарушено, и необходимы усилия по его восстановлению. С помощью наших международных партнеров мы возвращаем его.

В этом контексте хочу подчеркнуть роль Европейского союза, который стал ключевым партнером Армении в становлении институтов и реализации нашей повестки реформ. В этой связи особое значение имеет Соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве между Арменией и Европейским союзом. Примечательно, что этот документ является генерирующим реформы инструментом, и его реализация подразумевает качественные изменения во многих сферах нашего общества.

Дорогие друзья,

Италия является одним из исторических мостов, соединяющих Армению с Европой. Сегодня она играет важную роль в расширении сотрудничества между Арменией и Европейским союзом и укреплении политических, экономических и культурных отношений. Мы высоко ценим наши дружеские отношения с Италией и намерены приложить все усилия для их укрепления и придания им большей значимости.

Наши народы установили тесные исторические связи в те времена, когда Армения и Римская империя были соседями, и это отражено на четырех древних картах на стене Римского форума. В первом веке до нашей эры Армения даже была объявлена другом и союзником Рима.

Тесные связи между нашими древними народами основаны на общих ценностях и общих христианских традициях, которые, конечно, являются краеугольным камнем нашей дружбы.

Для армян очень важно, что святые мощи первого Католикоса Армянской Апостольской церкви хранятся в церквях Сан Грегорио Армено и Нардо в Неаполе.

Одним из важнейших центров, способствующих возрождению армянской культуры, в современную эпоху является остров Святого Лазаря в Венеции, где три века назад была основана Конгрегация Мхитаристов. Конгрегация, которая до сих пор остается одним из главных центров арменоведения, сыграла неоценимую роль в просвещении и культурном развитии армянского народа. Это еще один предмет гордости для армян и итальянцев. Эту перечень можно продолжать до бесконечности.

Традиционная дружба между нашими народами создала прочную основу для развития сотрудничества между нашими странами. Сегодня мы намерены сделать все возможное для дальнейшего углубления наших отношений.

Торгово-экономическое сотрудничество является важной составляющей наших отношений. Италия является вторым по величине торгово-экономическим партнером Армении среди стран ЕС. Только за первые девять месяцев этого года товарооборот между двумя странами увеличился примерно на 14 процентов. Соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве между Арменией и ЕС и участие Армении в Евразийском экономическом союзе создают дополнительные перспективы для развития сотрудничества между нашими странами.

Армянская община Италии, несомненно, является еще одним фактором, способствующим нашему партнерству. Мы благодарны правительству Италии за заботу к армянскому культурному наследию в Италии. И, наконец, мы благодарны за принятое в апреле этого года решение Палаты депутатов Италии признать Геноцид армян.

Дамы и господа,

Вы знаете, что Армения находится в нестабильном регионе со многими угрозами и вызовами безопасности.

На Южном Кавказе все еще существуют неурегулированные конфликты, которые приводят к сохранению напряженности, гонке вооружений и политике ненависти.

Спустя тридцать лет после падения Берлинской стены две из четырех границ Армении - границы с Турцией и Азербайджаном, остаются закрытыми в течение почти трех десятилетий.

Отказываясь устанавливать дипломатические отношения с Арменией и поддерживая Азербайджан против Армении и Нагорного Карабаха, Турция остается серьезной угрозой безопасности для Армении и армянского народа, который подвергся первому геноциду 20-го века в Османской империи и до сих пор является свидетелем ярого отрицания истины и справедливости.

Хотя две наши границы с дружественными странами - Грузией и Ираном, открыты, с точки зрения экономической эффективности их можно считать лишь полуоткрытыми. Вызовы внешней политики, исходящие от двух других наших соседей, ограничивают потенциал наших внешнеэкономических связей и препятствуют возможностям широкомасштабного регионального сотрудничества.

Однако для нас самым большим вызовом безопасности является карабахский конфликт. Он остается нерегулируемым, становясь источником постоянной напряженности и угрожая спровоцировать еще одну вспышку военных действий в регионе.

Любой человек, который интересуется нагорно-карабахским конфликтом, должен знать предысторию конфликта. Этот конфликт не является территориальным спором, как некоторые пытаются представить его в упрощенном виде. Речь идет о праве на самоопределение, правах человека и физической безопасности людей, которые там живут.

Этот конфликт уходит корнями в первые годы существования Советского Союза, когда по произвольному решению Коммунистической партии этот армянский регион, где 95 процентов населения составляют армяне, был передан Азербайджану. Это произошло в результате соглашения, достигнутого между большевистской Россией и кемалистской Турцией в начале 1920-х годов.

В советское время конфликт проявлялся в систематическом и насильственном дискриминационном отношении к армянскому населению, которое накануне распада Советского Союза, в 1988 году, решило воспользоваться правом на самоопределение. Власти Советского Азербайджана в ответ на желание армян Нагорного Карабаха с помощью военных и полицейских сил предприняли жесткие меры, чтобы помешать этому движению. Этнические чистки, сопровождаемые массовыми зверствами против армян, имели место во многих регионах Нагорного Карабаха и Азербайджана.

Затем, когда советская империя переживала процесс распада, Азербайджан, как и другие республики, вышел из состава СССР. В соответствии с Конституцией Советского Союза, если какое-либо государство-член СССР заявлял о своем намерении выйти из состава СССР, автономные области, находящиеся под его юрисдикцией, имели право определять свой статус, вплоть до отделения от этой республики.

Воспользовавшись Советской конституцией, Нагорно-Карабахский автономный округ осуществил свое право на самоопределение. Нагорный Карабах объявил о своей независимости от Азербайджана точно так же, как Азербайджан отделился от Советского Союза.

На этот раз власти Азербайджана применили силу против армян. Они вели широкомасштабную войну, угрожая существованию народа Нагорного Карабаха. В ответ на эту угрозу уничтожения армяне, которые составляли около 80 процентов всего населения Нагорного Карабаха, начали самооборону. Им удалось защитить свою землю и заставить Азербайджан примириться с новой ситуации. В результате 12 мая 1994 года между Азербайджаном, Нагорным Карабахом и Республикой Армения было подписано соглашение о прекращении огня.

Переговорный процесс по урегулированию конфликта начался еще в 1992 году, до подписания соглашения о прекращении огня. Минская группа ОБСЕ, получившая мандат международного сообщества быть посредником в урегулировании конфликта, установила, что конфликт имеет три стороны: Азербайджан, Нагорный Карабах и Армения. Этот факт был подтвержден многочисленными международными документами в начале 1990-х годов.

Действительно, в течение длительного времени Нагорный Карабах участвовал в переговорах в качестве стороны переговорного процесса. В начале 1990-х годов даже состоялся ряд встреч между лидерами Нагорного Карабаха и Азербайджана, а также министрами обороны Азербайджана, Нагорного Карабаха и Республики Армения.

Кстати, известный итальянский политик и дипломат Марио Рафаэлли, который приложил большие усилия для урегулирования ситуации в регионе, был председателем Минской конференции, первым международным деятелем, которому было поручено урегулирование конфликта в начале 1990-х годов. Встречи Минской группы с участием избранных представителей Нагорного Карабаха состоялись в столице Италии Риме.

К сожалению, несмотря на усилия международных посредников на протяжении десятилетий, карабахский конфликт остается нерешенным.

Каковы причины этой ситуации?

Прежде всего, власти Азербайджана отказываются вести переговоры с представителями Нагорного Карабаха. Они утверждают, что Нагорный Карабах должен считаться неотъемлемой частью Азербайджана. Но это действительно странная позиция. С одной стороны, власти Азербайджана хотят, чтобы Нагорный Карабах был частью их территориальной целостности. С другой стороны, они не хотят вести диалог с представителями Нагорного Карабаха. Разве это не странно немного?

Что означает такая их позиция? Она означает, что власти Азербайджана фактически не хотят вести переговоры с народом Нагорного Карабаха просто потому, что им нужна только территория, а не народ. Точнее, им нужны территории без народа. Это означает, что они надеются разрешить конфликт военным путем - захватить территорию Нагорного Карабаха, провести этнические чистки и избавиться как от армян, так и от этой проблемы.

“Не исключается военное решение”, - это типичное заявление, которое президент [Азербайджана] Алиев делал много раз. “В любое время мы можем решить вопрос военным путем”, - говорилось в заявлении президента Ильхама Алиева на заседании правительства в январе 2017 года, в ходе которого обсуждалось экономическое развитие страны.

“Мы увеличим нашу военную мощь, и я считаю, что это один из самых важных факторов на переговорах”. Эти слова были сказаны 5 ноября 2018 года. В заявлении от 17 декабря 2018 года говорится: “... наши ВС и наши силы являются ключевыми факторами в урегулировании нагорно-карабахского конфликта”, - конец цитаты.

Действительно, есть много причин полагать, что власти Азербайджана готовят свое общество к войне. Вот почему они разжигают антиармянские настроения в своем народе. Вот почему они тратят огромные ресурсы на вооружение. Вот почему антиармянская ненависть стала официальной политикой в Азербайджане. Вот почему антиармянство стало государственной политикой в Азербайджане.

Я приведу некоторые конкретные примеры этой политики в действии.

Любой иностранец, который посещает Нагорный Карабах, заносится в черный список Азербайджана. В этом списке уже более 850 человек. Граждане любой страны, носящие армянскую фамилию или подозреваемые в принадлежности к армянской национальности, не могут въезжать в Азербайджан. Аналогичный случай произошел с журналисткой Bloomberg, гражданкой США Дианой Маркосян, которой запретили въезд в Азербайджан в 2011 году.

В 2014 году так произошло с музыкантом турецкого оркестра Рафером Нояном, у которого была армянская фамилия. В 2016 году это случилось с восьмилетним Лукой Варданяном, а в 2018 году - с восьмидесятилетней российской пенсионеркой Ольгой Барсегян.

В 2017 году женщину армянского происхождения с ее 4-летним ребенком продержали в аэропорту Баку три часа, а затем депортировали. Этот список можно продолжить.

Но, пожалуй, самый известный случай произошел с игроком “Арсенала” Генрихом Мхитаряном, который пропустил финальный матч Лиги Европы в Баку всего несколько месяцев назад. Власти Азербайджана даже запретили фанатам носить футболки с именем Мхитаряна. И людей, которые носили такие футболки, останавливали полицейские на улицах Баку.

Иногда такая политика даже имеет курьезные проявления. Всего несколько дней назад в Баку был арестован водитель просто за прослушивание в машине армянской поп-песни.

Но самым трагичным и циничным был случай с Рамилем Сафаровым, который убил спящего сокурсника-армянина на семинаре НАТО в Будапеште. Он был приговорен к пожизненному заключению, а затем венгерскими властями был экстрадирован в Азербайджан. Впоследствии он был провозглашен национальным героем Азербайджана. Президент Ильхам Алиев амнистировал его, повысил его воинское звание и подарил квартиру.

Дорогие друзья,

Несмотря на все эти обстоятельства, несмотря на антиармянскую политику властей Азербайджана, Армения предпринимает конкретные шаги по поиску взаимоприемлемого решения конфликта. С этой целью я публично объявил около года назад, что любое решение нагорно-карабахского конфликта должно быть приемлемым для народа Армении, народа Нагорного Карабаха и народа Азербайджана.

Я был первым армянским лидером, озвучившим такую позицию. В моей стране меня подвергли резкой критике за эту формулу, согласно которой три стороны рассматриваются на равной плоскости.

Тем не менее, я убежден, что это единственный путь к мирному и долгосрочному урегулированию конфликта, поскольку он предполагает возможность для компромисса, взаимного уважения и баланса.

Чтобы двигаться вперед, я ожидаю аналогичного заявления от Азербайджана. Если мы услышим такое заявление от президента Алиева, это станет настоящим прорывом в переговорном процессе.

Однако высшие власти Азербайджана остаются на своих прежних позициях, стремясь к решению вопроса таким путем, который будет приемлем только для народа Азербайджана. Это дает мне дополнительную причину полагать, что Азербайджан надеется на военное решение конфликта и не хочет находить решение за столом переговоров.

Однако азербайджанские власти должны понимать, что альтернативы мирным переговорам и мирному решению проблемы не существует.

Прежде всего, совершенно бесполезно говорить на языке угрозы с Нагорным Карабахом и Арменией. Это путь в никуда. Азербайджан когда-то пытался говорить с народом Нагорного Карабаха на языке силы и столкнулся с серьезными последствиями, несмотря на превосходство над Нагорным Карабахом как с точки зрения населения, так и вооружений. Попытки реванша за свои военные неудачи не приведут ни к чему хорошему.

Военная эскалация в нашем регионе будет иметь катастрофические последствия даже с глобальной точки зрения. Участвуя в военных авантюрах, Азербайджан может создать благоприятную среду для террористов, которые утратили свое влияние в Сирии и Ираке и теперь ищут новые территории для своих операций.

В географическом плане Азербайджан может служить плацдармом для их проникновения в регион по всем четырем направлениям: на юг, на север, на восток и на запад.

Дорогие друзья,

Нагорный Карабах - очень сложный и болезненный вопрос для народов региона. Он не может быть решен без упорных и последовательных усилий, без компромисса, взаимного уважения и баланса. Но если мы взяли на себя ответственность за будущее наших народов, то мы должны приложить усилия для достижения реальных перемен. Я имею в виду правительство Азербайджана, правительство Нагорного Карабаха и правительство Армении.

Мы искренни в своем стремлении к миру в регионе и готовы к диалогу во имя решения, приемлемого для народов Армении, Нагорного Карабаха и Азербайджана. Это наш подход, и мы готовы вести переговоры на основе этой новой парадигмы.

В заключение я хотел бы сказать, что перед тем, как приехать сюда, я посетил веб-сайт института и был поражен одним из названий дискуссий: “Чернила лучше крови”. В этом конфликте было достаточно крови. Теперь нам нужны чернила и крепкие руки, чтобы положить этому конец и принести мир народам нашего региона.

Спасибо за внимание.

Сейчас я готов ответить на ваши вопросы”.

Премьер-министр Никол Пашинян ответил на ряд вопросов, касающихся внешней и внутренней политики Армении, реформ в нашей стране, демократических процессов, отношений между Арменией и Италией и других вопросов.

* * *

Находящийся с официальным визитом в Италии премьер-министр Никол Пашинян сегодня вместе с супругой Анной Акопян посетил оперный театр “Ла Скала” в Милане.

Никол Пашинян и Анна Акопян посмотрели оперу “Елена Египетская” немецкого композитора и дирижера Рихарда Штрауса.

* * *

Премьер-министр Никол Пашинян с официальным визитом находится в Итальянской Республике.

В рамках визита премьер-министр Пашинян в Милане встретился с вице-губернатором Ломбардии Фабрицио Салой. Милан является столицей итальянской Ломбардии.

Приветствуя премьер-министра Республики Армения, вице-губернатор Ломбардии отметил: “Добро пожаловать в Италию. Будучи знакомым с Вашей историей, мне как по долгу службы, так и лично приятно встретиться с Вами. Я благодарен за эту встречу и также надеюсь, что в результате этой встречи отношения между Арменией и Ломбардией еще более укрепятся, еще более углубятся. Наши международные отношения насыщены. Вчера вечером я вернулся с визита в Объединенные Арабские Эмираты. У нас богатые, хорошие отношения с внешним миром: мы и принимаем, и совершаем визиты. Сегодня столица нашей области - Милан, является вторым в мире по количеству консульств городом. Здесь, так сказать, дышат международным воздухом не только в плане предпринимательства, бизнеса, но и в плане социальных, международных отношений. Я приветствую Вас от имени нашего губернатора, который находится в Китае с визитом и вернется в воскресенье. Мы у себя дома не можем оставаться в покое”.

Премьер-министр Никол Пашинян в своей речи отметил: “Я очень благодарен. Рад встрече и знакомству. Очевидно, что наши отношения с Италией вступают на новый этап, в первую очередь, в экономическом плане. Я думаю, что есть большой потенциал сотрудничества с Ломбардией, и этого в первую очередь хочет бизнес. Могу привести Вам один пример: в прошлом году, когда авиакомпания “Ryanair” проявила интерес к полетам в Армению, когда решение было принято, на следующем этапе они должны были определить, с какого направления начнут налаживание воздушного сообщения. Должен сказать честно, что для меня было неожиданностью, когда я узнал, что они решили начать первые полеты из Италии, в частности, из Милана и Рима. И когда я хотел понять причину этого решения, то пришел к выводу, что наличие экономической динамики натолкнуло их на такое решение. В течение 2019 года мы в Армении начали три довольно серьезных экономических проекта при участии Италии. Компания “Renco” совместно с “Siemens” начала строительство теплоэлектростанции стоимостью 300 млн долларов. Кстати, следующим направлением, которое откроет Ryanair следующим летом, будет Германия. Я связываю это с вовлеченностью Siemens. Еще две важные инвестиции. Я прихожу к выводу, что, когда мы создаем определенные политические условия для двусторонних экономических отношений и создаем условия внутри страны, бизнес очень быстро реагирует”.

Никол Пашинян и Фабрицио Сала обсудили возможности развития сотрудничества между Арменией и Ломбардией. Были затронуты перспективы совместных программ в области машиностроения, высоких и информационных технологий, туризма, инновационного образования, стимулирования стартапов. Двусторонне было отмечено, что совместные инициативы будут способствовать укреплению атмосферы доверия между деловыми кругами и стимулировать новые инвестиции.

Премьер-министр коснулся проводимых в Армении реформ и отметил, что целью правительства является создание свободной экономической среды, которая будет способствовать привлечению инвестиций. Глава правительства представил возможности для ведения бизнеса в Армении в рамках интеграционных объединений - как ЕАЭС, так и ЕС, и предложил вице-губернатору Ломбардии передать эту информацию деловым кругам области. В ответ Фабрицио Сала отметил, что деловые круги Ломбардии заинтересованы в реализации инвестиционных проектов в Армении, и сообщил, что рассмотрит вопрос об отправке предпринимательской миссии в Армению.

Собеседники также коснулись важности реализации туристического потенциала и подчеркнули важность запуска прямых авиарейсов Рим-Ереван и Ереван-Милан авиакомпании “RyanAir” с января 2020 года.

Стороны достигли договоренности о начале предметных обсуждений на уровне соответствующих ведомств и активной работе вокруг конкретных проектов.

* * *

Продолжается официальный визит премьер-министра Никола Пашиняна в Итальянскую Республику. Премьер-министр находится в Милане.

Премьер-министр Никол Пашинян вместе с супругой Анной Акопян сегодня посетил Миланский собор, ознакомился с историей и архитектурой представляющего большую культурно-историческую ценность собора.

* * *

Находящийся с официальным визитом в Италии премьер-министр Никол Пашинян сегодня в формате рабочего обеда провел встречу с представителями итальянских деловых и инвестиционных кругов в Милане.

На встрече были обсуждены перспективы инвестиционного сотрудничества и новых совместных программ между Арменией и Италией. Премьер-министр представил возможности ведения бизнеса в Армении, коснувшись динамики развития сфер энергетики, туризма, информационных технологий и ряда других отраслей. Никол Пашинян отметил, что правительство проводит фундаментальные реформы в различных областях, в том числе по улучшению бизнес-среды, созданию эффективных механизмов защиты инвестиций в Армении, и в настоящее время создаются хорошие возможности для ведения бизнеса в Армении. Глава правительства также рассказал о возможностях, создаваемых членством Армении в интеграционных структурах, отметив: “Вы можете вести бизнес на европейском уровне и выйти на свободный, беспошлинный 180-миллионный рынок”.

Премьер-министр Пашинян также ответил на вопросы представителей деловых кругов Италии относительно отношений с соседними странами, экономических реформ в нашей стране, отношений Армения-ЕС. Коснувшись возможностей в рамках сотрудничества с ЕС, премьер-министр Армении отметил, что армянские производители пользуются льготным режимом GSP + с ЕС, а также режимом торговли GSP с США и рядом других стран.

Представители деловых кругов Италии приветствовали проводимые правительством Армении реформы и отметили, что они заинтересованы в инвестировании в Армению. Была достигнута договоренность начать предметные обсуждения по конкретным программам.

В рабочем ужине приняли участие президент итальянского инвестиционного банка “Mediobanca” Ренато Паллиаро, глава римского офиса Corporate and Investment banking инвестиционного банка “Mediobanca”, исполнительный вице-президент Corporate and Investment banking Антонио Гулиельми, сопредседатель энергетической группы инвестиционного банка “Mediobanca” Клаудия Форнаро, генеральный директор инвестиционной компании “Cassa depositi e prestiti” Фабрицио Палермо, исполнительный директор инвестиционной компании “Terna” Луиджи Феррарис, директор департамента внешних связей инвестиционной компании “Terna” Лука Торкиа.

После встречи состоялся армяно-итальянский бизнес-форум “Армения, новая реальность: платформа выхода на евразийский рынок”, организованный посольством Республики Армения в Италии, Торговым агентством Италии, инвестиционными компаниями “Assolombarda” и “Mediobanca”.

* * *

Находящийся с официальным визитом в Италии премьер-министр Никол Пашинян сегодня принял участие в Милане в армяно-итальянском бизнес-форуме “Армения, новая реальность: платформа выхода на евразийский рынок”, организованный посольством Республики Армения в Италии, Торговым агентством Италии, инвестиционными компаниями “Assolombarda” и “Mediobanca”.

Премьер-министр Никол Пашинян выступил с речью, в которой отметил:

“Уважаемые члены бизнес-сообщества,
Должностные лица,
Дамы и господа,

Я рад присутствовать здесь сегодня, и для меня большая честь обратиться с речью к уважаемым представителям бизнес-сообщества Италии.

Очень благодарен за эту возможность организовать это важное мероприятие и рассказать о перспективах развития Армении, нашей экономики и армяно-итальянских деловых связей.

Армяно-итальянские отношения имеют многовековую историю. Эти отношения не ограничивались только экономическими интересами, так как они сопровождались научными и культурными контактами, гуманитарными связями, обменом инновациями и технологиями.

Мы верим, что текущие армяно-итальянские отношения наполнены духом партнерства и взаимного доверия. Сегодня ощутимо сотрудничество между нашими странами в экономической, социальной и гуманитарной сферах.

Торгово-экономическое сотрудничество является важной составляющей наших отношений. Италия является вторым по величине торгово-экономическим партнером Армении среди стран ЕС. Только за первые девять месяцев этого года торговый оборот между двумя странами увеличился примерно на 14 процентов.

Здесь стоит отметить, что только за последние несколько недель итальянские компании Sartex и Ceramisia открыли свои производственные филиалы в Армении. Всего 15 дней назад Telecom Italia Sparcle подписал с армянской компанией Ucom соглашение о создании совместного предприятия по предоставлению интернет-услуг.

В июле мы начали строительство электростанции с газовой турбиной комбинированного цикла. Этот проект реализуется компанией Renco с инвестициями около 250 млн долларов. В инвестиционную программу также вовлечены итальянская государственная компания “Симест” и немецкая компания “Сименс”. Renco работает в Армении с начала 2000-х годов и инвестирует значительные средства в отели, многоквартирные дома класса люкс и офисные проекты.

Кроме того, в июне 2019 года мы провели армяно-итальянский бизнес-форум, который стал первым после бархатной революции 2018 года бизнес-форумом в Армении с участием иностранных инвесторов.

Сегодня в Армении происходят фундаментальные реформы, которые открывают широкие перспективы для экономического сотрудничества с итальянскими и европейскими партнерами.

После бархатной революции 2018 года мы предприняли реформы для модернизации наших политических и экономических структур, укрепления демократии и создания условий, способствующих экономическому росту и развитию.

Мы уже добились значительных успехов в этом отношении. Нам удалось искоренить системную коррупцию. Мы устранили олигополии, которые использовали свое политическое влияние для достижения экономических результатов. Мы укрепили верховенство закона и создали равные условия для всех хозяйствующих субъектов.

Сейчас мы предпринимаем шаги по реформированию нашей судебной системы, чтобы у нас были действительно независимые и эффективные суды. Сегодня мы также меняем форму управления нашей экономикой. Думаю, что реформы и экономическая революция в Армении будут иметь длительное влияние на экономическое развитие страны.

Теперь позвольте мне представить некоторые уже достигнутые результаты.

В 2018 году мы зафиксировали 5,2-процентный экономический рост и сохранили низкий уровень инфляции. Это очень положительные результаты для революционного года.

Позитивная динамика сохраняется и в этом году. За первые шесть месяцев 2019 года рост ВВП составил 6,5 процента, а экспорта - 9 процентов. Агентство Moody's недавно повысило рейтинг Армении до Ba3.

В сентябре 2019 года мы выпустили еврооблигации на сумму 500 млн долларов США со сроком погашения 10 лет и ставкой 3,9%. Реальный спрос на армянские евробонды был в четыре раза выше предложения. На мой взгляд, это свидетельствует о растущем доверии иностранных инвесторов к нашей экономической политике и продолжающимся структурным реформам.

Результаты многообещающие. Однако многое еще предстоит сделать.

Уважаемые коллеги,

Если вы спросите меня, почему нужно делать инвестиции в Армению, я отвечу, что инвестирование в страну с небольшой, но глобальной сетью талантливых людей является перспективным делом.

Мы стремимся внедрять технологическое образование, развивать гибкие навыки (soft skills) и, делая инвестиции в среднее, профессиональное и высшее образование, помогать студентам понять свои способности.

Армения предоставляет большие возможности для инвестиций в сферы высоких технологий, промышленности и, в частности, область информационных технологий. Армения может стать более широким региональным интернет-хабом. В прошлом месяце мы провели Всемирный конгресс по информационным технологиям - одно из крупнейших и самых престижных мероприятий в области ИКТ в мире.

Для иностранных инвестиций также могут быть привлекательными банковское дело, туризм, сельское хозяйство, производство различных товаров, возобновляемая энергетика и текстильная промышленность.

Я особенно рад сообщить вам, что недавно Армения была включена в десятку лучших туристических направлений Booking.com на 2020 год. Кроме того, в 2019 году Армения на 5 пунктов улучшила свои позиции в индексе конкурентоспособности туризма, представленном Всемирным экономическим форумом.

Кстати, по итогам первых десяти месяцев 2019 года у нас уже наблюдается рост туризма на 14%. С января 2020 года Ryanair будет осуществлять прямые рейсы из Милана и Рима в Ереван.

Наше правительство осуществляет политику открытых дверей в отношении иностранных инвестиций, гарантируя полную защиту собственности.

Иностранные инвесторы внутри страны могут иметь неограниченный доступ к любому сектору и географическому пункту с гарантиями найма персонала, свободного и неограниченного отчуждения прибыли, неограниченного обмена на рынке валюты и исключения национализации.

Правило пятилетней защиты иностранных инвесторов, которое делает их невосприимчивыми к законодательным изменениям, является частью нашей системы иностранных инвестиций.

Кстати, за последние полтора года мы внесли некоторые положительные изменения в Налоговый кодекс, снизив подоходный налог и налог на прибыль. Мы установили плоскую шкалу 23-процентной ставки подоходного налога и собираемся продолжить этот процесс, снизив ставку подоходного налога до 20 процентов. Налог на прибыль также снижен до 18 процентов.

Что касается международных экономических отношений, Армения имеет двусторонние соглашения о поощрении и защите инвестиций с 43 странами, включая Италию.

Армения является членом Международного центра по урегулированию инвестиционных споров.

У нас есть соглашения с 46 странами об исключении двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов. Это означает, что инвесторам договаривающейся стороны предоставляется ряд гарантий, в частности национальное отношение, защита от конфискации имущества, свободный перевод средств, а также полная защита и безопасность.

По данным Всемирного банка, по легкости ведения бизнеса Армения занимает 47-е место из 190 стран. Армения занимает 10-е место в рейтинге по легкости начала бизнеса и 13-е место в мире по легкости регистрации собственности. Армения занимает 47-е место в мире по показателю экономической свободы.

Как премьер-министр Республики Армения я обещаю и гарантирую, что по всем этим направлениям Армения продолжит улучшать свои показатели.

Дорогие друзья,

Некоторые, возможно, могут утверждать, что в Армении небольшой рынок, но я хотел бы оспорить это мнение. Армения является членом Евразийского экономического союза, который имеет более 180 миллионов потребителей.

Евразийский экономический союз имеет соглашения о свободной торговле с Сингапуром, Вьетнамом и Сербией. Мы ведем переговоры о подобных соглашениях с Индией, Израилем и Египтом. В прошлом году между Евразийским экономическим союзом и Китаем было подписано соглашение об активизации торговли и инвестиций.

Армянские производители пользуются льготным режимом GSP+ с ЕС, а также режимом GSP с США и рядом других стран.

Армения также углубляет сотрудничество с Европейским союзом в рамках Соглашения о всеобъемлющем и расширенном партнерстве.

Дорогие друзья,

За относительно короткий промежуток времени мы смогли сделать Армению страной равных возможностей для всех, стимулируя предпринимательство и начинающие компании, чтобы сделать нашу страну привлекательным местом для инвестиций.

Сегодня я призываю объединить усилия для строительства новой Армении, объединить наши усилия, чтобы сделать Армению более конкурентоспособной и привлекательной.

Спасибо за внимание”.

В рамках армяно-итальянского бизнес-форума министр экономики Армении Тигран Хачатрян выступил с докладом на тему “Зачем выбирать Армению?”, в рамках которого представил подробности об отраслях экономики Армении - сельском хозяйстве, возобновляемой энергетике, городском транспорте, инфраструктурах и информационных технологиях, инвестиционных возможностях в управлении отходами, финансовом рынке.

Затем премьер-министр Пашинян принял участие в обсуждении в рамках армяно-итальянского форума в формате вопросов и ответов, в ходе которого он ответил на вопросы участников. Никол Пашинян коснулся технологического развития, улучшения инфраструктуры в Армении, представил программы по виноделию, производству фруктовой водки в нашей стране, повестку реформ и возможности ее реализации, рассказал о повестке дня сотрудничества Армения-ЕС, представил значение Соглашения о всеобъемлющем и расширенном партнерстве между Арменией и ЕС, представил председательство Армении в ЕАЭС, возможности в рамках ЕАЭС, сказал о готовности Армении стать связующей платформой между ЕС и ЕАЭС. Говоря о развитии сферы информационных технологий в Армении, Никол Пашинян отметил, что этот сектор экономики динамично развивается, в этом секторе есть большой потенциал, и с учетом этих реалий правительство Армении проводит реформы в области образования и стремится содействовать технологическому образованию и бизнес-образованию.

* * *

Продолжается официальный визит премьер-министра Никола Пашиняна в Итальянскую Республику.

Премьер-министр Армении после запланированных в Милане встреч и мероприятий сегодня прибыл в Рим. Первая встреча премьер-министра Армении в столице Италии была с председателем Сената Италии Марией Элизабеттой Казеллати.

Председатель Сената Италии приветствовала визит премьер-министра Армении в Италию, который придаст новый импульс двусторонним отношениям. Она отметила, что Италия внимательно следит за процессом реформ в Армении, которые важны для развития демократии, и готова помочь нашей стране в процессе достижения успеха этих реформ, обменяться опытом. По словам Марии Элизабетты Казеллати, это будет способствовать продолжению эффективного диалога между Арменией и Италией, как в рамках Европейского союза, так и в двустороннем формате. Она отметила, что Сенат Италии ратифицировал Соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве между Арменией и ЕС, и этот документ сейчас представлен на рассмотрение Палаты депутатов. Председатель Сената Италии также выразила удовлетворение динамикой торгово-экономических отношений между Арменией и Италией, в частности, недавним увеличением экспорта примерно на 30%, и отметила, что Италия заинтересована в развитии сотрудничества с Арменией в области торговли, инфраструктуры, культуры.

Премьер-министр поблагодарил за прием и отметил высокий уровень политического диалога между Арменией и Италией, который приводит к развитию экономических отношений. Никол Пашинян отметил, что в этом году наблюдается достаточно высокий рост двусторонней торговли, увеличились инвестиции итальянского капитала в экономику Армении, и выразил надежду, что в результате его визита этот процесс интенсифицируется. По словам премьер-министра Пашиняна, Армения находится на стадии серьезных перемен, страна движется по пути демократизации, ведется настоящая борьба с коррупцией, которая ведет к изменению экономической ситуации. Глава правительства отметил, что ЕС является ключевым партнером Армении в повестке дня этих реформ, и поблагодарил Сенат Италии за ратификацию Соглашения о всеобъемлющем и расширенном партнерстве между Арменией и ЕС и направление его в Палату депутатов. Никол Пашинян подчеркнул, что Армения с особым чувством относится Палате депутатов Италии за принятие 10 апреля 2019 года инициативы о признании Геноцида армян.

Премьер-министр Армении коснулся вопроса урегулирования нагорно-карабахского конфликта и отметил, что Армения видит решение проблемы исключительно мирным путем.

Председатель Сената Италии отметила, что Италия приветствует урегулирование конфликта путем диалога и усилия, направленные на достижение мира.

* * *

Премьер-министр Никол Пашинян находится с официальным визитом в Итальянской Республике.

Никол Пашинян сегодня встретился с председателем Агентства внешней торговли Италии при министерствах иностранных дел и международного сотрудничества и экономического развития Карло Ферро. Во встрече принял участие также генеральный директор ICE Роберто Луонго.

Премьер-министр отметил важность встречи с руководством Государственного агентства внешней торговли Италии в контексте обсуждения перспектив развития двустороннего экономического сотрудничества, для чего сформированы хорошие основы. Никол Пашинян с удовлетворением подчеркнул высокий уровень политического диалога между двумя странами и хорошую динамику развития экономических связей в текущем году, о чем свидетельствуют расширение участия итальянского капитала в стране, рост двустороннего товарооборота, а также предстоящий с января 2020 года запуск авиарейсов Ереван-Милан-Рим, что также будет способствовать развитию туристических и бизнес-связей.

Карло Ферро приветствовал визит премьер-министра Армении в Италию и отметил, что итальянская сторона заинтересована в развитии делового сотрудничества с Арменией, впечатлена ростом в сфере бизнеса и готова обсудить возможности совместных инициатив. Председатель Государственного агентства внешней торговли Италии представил деятельность возглавляемой им структуры, отметив, что она специализируется на стимулировании международной деятельности итальянских компаний. Он посчитал эффективным проведение в июне этого года в Ереване и вчера в Милане армяно-итальянских бизнес-форумов и предложил обсудить возможности капитализации результатов форумов.

В контексте развития сотрудничества собеседники посчитали интересными совместные программы в сферах туризма, гостиничного бизнеса, сельского хозяйства, агротуризма и обменялись мнениями о перспективах их реализации. Премьер-министр отметил, что целью правительства Армении является формирование экономической и законодательной среды для бизнес-деятельности в Армении, созвучной европейским стандартам, и обеспечение свободного, неограниченного доступа на евразийский рынок, представил предпринимаемые в этом направлении шаги. Никол Пашинян выразил благодарность Карло Ферро за готовность сотрудничать, предложил ему представить итальянским инвесторам имеющиеся в Армении возможности, а также пригласил в Армению, чтобы на месте ознакомиться со страной и имеющимися возможностями.

Двусторонне была отмечена важность обмена опытом между МСП, вовлеченными в туристический бизнес. Стороны достигли договоренности о продолжении обсуждений вокруг дальнейших планов и конкретных программ на уровне заинтересованных ведомств Армении и Государственного агентства внешней торговли Италии.

После встречи премьер-министр Никол Пашинян дал интервью итальянской газете “Corriere della Sera”.

* * *

В рамках официального визита в италию премьер-министр Никол Пашинян вместе с супругой Анной Акопян сегодня посетил армянскую католическую церковь Святого Николая и армянскую духовную семинарию “Левонян”.

Премьер-министра и его супругу встретили глава армянских католиков Армении, Грузии, России и Восточной Европы архиепископ Рафаэль Минасян и ректор духовной семинарии “Левонян” святейший Нарек Намоян. Никол Пашинян прошелся по церкви, ознакомился с деятельностью армянской духовной, образовательной, культурной структуры и семинарии, встретился также с воспитанниками армянской духовной семинарии “Левонян” и сестрами Конгрегации армянских сестер Непорочного Зачатия.

Архиепископ Рафаэль Минасян и святейший Нарек Намоян приветствовали премьер-министра и его супругу и от имени церкви выразил поддержку всем начинаниям премьер-министра Республики Армения, направленным на усиление армянской государственности и благополучия армянского народа и Армении.

“Мы с большим интересом следим за Вашими визитами в армянские общины диаспоры, и очень воодушевляемся Вашими визитами в сохраняющие национальную характеристику такие армянские центры, как Конгрегация Мхитаристов на острове Святого Лазаря и армянская католическая церковь Святого Николая в Риме. Они являются не только образовательными и культурными центрами, но также сохраняют армянскую духовную идентичность и являются центрами обучения духовенства”, - сказали они.

Премьер-министр Никол Пашинян поблагодарил за добрые пожелания и в своем выступлении, в частности, отметил:

“Ваше Преосвященство,
Духовные отцы,
Благочестивые сестры,
Уважаемые члены правительства Республики Армения,
Дорогие присутствующие,

Я думал о нашем текущем визите в Итальянскую Республику, и у меня сложилось впечатление, что этот визит в Италию посвящен армяно-итальянским отношениям и ознакомлению с дальнейшими возможностями, однако на самом деле почти все визиты имеют очень важную составляющую и особенность, которые сейчас еще более подчеркиваются. Дело в том, что, посещая разные страны, проводя разные встречи, мы не только знакомимся и узнаем об этих странах, но также лучше познаем самих себя, лучше узнаем свою историю, свою идентичность, и эти официальные визиты посвящены также знакомству с нашей нацией, нашим народом, нашей историей.

Вообще, когда мы говорим о формировании нашего будущего, сохранении и развитии нашей идентичности, существует очень важная формула для этого: нам действительно нужно лучше познать себя как нацию, глубже познакомиться со своей историей, лучше узнать о нашем наследии, и одно из самых важных компонентов построения нашего будущего - это процесс знакомства с нашим прошлым, примирения с нашим прошлым. Этот визит в Италию, а также визиты в другие страны, действительно имеют огромный армянский контекст: мы начали свой визит с Венеции, с посещения Конгрегации Мхитаристов, которая внесла неоценимый и бесценный вклад в сохранение и развитие нашей идентичности. Сегодня мы имели возможность посетить семинарию “Левонян”, провели встречу в Армянской Апостольской Церкви в Милане. Эти визиты, откровенно говоря, повышают оценку нашего потенциала, увеличивают безграничное уважения к нашей истории, нашему наследию и веру в наше будущее. Когда мы посещаем далекий Сингапур, одной из самых важных пунктов там оказывается армянская церковь, когда мы посещаем Россию, Европу, Францию, США, на самом деле, одним из результатов всех этих визитов является возможность лучше узнать нашу идентичность, и это действительно достойно высокой оценки.

Я хочу сказать, что мы действительно очень высоко ценим роль Армянской Апостольской Церкви, Армянской Католической Церкви и Армянской Евангелической Церкви в сохранении и развитии нашей идентичности. Хочу также поблагодарить вас за то, что вы так близки к армянской идентичности, не только за сохранение, но и за развитие этой идентичности. Получилось так, что вся наша встреча в Милане по стечению обстоятельств прошла в контексте притчи о десяти минах из Евангелия от Луки. Я думаю, что эта притча очень актуальна для нас сегодня, потому что вопрос не в том, какой отчет мы собираемся требовать от себя, вопрос в том, какой отчет мы дадим перед нашими поколениями, потому что то наследие, которое у нас есть в Армении и в мире не только необходимо сохранять, но и развивать. Это наследие должно укрепить нашу самобытность, наш народ, наше государство, наши позиции, сделать наши голоса более уверенными, сподвигнуть нас взять на себя больше ответственности не только за свою судьбу, но и за судьбу мира, христианства, человечества. А есть ли у нас эта ответственность вообще, и можем ли мы взять на себя эту ответственность и говорить об этом? Мы можем получить ответ на этот вопрос только после того, как познаем себя лучше. И чем лучше мы познаем самих себя, тем больше мы понимаем, что народ с таким наследием не может просто быть прохожим на пути человеческой истории, не может просто быть прохожим на исторической арене. Такой народ должен быть актором, и первым и важнейшим шагом на пути к осуществлению этой миссии является самопознание, так как невозможно достичь какой-либо цели, не оценив собственные силы, не оценив собственное прошлое, не оценив собственное наследие. А наше наследие в первую очередь является духовным, так как все, что материально, не имело бы и не может иметь ценности, если не имеет крепкую и нерушимую духовную основу.

Наше наследие в первую очередь является духовным, так как неважно, говорим мы об Армянской Апостольской или Армянской Католической церкви. Думаю, не все знают об этом, и должен признать, что и для меня это было немного неожиданным, все они зиждутся на одних и тех же ценностях. На острове Святого Лазаря я с удовольствием констатировал, что основные алтари посвящены Месропу Маштоцу, Сааку Партеву, Григорию Просветителю, и именно это духовное единство сплачивает всех нас. Я хочу верить, что эта новая эра нашей истории и народа заключается в том, что мы должны лучше познать самих себя, более целостно оценить себя, найти свои недостатки, не бояться подчеркивать свои сильные стороны, не сомневаться в озвучивании наших целей и не бояться идти уверенными шагами к достижению своих целей.

Я очень рад сегодняшней встрече, благодарю за теплый прием и очень высоко ценю все то, что объединяло, объединяет, сплачивает всех нас”.

* * *

Находящийся с официальным визитом в Итальянской Республике премьер-министр Никол Пашинян сегодня провел переговоры высокого уровня с председателем Совета министров Италии Джузеппе Конте.

Встреча премьер-министров Армении и Италии состоялась во дворце Киджи в Риме, официальной резиденции премьер-министра Италии. Состоялась официальная церемония встречи: премьер-министр Италии поприветствовал премьер-министра Армении, после приветствия командующего Почётным караулом прозвучали гимны Армении и Италии, после чего премьер-министры двух государств представили друг другу членов официальных делегаций.

Затем состоялась беседа премьер-министров Армении и Италии тет-а-тет, в ходе которой Никол Пашинян и Джузеппе Конте обсудили текущий ход и перспективы развития армяно-итальянских отношений.

В ходе переговоров в расширенном составе премьер-министры Армении и Италии коснулись широкого круга вопросов двустороннего сотрудничества. Премьер-министр Италии выразил поддержку своей страны демократической повестке дня Армении, подчеркнув, что Италия готова тесно сотрудничать с Арменией и оказывать необходимую помощь в обеспечении верховенства закона, реформах сферы правосудия и становлении демократических институтов.

Выразив благодарность за такую готовность и уже значительное участие Италии в формировании Антикоррупционной комиссии, премьер-министр Армении также подчеркнул активное участие итальянских компаний в экономической деятельности. Никол Пашинян выразил уверенность, что подобные инициативы будут продолжены, заверив, что правительство Армении намерено всячески способствовать осуществлению инвестиционных проектов.

Премьер-министр Армении выразил удовлетворение позицией Италии в вопросе старта переговоров по либерализации визового режима с ЕС, представив улучшенную картину миграции в Армении.

Никол Пашинян и Джузеппе Конте также выразили удовлетворение армяно-итальянским культурным и образовательным сотрудничеством и отметили эффективность программ обмена между университетами двух стран. В контексте укрепления культурных связей премьер-министр Пашинян подчеркнул важность обмена богатым опытом с Италией в области археологии.

Главы правительств Армении и Италии провели широкие дискуссии по актуальным вопросам международной безопасности и ситуации в Сирии. Премьер-министр Пашинян представил гуманитарную миссию, осуществляемую Арменией в Сирии. Стороны скоординировали свои позиции по восстановлению стабильности в Сирии. Премьер-министры Армении и Италии также коснулись других вопросов региональной безопасности, обменялись мнениями об отношениях ЕС-Иран, Армения-Иран и урегулировании нагорно-карабахского конфликта. Премьер-министры двух стран подчеркнули важность сотрудничества в Совете ООН по правам человека.

Премьер-министр Никол Пашинян пригласил председателя Совета министров Италии Джузеппе Конте посетить Армению с официальным визитом.

* * *

Находящийся с официальным визитом в Италии премьер-министр Никол Пашинян провел встречу с председателем Совета министров Италии Джузеппе Конте.

После встречи между правительствами Армении и Италии были подписаны документы о двустороннем сотрудничестве: “Соглашение между Республикой Армения и Итальянской Республикой об упрощении применения «Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам» от 20 апреля 1959 года” и “Протокол об изменении «Меморандума о взаимопонимании между министерством территориального управления и по чрезвычайным ситуациям Республики Армения и департаментом гражданской защиты при Совете министров Итальянской Республики о сотрудничестве в области гражданской защиты и содействии в чрезвычайных ситуациях»”. В присутствии премьер-министров двух стран министр иностранных дел Республики Армения Зограб Мнацаканян и заместитель госсекретаря по иностранным делам и международному сотрудничеству Италии Манлио ди Стефано обменялись документами.

Затем премьер-министры двух государств выступили с заявлениями по итогам встречи для представителей СМИ.

Премьер-министр Никол Пашинян в своем заявлении отметил:

“Уважаемый премьер-министр Конте,
Уважаемые представители средств массовой информации,
Дамы и господа,

Я рад своему первому официальному визиту в Италию. Хочу поблагодарить председателя Совета министров Итальянской Республики Джузеппе Конте за теплый прием, оказанный армянской делегацией.

Только что мы провели содержательные и эффективные переговоры с премьер-министром Конте, которые подтвердили высокий уровень армяно-итальянских отношений и обоюдную готовность стимулировать их развитие.

Армения высоко ценит принятое в апреле текущего года решение Палаты депутатов о признании Геноцида армян. Этим шагом итальянская сторона подтвердила свою приверженность общечеловеческим ценностям, внеся свой вклад в предотвращение геноцидов и других преступлений против человечности.

Значительную часть наших переговорах мы уделили торгово-экономическим отношениям. С радостью должен отметить, что в этом году в этой области наблюдается ощутимая динамика. Я констатировал, что на данный момент Италия является нашим вторым торгово-экономическим партнером в Европейском союзе.

С радостью должен отметить, что есть все предпосылки для наполнения армяно-итальянских торгово-экономических отношений новым содержанием. Членство Армении в Евразийском экономическом союзе и тесное сотрудничество с ЕС создают благоприятную почву для привлечения инвестиций.

Я проинформировал своего коллегу об армяно-итальянском бизнес-форуме, прошедшем сегодня в Финансово-промышленном центре Милана.

Мы двусторонне высоко оценили работу армяно-итальянской межправительственной комиссии и выразили уверенность в том, что в ближайшее время можно будет провести второе заседание комиссии в Ереване.

Мы затронули возможности развития туризма. Мы подчеркнули важность стартующих с января 2020 года прямых рейсов Рим-Ереван и Милан-Ереван авиакомпании Ryanair, что будет способствовать активизации туристических и деловых связей.

Мы также подчеркнули важность сохранения культурного наследия друг друга. Мы хотим, чтобы Италия была более вовлечена в нашу систему образования, что позволит содействовать в вопросе приобщения нашего народа к итальянской культуре, истории и мышлению.

Я высоко оценил поддержку Италии в развитии партнерства Армения-ЕС, в том числе в процессе начала переговоров по либерализации визового режима.

Я проинформировал своего коллегу о текущем состоянии нагорно-карабахского конфликта, подтвердив готовность Армении продолжать работу по мирному урегулированию конфликта при посредничестве Минской группы ОБСЕ. В этой связи мы подчеркнули важность сохранения сбалансированной позиции и подходов к деликатным вопросам.

Мы коснулись миротворческой миссии Армении под итальянским командованием под эгидой ООН в Ливане, которая является важным примером взаимного уважения и доверия между нашими странами.

Мы обменялись мнениями о сирийском кризисе и выразили обеспокоенность по поводу вторжения вооруженных сил Турции на северо-восток Сирии.

Уверен, что наша сегодняшняя эффективная встреча придаст новый импульс сотрудничеству наших стран, и наша повестка дня будет дополнена многопрофильными инициативами.

Могу констатировать, что в результате сегодняшней встречи довольно позитивная атмосфера между нашими странами станет намного более позитивной, и думаю, что наша встреча усилила оптимистический импульс, который существует между нашими странами в плане двусторонних отношений.

Еще раз хочу поблагодарить премьер-министра Конте за теплый прием и дружескую атмосферу.

Спасибо”.

Официальный визит премьер-министра в Итальянскую Республику завершился.