Находящийся с официальным визитом в Германии премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян и канцлер ФРГ Ангела Меркель после переговоров провели совместную пресс-конференцию и ответили на вопросы журналистов.

Ниже представляем стенограмму пресс-конференции полностью:

Канцлер ФРГ Ангела Меркель:

“Уважаемый господин премьер-министр, господин Никол Пашинян, я рада приветствовать вас в Федеративной Республике Германии.

Я была рада посетить Армению в прошлом году. В рамках визита мы также почувствовали настроения, которые царят в Вашей стране. Затем состоялись парламентские выборы, которые еще раз показали, что население Армении связывает большие надежды с новым премьер-министром. В этом контексте мы также обсудили, как мы можем развивать наши двусторонние отношения для повышения уровня жизни граждан Армении. Мы обсудили программы взаимного сотрудничества в разных сферах. Мы решили развивать наши двусторонние отношения и поощрять развитие демократии. Мы рады, что между научно-исследовательскими институтами уже налажены связи. Сегодня также состоятся переговоры с Восточной комиссией экономики ФРГ, которые послужат стимулом для экономического развития Армении. Мы будем способствовать тому, чтобы экономический потенциал Германии пришел в Армению. В прошлом году наш торговый оборот вырос на 40%. Думаю, что есть много дел, и есть возможности для того, чтобы реализовать все это. Очень важно, чтобы господин премьер-министр быстро добился прогресса, зафиксировал успехи, чтобы в настоящем и будущем не было экономического спада, который существовал в прошлом.

Мы также говорили о проблемных вопросах, связанных с нагорно-карабахским конфликтом. Как вы знаете, состоялись первые встречи между сторонами, и, конечно же, необходимо, чтобы обе стороны продемонстрировали добрую волю, чтобы все это не было односторонним. Мы считаем, что мирный процесс должен быть устойчивым, чтобы возможности были использованы.

Я очень рада, что после парламентских выборов у нас появилась возможность снова встретиться и обменяться мнениями. Надеюсь, что это окажет положительное влияние на армяно-германские отношения. Еще раз сердечно приветствую Вас”.

Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян:
“Благодарю, уважаемая госпожа канцлер.
Уважаемые представители СМИ,
Дамы и господа,

Прежде всего, я хотел бы поблагодарить канцлера Германии Ангелу Меркель за приглашение. Германия является важным международным партнером Армении, первым торгово-экономическим партнером Республики Армения в Европейском союзе и вторым в мире. И, конечно, этим фактом уже подчеркивается особая значимость отношений между Арменией и Германией.

Конечно, сейчас мы можем констатировать, что наши отношения динамично развиваются, особенно если учесть, что всего несколько месяцев назад госпожа канцлер находилась в Армении с официальным визитом, и сейчас проходит мой ответный визит.

Я рад, что в Армении за это время произошли важные события, что еще раз продемонстрировало, что демократия и демократическая система необратимы для Армении, и мы рады, что и Германия, и ЕС полностью привержены поддержке Республики Армения в процессе демократических реформ. И важно подчеркнуть, что наши партнеры в ЕС и Германия, особенно в контексте этой повестки реформ, не ставят и не ставили нас перед проблемой геополитического выбора, что означает, что наша программа реформ может быть действительно полностью реализована при поддержке Европейского Союза, и особенно Германии.

Конечно, мы обсудили широкий круг вопросов двусторонних отношений, в том числе особое внимание было уделено экономическому сотрудничеству, и мы отметили, что сегодня в Республике Армения реализуется несколько важных инвестиционных проектов с привлечением немецкого капитала, и мы надеемся, что с улучшением инвестиционной среды, немецкие инвестиции неизбежно увеличатся в Республике Армения.

По сути, мы также поговорили о региональной ситуации, вопросах международной повестки. И я рад отметить, что у нас есть взаимопонимание по этим вопросам. Конечно, стабильность и мир в нашем регионе чрезвычайно важны, но также важно отметить, что этот мир и стабильность должны быть результатом многосторонних усилий.

Мы также говорили о текущей ситуации в процессе урегулирования нагорно-карабахского конфликта, и в этом контексте также было подчеркнуто, что процесс должен быть двусторонним, и этот процесс не может быть осуществлен в логике односторонности. По сути, мы можем сказать, что на данный момент я, по крайней мере, удовлетворен итогами наших обсуждений, результатами переговоров, и для дальнейшего развития армяно-германских отношений не только нет никаких препятствий, но, кажется, существует взаимный интерес придать им новый импульс, новую силу. Я убежден, что так и произойдет”.

Вопрос - Я задаю свой вопрос госпоже канцлер, ожидая также Вашего ответа, господин премьер-министр. Вопрос касается урегулирования арцахской проблемы. В последние месяцы лидеры Армении и Азербайджана встречались трижды. Госпожа канцлер, как Вы думаете, как повлияют на мирный процесс эти встречи и те изменения, которые произошли в Армении? Какие возможности Вы видите? Спасибо.

Канцлер ФРГ Ангела Меркель: Я считаю, что хорошо, когда люди разговаривают друг с другом, но обе стороны должны быть готовы, за словами должны следовать действия. И думаю, что господин премьер-министр сделал смелые шаги, но это требует, чтобы другая сторона тоже была готова предпринять такие смелые шаги. Думаю, что господин премьер-министр должен продолжать, но, в конце концов, обе стороны должны прийти к согласию.

Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян - Я хочу разъяснить, о каких смелых шагах идет речь, а также выделить их, так как это действительно важная характеристика сегодняшней переговорной ситуации. Как вы знаете, в парламенте Армении несколько месяцев назад я сделал заявление, которое считаю очень важным. Я сказал, что любой вариант урегулирования карабахского конфликта должен быть приемлемым для народа Армении, для народа Карабаха и для народа Азербайджана. Я надеялся, что за этим последует аналогичное заявление с азербайджанской стороны, но, к сожалению ни один чиновник с азербайджанской стороны даже вполголоса не говорит о том, что какое-либо решение карабахской проблемы может быть приемлемо для народа Армении и Карабаха. Думаю, что история этого заявления четко характеризует ситуацию, в которой мы оказались в переговорном процессе. И до тех пор, пока со стороны Азербайджана нет адекватных заявлений, мы, к сожалению, не можем надеяться, что сможем двигаться в этом направлении. Конечно, Республика Армения привержена логике исключительно мирного урегулирования в рамках переговорного процесса, и я хочу подчеркнуть, что в ходе наших обсуждений я четко заявил, что как премьер-министр Республики Армения я могу вести переговоры от имени Республики Армения, но я не могу вести переговоры от имени Карабаха по той простой причине, что народ Нагорного Карабаха не участвует в наших выборах и не голосовал за меня. У них есть свой президент, свой парламент, свое правительство и в переговорном процессе от имени народа Карабаха должны участвовать избранные карабахским народом представители.

Вопрос - Господин премьер-министр, как Вы думаете, может ли ЕС выступать в качестве посредника в карабахском вопросе?

Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян - Как вы знаете, существует международно согласованный формат урегулирования карабахской проблемы - сопредседательство Минской группы ОБСЕ, и странами-сопредседателями являются Франция, США и Россия. По сути, это сопредседательство Минской группы, но рамки Минской группы гораздо шире, поэтому мы можем констатировать, что этот формат фактически обеспечивает представленность международного сообщества в переговорном процессе. Думаю, что формат сопредседательства Минской группы в эти годы довольно успешно функционировал в логике поддержания относительной стабильности в регионе. Что касается конкретно урегулирования, думаю, что страны-сопредседатели и международное сообщество четко заявили, что решение проблемы - это повестка трех сторон, вовлеченных в конфликт, и международное сообщество не может разрешить конфликт вместо трех сторон конфликта, а может только создать платформу для диалога и переговоров. Я думаю, что именно сопредседательству Минской группы ОБСЕ удалось создать эту платформу.

Вопрос - Госпожа канцлер, учитывая произошедшие в Армении недавние события и объявленную борьбу с коррупцией, а также формулу Европейского союза «больше за большее», собирается ли Берлин предпринять новые усилия по увеличению предоставляемой Армении помощи со стороны ЕС и по содействию либерализации визового режима?

Канцлер ФРГ Ангела Меркель: Да, это так. Мы уже поддерживаем: Европейский союз через г-на Йоханнеса Хана четко выразил свою поддержку, и мы не хотим вмешиваться во внешнюю политику МИД. Армения как независимое государство сама решает, в какой стране она должна работать во внешних отношениях. И у нас уже есть соглашение, в рамках которого мы можем развивать наши отношения.

Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян - Думаю, что последний визит комиссара ЕС по вопросам политики Европейского соседства и переговоров о расширении Йоханнеса Хана дал четкий ответ на этот вопрос. Представители ЕС уже заявили, что намерены расширить объем предоставляемой Армении помощи, и в этой связи очевидно, что в отношениях Армении с Евросоюзом и странами ЕС установлена очень хорошая партнерская атмосфера, и я не думаю, что в этом плане у нас будут препятствия. По сути, в Армении происходят существенные демократические изменения, и нет никаких сомнений в том, что они будут продолжены. Как я уже говорил ранее, независимо от наличия или отсутствия внешней помощи, демократия, как показали также последние выборы, является выбором нашего народа, системой ценностей нашего народа. Очень важно, что в этом смысле мы не сталкиваемся с каким-либо геополитическим выбором в контексте демократии, что означает, что изменения, повестка наших реформ будет осуществляться более успешно и в более благоприятной атмосфере. В этой связи мы поддерживаем очень прямые и открытые отношения с нашими партнерами и по Евразийскому экономическому союзу, и в наших отношениях с нашими партнерами по ЕС. Так что, я думаю, что мяч, как говорится, находится на поле правительства Армении, и мы должны суметь эффективно реализовать нашу программу реформ, будучи уверенными в том, что мы получим поддержку от наших партнеров как по Европейскому союзу, так и по Евразийскому экономическому союзу.

Я забыл затронуть вопрос о либерализации виз. Мы эту тему тоже обсуждали, и в этом смысле очень важно, чтобы Республика Армения была все более и более привлекательной для своих граждан страной. Я рад отметить, что в 2018 году количество вернувшихся в Армению граждан впервые за долгое время было больше, чем уехавших. Мы должны провести в нашей стране такие институциональные реформы, чтобы Республика Армения не рассматривалась как поставляющая беженцев страна. События этого года показывают, что мы движемся в этом направлении, и движемся уверенно. И, конечно же, с точки зрения наших дискуссий, переговоров и отношений, надеюсь, мы создадим более благоприятные условия для достижения успеха в вопросе либерализации визового режима с ЕС, и, в конечном итоге, пришло время подумать о начале переговоров по этой теме.