В рамках рабочего визита в Нью-Йорк премьер-министр Никол Пашинян в штаб-квартире ООН выступил с речью на 74-й сессии Генеральной ассамблеи ООН.

Ниже приводится полный текст речи премьер-министра Армении:

“Господин председатель,
Ваши превосходительства,
Дамы и господа,

Мне хотелось бы начать свое выступление с поздравления его превосходительства Тиджани Мухаммада-Банде в связи с его избранием на должность председателя Генеральной ассамблеи Организации Объединенных Наций. Господин председатель, хочу заверить Вас во всесторонней поддержке Армении в ходе Вашего председательства в Генеральной ассамблея.

Я также хочу выразить глубокую признательность председателю 73-й сессии Марие Фернанде Эспиноса Гарсес за ее эффективное председательство и оставленное нам важное наследие.

Это вторая для меня возможность представлять свою страну в этом высшем органе в качестве премьер-министра Армении. После моего последнего выступления на Генеральной ассамблее ООН в нашей стране произошли исторические изменения.

В декабре прошлого года в Армении состоялись парламентские выборы. Впервые за примерно 25 лет эти выборы и их результаты были полностью приняты нашей общественностью и не оспаривались какой-либо политической силой. Эти выборы получили самую лучшую оценку международных наблюдателей, которые охарактеризовали их как свободные, справедливые и транспарентные. Это стало одним из самых больших достижений ненасильственной бархатной народной революции 2018 года.

В результате произошедшей в прошлом году мирной революции международные СМИ назвали Армению надеждой всемирной демократии. Учитывая наши демократические достижения, The Economist признал Армению страной года.

У нас есть непоколебимая воля продвигаться по пути демократии и реформ. Она зиждется на прочном мандате, которым нас наделил наш народ, перед которым мы обязались осуществить реформы, нацеленные на обеспечение справедливости, улучшение экономических и социальных условий, а также развитие нашей страны.

Наши демократические преобразования сталкиваются внутри страны с определенным сопротивлением прежней коррумпированной элиты, которые пытаются препятствовать принятой новым правительством политике абсолютной нетерпимости в отношении коррупции. Они пытаются избежать правосудия, используя свои обширные финансовые ресурсы и бросая вызов нашим демократическим достижениям и избранному демократическим путем правительству Армении, которое не осуществило перераспределения имущества и собственности.

Наши СМИ полностью свободны от государственного контроля или вмешательства. Тем не менее, некоторые из них подчиняются некоторым представителям прежнего правительства, распространяя ложные новости и внушая недоверие к истокам и целям бархатной революции. Несмотря на эту проблему, наша решимость поощрять и защищать свободу СМИ непоколебима.

Высказывались сомнения относительно характера и цели нашей революции. Некоторые считали, что эта революция была спровоцирована их глобальными конкурентами в нашем регионе. Другие спрашивали: если не они стоят за этой революцией, то кто же еще мог бы сделать это?

Я хочу с этой высокой трибуны еще раз повторить, что бархатная революция в Армении была совершена ее гордыми гражданами как проявление их воли отвергнуть коррупцию, злоупотребление властью, монополию на экономическую и политическую власть, постоянные фальсификации на выборах и политические манипуляции. Не надо рассматривать выражение воли армянского народа, который является носителем высшего суверенитета в нашей стране, в контексте конкуренции мировых держав.

Политические преобразования были направлены на реализацию мечты о свободной, демократической и счастливой стране - мечте, которая родилась на закате Холодной войны в 1980-х годах и принесла независимость нашему народу.

Дамы и господа,

Армянская ненасильственная бархатная революция доказала, что демократические перемены возможны в современном мире. Однако революция была только началом нашей миссии и, вероятно, самой легкой ее стадией. Сейчас мы находимся на другом, более важном и сложном этапе нашей миссии. Мы должны доказать, что демократические преобразования в Армении необратимы.

Мы гордимся тем, что у нас уже есть некоторые результаты. Наша экономика растет стабильно и довольно быстро. Этому росту способствовала очень важная идеологическая трансформация, которая произошла в нашей стране. Индивидуальные усилия каждого гражданина важны - эта идея является движущей силой нашей экономической революции. И самая важная миссия нашего правительства состоит в том, чтобы вдохновлять и убеждать наших граждан верить в свой талант и свою способность к реальным переменам.

Индивидуальные усилия были ключевой формулой успеха нашей политической революции. До революции была лишь небольшая группа людей, которая верила, что индивидуальные усилия могут привести к политическим изменениям в нашей стране. Но сегодня этой идеей руководствуется подавляющее большинство граждан Армении. Следовательно, наша общая цель - осуществить экономическую революцию тем же путем, которым была осуществлена политическая революция.

Реформы и институциональное развитие являются мощными инструментами, которые мы должны использовать для решения стоящих перед демократической Арменией задач. Сразу после прихода к власти мы приступили к осуществлению пакета беспрецедентных радикальных шагов по созданию демократических институтов. К ним относятся, например, усилия по созданию равных условий для всех участников экономической и политической жизни и созданию независимых судебных и антикоррупционных органов. Расширение прав и возможностей женщин является еще одной сферой, в которой мы предприняли смелые шаги для достижения видимых результатов.

Одним из важнейших направлений наших институциональных реформ является образование. Мы считаем, что только благодаря стимуляции образования мы можем сделать демократию необратимой и добиться устойчивого экономического роста. Наше видение состоит в том, чтобы сделать обучение на протяжении всей жизни общенациональной практикой для всех слоев нашего общества - от детей до взрослых.

Правительство Армении намерено решительно продолжать институциональные реформы, но мы также надеемся, что международное сообщество поддержит новорожденную демократию Армении в противостоянии существующим вызовам. Нам необходим лучший международный опыт в плане экономии времени и ресурсов. Мы должны избегать ошибок, допущенных другими развивающимися демократиями, чтобы сделать наши демократические реформы более эффективными.

Пользуясь случаем, хочу поблагодарить наших международных партнеров, которые действительно привержены поддержке нашей повестке реформ. В частности, мы благодарны Программе развития Организации Объединенных Наций, Европейскому союзу и Совету Европы. По сути, я упомянул ООН - нашу глобальную организацию, в которую входит почти все международное сообщество, и я надеюсь, что все члены международного сообщества хотели бы, чтобы армянская демократия имела успех.

Дамы и господа,

К сожалению, в этом году наша планета не стала для нас более безопасным местом. Трудно найти какой-либо регион в мире, который не дестабилизирован или не пострадал из-за напряженности в соседнем регионе. Две из четырех границ Армении, в том числе и граница с Турцией, закрыты на протяжении уже почти трех десятилетий. Отказываясь устанавливать дипломатические отношения с Арменией, поддерживая Азербайджан против Армении и Нагорного Карабаха, Турция остается серьезной угрозой безопасности для армянского народа, который однажды уже стал жертвой геноцида и стал свидетелем отрицания исторической правды и ожесточенного сопротивления.

Господин председатель,

Напраженность в отношениях между нашими соседями и нашими стратегическими партнерами ставят нас в очень неудобное положение. Россия - наш главный стратегический партнер и союзник, Грузия и Иран - наши стратегические соседи. У нас есть стратегическая повестка и партнерские отношения с США, Европейским союзом и его государствами-членами.

Для нас является серьезным вызовом находиться в запутанном клубке разногласий между нашими партнерами, потому что мы постоянно подвергаемся риску быть непонятыми некоторыми из них или, что еще хуже, всеми ними. Мы делаем все возможное, чтобы быть надежным партнером и хорошим другом для всех, без ущерба для наших отношений с кем-либо другим. И мы продолжим прилагать усилия, чтобы сделать геополитическую среду в нашем регионе более безопасной.

Дамы и господа,

Мирное урегулирование нагорно-карабахского конфликта имеет ключевое значение для стабильности и безопасности нашего региона. С самого первого дня моего пребывания в должности я предпринял шаги именно в этом контексте. С этой целью я выступил с заявлением о том, что любой вариант урегулирования нагорно-карабахского конфликта должен быть приемлемым для народов Армении, Нагорного Карабаха и Азербайджана.

Примечательно, что я был первым армянским лидером, который высказал такую позицию по урегулированию конфликта. В моей стране меня жестко критиковали за эту формулу, которая ставит знак равенства между тремя сторонами конфликта. Тем не менее, я верю, что это ключ к мирному урегулированию конфликта, поскольку он предполагает возможность для компромисса, взаимного уважения и баланса.

Я представил эту формулу не только общественности, но и в рамках переговоров под сопредседательством Минской группы ОБСЕ. Я ожидал аналогичного заявления со стороны Азербайджана, чтобы двигаться вперед. Однако власти Азербайджана остались при своих позициях, стремясь найти такое решение карабахской проблемы, которое было бы приемлемым только для народа Азербайджана.

Что это означает на самом деле ? Это означает, что власти Азербайджана не намерены разрешать этот конфликт. Вместо этого они хотят одержать победу над народом Нагорного Карабаха. Они не хотят идти на компромисс. Их цель - отомстить за неудавшиеся попыткы агрессии против народа Нагорного Карабаха в 1990-х гг. и в 2016 г. Именно поэтому они разжигают антиармянские настроения среди своего народа, именно поэтому они тратят огромные ресурсы на вооружения, и именно поэтому армянофобия уже стала официальной политикой Азербайджана.

Фактически, наши противники хотят вернуть статус, который был у Нагорного Карабаха в советские времена. Но это тщетная попытка, так как народ Нагорно-Карабахской автономной области в советскую эпоху провозгласил свою независимость и самоопределился точно так же, как это сделал Азербайджан, выйдя из состава Советского Союза. Эта позиция Азербайджана равносильна идее о восстановлении Советского Союза.

Правительство Азербайджана представляет нагорно-карабахский конфликт как территориальный спор между Арменией и Азербайджаном. Мы абсолютно не согласны с такой интерпретацией конфликта. Это не спор между Арменией и Азербайджаном. Этот спор не о территориальных претензиях. Речь идет о людях, мужчинах, женщинах и их праве жить на своей родине так же, как их предки жили веками.

К сожалению, власти Азербайджана не хотят разговаривать с этими людьми и вести с ними переговоры, потому что им нужны территории, а не люди. Точнее, им нужны территории без людей.

Дамы и господа,

Считаю важным объяснить, почему я затрагиваю эту тему. Может показаться, что я хочу способствовать усилению напряженности в регионе. Конечно, нет. Наоборот, я хочу сказать, что нагорно-карабахский конфликт является очень сложной и болезненной проблемой для народов региона, и его невозможно решить без серьезной и последовательной работы, без компромисса, взаимного уважения и сбалансированного подхода.

Поэтому я настоятельно призываю моего коллегу - президента Ильхама Алиева, принять формулу, создать условия для прогресса в мирном процессе. Любое решение нагорно-карабахского конфликта должно быть приемлемым для народа Армении, для народа Нагорного Карабаха и для народа Азербайджана. Мы должны работать вместе, чтобы сделать эту формулу реальностью.

Дамы и господа,

Несколько дней назад мы отмечали День независимости Армении. 28 лет назад Армения как суверенное государство стала полноправным членом международного сообщества, восстановив свое место и роль на мировой арене.

Мы являемся бенефициаром международного сотрудничества и в то же время инвестором в повестку в области безопасности, развития и прав человека. Мы придаем большое значение эффективному мультилатерализму. Мы работаем со всеми нашими партнерами на международном и региональном уровнях, чтобы стимулировать глобальную безопасность, борьбу с международным терроризмом, нераспространение ядерного оружия, ядерную безопасность и миротворческие операции.

Армения принимает участие в миротворческих операциях в Мали, Ливане, Косово и Афганистане и выполняет гуманитарную миссию по оказанию медицинской помощи и разминированию.

Преимущества эффективного мультилатерализма отражены в глобальных усилиях по достижению Целей устойчивого развития. Процесс национализации Целей устойчивого развития в Армении дополняется стартом амбициозной стратегии преобразований до 2050 г, которая включает в себя 16 мегацелей.

Приоритеты образования, инноваций и смарт-развития, инклюзивная политическая и экономическая среда подчеркивают взаимосвязь между развитием и правами человека. Дальнейшее увеличение роли женщин и молодежи имеет первостепенное значение для Армении. Мы продолжим концентрироваться на всех этих вопросах как внутри страны, так и в международной повестке.

Я также хотел бы подчеркнуть важность интеграции экономической и экологической политики. Армения уже испытывает негативное влияние изменения климата: зафиксирован рост средней температуры на 1,3 градуса по Цельсию. Для того чтобы противостоять этой глобальной проблеме, мы работаем над созданием инновационного механизма финансирования климата в рамках национальной приверженности Армении Саммиту по климатическим действиям под эгидой генерального секретаря.

Устойчивое развитие и защита прав человека должны быть инклюзивным процессом. Он должен быть доступен каждому, независимо от его политического статуса и географического положения. Никто, включая народ Нагорного Карабаха, не должен оставаться в стороне от инструментов устойчивого развития. Как и другие, Нагорный Карабах должен получить международную финансовую и техническую поддержку для укрепления прав человека, преодоления бедности, улучшения образования, реагирования на изменение климата и построения инклюзивного общества.

Будучи демократической страной и надежным и предсказуемым членом международного сообщества, Армения будет и впредь вносить свой вклад в международное сотрудничество по поддержанию глобального мира и безопасности, содействию устойчивому развитию и защите прав человека и фундаментальных свобод.

Мы привержены продолжению конструктивного диалога со всеми нашими международными партнерами для решения глобальных задач и обеспечения прогресса и процветания наших народов.

Мы против разделительных линий и политики конфронтации. Мы против закрытых границ, которые являются несуразицей в 21-м веке, но все еще существуют в нашем регионе.

Как нация, пережившая ужас геноцида, мы выступаем за взаимопонимание и мир в нашем нестабильном регионе.

Политика эскалации и гонки вооружений, основанная на иллюзорных надеждах на военное превосходство, не имеет будущего на Южном Кавказе.

Народы нашего региона заслуживают того, чтобы жить в мире и процветании, свободно реализовывать свои права и свободы, чтобы строить более светлое будущее для себя и своих детей.

Спасибо за внимание”.