На площади Республики в Ереване сегодня состоялся организованный премьер-министром Николом Пашиняном митинг, который был посвящен 100 дням его пребывания на посту. Премьер-министр Пашинян прибыл на площадь Республики в сопровождении большого количества людей, которые присоединились к шествию с улицы Арцаха. Ниже представлен полный текст выступления премьер-министра Никола Пашиняна:
“Дорогой народ,
Сегодня уникальный день и уникальное событие. Такое впервые происходит в жизни Республики Армения. Сегодня на этой площади находятся сотни тысяч граждан Армении, сегодня на этой площади находятся сотни сотрудников полиции и Службы национальной безопасности. Сегодня на этой площади находятся тысячи наших соотечественников из Республики Арцах, представители армян России, представители армян Америки, представители армян Европы, представители армян Ирана, многих армянских общин диаспоры, представители армян Ливана. Сегодня наш мир охраняют и защищают славные генералы, офицеры и солдаты Вооруженных Сил Республики Армения, и они духовно и мысленно здесь с нами. И сегодня я подчеркиваю, что здесь наши соотечественники из Сюника, Вайоц Дзора, Арарата, Армавира, Арагацотна, Ширака, Лори, Тавуша, Гегаркуника, Котайка, всех административных районов, всех кварталов, всех улиц Еревана. И сегодня армянский народ един, как никогда, и сегодня день единства и совместной победы армянского народа. И поскольку сегодня день единства, я прошу вас опустить все плакаты, направленные против кого-либо, потому что этот митинг не может быть против кого-либо. Это митинг победы армянского народа, это митинг единства армянского народа.
Дорогой народ,
Гордые граждане Республики Армения,
Ровно 100 дней назад ваша великая и единая воля одержала победу. 100 дней назад по вашей воле, по вашему решению я был избран премьер-министром Республики Армения. Я пришел и сказал вам, что вы победили, и ваша победа не в том, что я избран премьер-министром Республики Армения. Победа в том, что вы сами решили, кто будет премьер-министром, и после этого всегда вы будете решать, кто будет премьер-министром Республики Армения. 100 дней назад ваша воля победила, и международное сообщество все еще не понимает, что произошло в Армении, как и почему.
Ни один аналитический центр в мире не предвидел, что в Республике Армения может произойти такое народное пробуждение. Все исходили из того, что Армения окончательно поддалась отчаянию. И в этом плане тоже это событие является исключительным. В мировой истории не было прецедента, когда через год после парламентских выборов премьер-министром избирается тот, у кого в парламенте есть всего несколько доверенных голосов, и все это произошло без единого выстрела, без насилия, без единой жертвы. И теперь аналитики всего мира не жалеют усилий, чтобы выяснить, какой фактор, какая мощная сила сделала возможным такое развитие событий.
Некоторые ищут эти факторы на западе, некоторые ищут эти факторы на севере, но теперь с этой трибуны я хочу сказать во всеуслышание всему миру, что исключительная и мощная сила, которая совершила это беспрецедентное событие - это армянский народ, гордый и достойный гражданин Республики Армения, армяне диаспоры, каждый армянин, живущий в мире, который сделал возможным это беспрецедентное событие. Однако на этом фоне я хотел бы отметить, что наша ненасильственная, бархатная народная революция является исключительной не только по своей форме, но и по своему содержанию, поскольку некоторые, возможно, не заметили, что премьер-министр Армении не является представителем перераспределения парламентских сил или каких-либо парламентских комбинаций или какой-либо парламентской коалиции, a премьер-министр Армении является представителем прямой и непосредственной воли народа Армении, армянского народа. И именно поэтому мы называем произошедшие события революцией, потому что в Республике Армения произошла фактическая смена формы правления, и теперь в Армении создана такая правовая система, такая система правления, которая называется в историографии прямым народным правлением, прямой демократией.
И именно из-за непонимания политической ситуации, говоря о внутриполитической жизни Армении, некоторые до сих пор используют такие понятия, как коалиция, коалиционное правительство, парламентское большинство. В Армении нет коалиции, в Армении нет коалиционного правительства, в Армении нет парламентского большинства. В Армении есть народ, самая высокая власть в Армении принадлежит народу, и народ осуществляет прямое правление. Именно в этом заключается основной смысл революции в Армении.
И сейчас я хочу сказать, что это значит. На практике это означает, что эта революционная площадь, революционная площадь Республики, провозглашается высшим органом народной власти. Это означает, что правительство было сформировано на этой площади, и отныне правительство подотчетно этой площади, отныне правительство подчиняется этой площади. Это означает, что, когда мы будем принимать самые важные решения в политической и экономической жизни Армении, мы должны собраться вместе на этой площади и разрешить правительству выполнять ту или иную деятельность или запрещать правительству делать то или иное действие. И следовательно, вы являетесь высшей и единственной властью в Республике Армения. Власть в Республике Армения принадлежит вам.
Но это не единственная новинка в нашей политической жизни. В ближайшем будущем совместными усилиями мы должны укрепить институт референдума, и многие решения народ должен принимать посредством референдумов. Это касается как местных, так и общегосударственных референдумов, и поэтому в ближайшем будущем должны быть сделаны такие изменения, чтобы правительство и народ вместе принимали решения о городских, областных, государственных и даже самых важных международных событиях на референдумах. Это фундаментальное изменение, которое должно стать второй волной нашей революции.
Народ, в этом отношении, позвольте мне осмелиться утверждать, что событие, которое произошло на этой площади, в историческом плане может в будущем упоминаться на том же уровне, как установление народовластия, демократии в древних Афинах, и, следовательно, Республика Армения в исторической перспективе может упоминаться на том уровне, как сейчас Древняя Греция. Ереван может упоминаться так же, как древние Афины, а площадь Республики может стать агорой XXI века, новейшей истории человечества, где была создана современная цивилизация. Таково историческое значение нашего события, и это событие создали вы.
Народ, как правило, в послереволюционный период в странах, где произошла революция, происходят экономические потрясения. Это почти аксиома, и до нашей революции, и после нее все аналитические центры прогнозировали, что Армения неизбежно вступит в этап экономического спада, потому что такова история революций. Они прогнозировали, что сначала произойдет спад, но если революционное правительство преуспеет, то могут быть возможны экономический рост и активность. Наша революция также уникальна тем, что экономический спад не последовал нашей революции. Напротив, после революции регистрируются высокие показатели экономической активности. Июнь - первый послереволюционный месяц. Был зарегистрирован индекс экономической активности 9,6%, а индекс экономической активности за год составил 8,9%, и есть все основания утверждать, что показатель экономической активности в Республике Армения будет продолжать расти.
Дорогой народ, самый важный результат, достигнутый после моего избрания премьер-министром, заключается в том, что в Республику Армения приезжает больше людей, чем уезжает из Армении, что можно считать первым и очень важным этапом предотвращения эмиграции. Я называю официальную информацию: с 10 мая по 14 августа текущего года в Республику Армения приехало на 29 тысяч 986 человек больше, чем уехало; за тот же период прошлого года количество уехавших по сравнению с приехавшими было больше на 6 тысяч. В этом году количество прибывших больше на 29 тыс. 986 человек. За последние три месяца в Армению прибыло на 34 000 больше иностранцев по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Это, по сути, означает увеличение интереса к инвестициям и туризму. Конечно, формально, среди иностранцев много наших соотечественников, и тот факт, что цены на недвижимость в Ереване и во многих городах республики выросли примерно на 20%, говорит о том, что наши соотечественники приезжают не только как туристы, но и покупают дома в Ереване и в других городах республики.
Вы знаете, что в дни революции было много разговоров о том, что сотни, миллионы долларов выводилось из Армении, и это соответствовало действительности. Но сегодня однозначно и официально говорю, что по сравнению с выведенными из страны суммами в Армению поступило на 116 млрд драмов больше денег, то есть, поступила сумма в размере выведенных денег, а сумма вкладов в банки Армении увеличилась на 116 млрд драмов или около 250 млн долларов. Это вклады физических и юридических лиц, что означает, что у граждан Армении и наших соотечественников из диаспоры есть исключительная уверенность относительно будущего, и это самая важная гарантия дальнейшего экономического прогресса и роста. За последние три месяца кредитный портфель армянских банков вырос на 99 млрд драмов, то есть граждане Армении взяли и инвестировали в бизнес столько кредитов.
По состоянию на 1 августа 2018 года Армения экспортировала столько фруктов и овощей, сколько в прошлом году в целом. И я хочу доложить вам, что в течение трех месяцев правительство Армении и налоговые органы собрали на 28,8 млрд драмов больше, чем за аналогичный период прошлого года. В то же время количество переплат уменьшилось на 26 млрд драмов. Это цифры, я, наверное, не буду больше обременять вас цифрами, но в целом я считаю необходимым подчеркнуть, что эти цифры означают одно - после политической победы революции в Армении мы вступили в период экономических побед. И я хочу заверить вас, что в экономике у нас будут действительно серьезные успехи.
Модель экономического роста, которую мы имеем сегодня, конечно, нам не выгодна. Мы хотим изменить модель экономического роста, потому что понимаем, что мы все еще остаемся в старой модели, когда граждане особо не ощущали экономического роста. Но я хочу сказать, что мы именно это изменим в Армении. Мы заменим старую экономическую систему, которая была исключающей, отторгающей системой, на инклюзивную экономическую систему.
Это означает, что у всех граждан Республики Армения будут одинаковые возможности заниматься экономической деятельностью, одинаковый доступ, одинаковые свободы, и все будут равны перед законом и налоговыми органами. И я хочу сказать: Вы помните, осенью 2017 года, будучи оппозиционным деятелем, я объявил, что для ликвидации монополии на сахар и бананы в Армении необходимо 15-45 минут. И да, через 40 минут после того, как я стал премьер-министром, я ликвидировал монополию на бананы и сахар. И я говорю, что сегодня в Армении нет монополии на бананы, нет монополии на бензин, нет монополии на что-либо, есть только монополия на власть, и эта монополия на власть принадлежит вам - гражданам Армении, народу Республики Армения.
Дорогой народ,
Я также хочу сказать, как мы будем большими шагами развивать экономику Республики Армения. Мы сделаем это по той же модели, по которой совершили бархатную, ненасильственную народную революцию. Суть этой модели заключается в следующем: почему в течение многих лет революции в Армении не происходило, потому что все мы, граждане Республики Армения, думали, что оппозиция, лидеры оппозиции и оппозиционные группы должны совершить эту революцию. Но наша революция произошла, когда вы все поняли, что не только оппозиция, не только политические лидеры, но и вы, каждый из вас должен совершить революцию, и тогда произошла революция. И почему я говорю это сейчас? Потому что мы устранили экономические монополии в Армении, и теперь каждый из вас может свободно работать, инвестировать, создавать, благоустраивать родину, вкладывать свой творческий ум и осуществлять экономическую революцию в Республике Армения, как совершила политическую. Правительство сделает все от него зависящее, чтобы у вас не только была эта возможность, но и смогли применить ее в своей жизни. Это важный смысл нашей революции, и политической революции приходит на замену экономическая революция. И в этой экономической революции вы обязательно должны победить, вы должны снова победить, вы должны постоянно побеждать.
Дорогой народ,
Одним из самых запоминающихся достижений нашего правительства в течение 100 дней является борьба с коррупцией. Мы пообещали вам, что мы раскроем всех воров Республики Армения, и мы раскрываем всех воров Республики Армения. Но я хочу сказать, что в борьбе с коррупцией наша важнейшая задача заключается не в заполнении тюрем, а возвращение всех разграбленных денег до последней копейки народу и государству. Конечно, десятки миллионов долларов сегодня уже возвращены государству. Но сегодня у нас такая ситуация, когда правоохранительные органы работают с тяжелым графиком, и, кроме того, произошли события, в свете которых возникают вопросы о том, в состоянии ли наша нынешняя судебная система не только в физическом, но и моральном плане бороться с коррупцией. Сегодня все больше звучит мнений о том, что значительная часть наших судей уже много лет обслуживала коррупционную систему.
Сегодня все больше граждан говорят, что многие судьи в Армении были частью коррумпированной системы, и в этом смысле недоверие к судебным органам остается глубоким. Это, конечно, очень тонкая тема, и в любом случае у нас не должно возникнуть соблазна вмешиваться в дела судебной власти. Но, тем не менее, я хочу сказать следующее: оказавшись в резиденции на Баграмяна 26, я с первого дня сказал, что откажусь от порочной практики отдавать распоряжения судебным властям, и я отказался от порочной практики отдавать распоряжения судебной власти. Но, с другой стороны, я хочу особо подчеркнуть, что это не означает, что некоторые судьи должны продолжать получать инструкции от предыдущих, коррумпированных властей. И я хочу представителям предыдущих властей и судебных органов, которые получают инструкции от них, очень прямо и конкретно сообщить: соберитесь и не шутите с народом! В целом я считаю чрезвычайно важным, что мы, фиксируя текущее состояние нашей судебной системы, в ближайшем будущем проведем серьезное обсуждение и примем решение о создании судебных органов переходного периода, поскольку эти органы могут понадобиться нам не только потому, что в нашей судебной системе много коррумпированных фигур, которые по-прежнему не осознают народную революцию, но также потому, что в нашем законодательстве есть много недочетов. Например, закон о незаконном обогащении вступил в силу с 1-го июня 2017 года, и могут возникнуть формальные трудности в связи с возвращением награбленного до 1 июня 2017 года.
Есть еще одна проблема. Я хочу привести вам конкретный пример. Я не хочу называть имя брата одного из высокопоставленных чиновников Армении, но в банке недалеко отсюда только на одном банковском счету есть сумма в 30 миллионов долларов. Вчера кто-то, по-моему, говорил, не будут ли спрашивать, где эти 10 процентов такого-то человека? Мы будем спрашивать, мы спросим и сами же ответим, а вы будете ответчиком, не сомневайтесь. Украденные у народа деньги будут возвращены до последней копейки, но я говорил о другом. На счету, где есть 30 миллионов долларов США, с точки зрения сегодняшних формальных законов Армении чрезвычайно сложно провести расследование, потому что этот человек не был официальным чиновником на протяжении многих лет, следовательно, он не заполнял деклараций, и формально существуют некоторые трудности при расследовании источников этой суммы и ее конфискации в установленном законом порядке. Именно по этой причине я думаю, что нам действительно нужно серьезно подумать о формировании новых органов правосудия переходного периода. Но я хочу сказать, чтобы вы не путали их с чрезвычайными судами. Судебные органы переходного периода являются хорошо известными органами международного цивилизованного общества, и многие страны прошли этот путь, и международное сообщество приветствует эту практику.
Более того, дорогой народ, сегодня многие международные организации и страны-партнеры выражают готовность помочь нам в выявлении, замораживании и возврате Армении активов высокопоставленных чиновников Армении в иностранных государствах и оффшорных зонах. И мы должны сделать все возможное для эффективного использования этого инструмента, но вы понимаете, что теперь многие понимают, что им остались считанные дни, что их место в тюрьме, что они должны ответить перед народом, начали делать вид, что подвергаются политическим гонениям, являются жертвами политических репрессий. Никто не спрашивает, а если вы жертва политических преследований, так, что же вы сейчас делаете на свободе, или, как вы думаете, мы не знаем, как звонить и давать указания судьям, или вам кажется, что мы не знаем, как принуждать судей принимать то или иное решение? Но мы отказались от этой практики, и я хочу сказать, что я горжусь нашим правительством, что мы отказались от этой практики, но это не значит, что мы позволим кому-либо избежать ответственности. Тем более, хочу четко подчеркнуть, что я исключаю, что кто-то избежит ответственности за убийство 10 граждан и совершение государственного переворота в Армении 1 марта. Не может быть такого, и, прошу вас подтвердить, что вы не позволите, чтобы какой-либо преступник, проливший кровь гражданина Армении, избежал ответственности. Вы сядете, все убийцы сядут в тюрьмы, и я уполномочен народом Республики Армения, гражданами Республики Армения заявить об этом.
Народ, извините, я вынужден сократить свою речь. Думаю, надо почаще проводить шествия и митинги, особенно, как видите, есть люди, которые явно хотят этого. Представляете, тратят деньги, покупают новостные агентства, нанимают фейков, создают ложные профили, чтобы объявить, что Пашинян пришел к власти, чтобы сдать земли? Вы представляете? Я еще не провел никакого переговора по Карабаху, а они говорят, что пришел сдать земли. Они путают с собой, что, помимо передачи земли, они ни о чем другом не вели переговоров, и я знаю это сейчас документированно, потому что я знаю весь контекст переговорного процесса, кто и что говорил. Вы - грабители страны, грабители армии, грабители солдат, крадущие семена мыши ...
Хочу сказать следующее: я говорил, что полностью готов вести переговоры по Карабаху от имени Республики Армения, но от имени Республики Арцах переговоры должны вести власти Республики Арцах. Но я хочу сказать, подтвердите сказанное мною, что мы готовы всей нацией дать сокрушительный контрудар на любую провокацию Азербайджана. Но мы также не хотим войны. Мы готовы к реальным мирным переговорам, мы готовы достичь мирного урегулирования, но тот, кто пытается опорочить меня, повторяю, они не понимают, что карабахский конфликт решает не правительство. Карабахский конфликт решает народ, и я хочу сказать следующее: если в результате переговорного процесса будет вариант урегулирования, в который я лично поверю и буду думать, что это хороший вариант, то пусть никто из вас не подумает, что я секретно подпишу какой-либо документ или сделаю какие-либо действия. Когда я увижу, что есть вариант, о котором действительно можно говорить, я приду и встану сюда, представлю этот вариант со всеми подробностями, и вы решите, идем ли мы на урегулирование в этом варианте или нет. Решите, что идем, значит, пойдем а если нет - не пойдем. Вы являетесь высшей властью, и в этом нет никаких сомнений.
Теперь люди вышли и начали говорить, что в Армении может быть гражданская война. Гражданская война может быть только внутри ваших офисов. Сколько граждан за пределами вашего офиса поддерживает вас, чтобы была гражданская война? 17 бывших коррумпированных чиновников и 22 фейка, это ваша гражданская поддержка? Следовательно, если после этого кто-то будет угрожать гражданской войной, то ими займется Служба национальной безопасности. Поэтому я советую всем подумать, прежде чем говорить, потом говорят, что ограничивают свободу слова. Вам еще нужно научиться думать, прежде чем говорить, а потом уже думать о праве на свободу слова.
Народ, я хочу сейчас говорить об армяно-российских отношениях, потому что в последнее время что только не говорили об армяно-российских отношениях. Сегодня один из представителей Республиканской партии почти проливал слезы, говоря, насколько плохи армяно-российские отношения. Я хочу сказать следующее: в начале своего выступления я сказал, что то, что произошло в Армении, не прогнозировал ни один аналитический центр в мире, и ни один российский аналитический центр тоже не прогнозировал такого. И вся проблема в том, что и наши партнеры и на Западе, и в России еще не полностью оценили новую ситуацию.
И сегодня просто смешно говорить о плохих армяно-российских отношениях. За это время я дважды встречался с президентом России Владимиром Путиным и провел с ним три телефонных разговора. И я могу однозначно сказать, что армяно-российские отношения не только не в плохом состоянии, но и, назло республиканцам и их сателлитам, армяно-российские отношения в хорошем состоянии и все больше и больше улучшатся. Мы говорили, что не будет внешнеполитических реверансов, и наша политика, одна из наших целей - углубить армяно-российскую дружбу и поднять армяно-российские отношения на новый уровень.
Три месяца назад я пообещал, что армяно-российские отношения выйдут на новый уровень, и сегодня я хочу сказать, что после прохождения соответствующих процедур вы все узнаете о совместном армяно-российском гуманитарном проекте, который беспрецедентен для третьей республики и после распада Советского Союза, в нашей новой истории. Это будет партнерство, которое не имеет прецедента, и это будет конкретное доказательство того, что мы последовательно, да, собираемся поднять наши отношения на новый уровень.
Но хотел бы сказать одно, и хотел бы, чтобы это услышали те российские эксперты, которые постоянно бьют тревогу о том, что Армения идет на Запад, Армения идет на Восток, Армения идет не знаю куда. Республика Армения никуда не идет. Республика Армения твердо стоит на своих ногах, с прямой спиной, гордыми гражданами и достойной позицией. И армяно-российская стратегическая дружба будет углубляться и развиваться.
Мы также будем развивать наши отношения с Европейским союзом. Почему они не говорят, что отношения между ЕС и Арменией плохи? Во время моего визита в Брюссель мы также подняли некоторые вопросы. В наших отношениях с США мы защищаем интересы нашей страны, также и с Ираном. Суть нашей внешней политики - защита наших национальных интересов, и мы последовательно идем этим путем, потому что вы уполномочили нас так поступить. Прошу, подтвердите, что вы даете нам полномочия продолжать эту политику.
Но я хочу сказать что-то. В предыдущие годы в Армении делалось такое. Например, власти своей позицией делали так, чтобы многие негативные явления в Армении при посредничестве эти властей были связаны с Россией. Почему это произошло? Из-за того, что коррумпированные власти хотели ответственность за свои действия переложить на других, будто это не они виновны, есть некоторые внешние силы, которые не позволяют им быть некоррумпированными. Вот, в чем суть, и теперь, когда они на пути в тюрьму, они названивают в Россию, говорят, что это против вас, в пику вам борются с коррупцией. Не звоните напрасно, эти звонки не спасут вас, потому что в Москве нет наивных людей, в Ереване тоже нет наивных людей, чтобы вы по пульту говорили при помощниках, гордо говорили и производили на нас впечатление.
Дорогой народ, честно говоря, сегодня я планировал подробно рассказать о моделях экономического развития, о том, какие шаги мы собираемся делать, какие изменения мы собираемся внести в Налоговый кодекс, какие изменения мы внесем в систему государственного управления, но я понимаю, что не смогу из-за моего голоса.
Но я хочу вам сказать, что вообще, приняв на себя управление государством, мы убедились, что это похоже на 3 медных котла охотника врунишки, где три котла — два дырявых, а у третьего котла дно выжжено дотла, потому что наше государство было настолько коррумпировано, что сколько бы мы не наполняли ее сверху, снизу все уходило в карманы нескольких или нескольких десятков коррумпированных лиц. Но я хочу официально заявить, что в Республике Армения сегодня нет коррупции. Это не означает, что в Республике Армения нет чиновника, который не берет взятки. Это означает, что среди высокопоставленных должностных лиц правительства Республики Армения нет и не будет коррумпированных чиновников. Я лично гарантирую вам это. Вы можете быть уверены, что все деньги, уплаченные в государственный бюджет, будут надежно храниться и расходоваться целенаправленно. И я хочу сказать, что в ближайшем будущем мы будем решать очень важные проблемы. Одной из таких проблем является, например, эффективность системы государственного управления, поскольку система государственного управления фактически неэффективно тратит огромную часть государственного бюджета.
Мы считаем, что в Республике Армения не должно быть 17 министерств, и количество министерств должно быть значительно сокращено. И количество органов государственного правления тоже должно быть существенно сокращено, чтобы мы могли эффективно сделать это. На этом этапе, однако, наша главная задача - привлечь новые инвестиции. Я надеюсь и настоятельно призываю представителей армян всего мира, всех инвесторов приехать в Армению и сделать серьезные инвестиции, поскольку в Республике Армения утверждено верховенство закона, в Республике Армения утверждена власть закона.
Мы столько вели борьбу с коррупцией, но в Армении не было перераспределения собственности, т.е. не было такого, чтобы какой-то завод или бизнес забрали у кого-то и дали другому. Это очень важно. Это означает, что мы гарантируем неприкосновенность собственности. Мы гарантируем неприкосновенность инвестиций. Я хочу сказать, что ни одному бизнесмену в Армении не надо беспокоиться, только коррумпированным чиновникам в Армении есть о чем беспокоиться - будь он бывшим или действующим чиновником.
Что касается бизнесменов, то мы говорим им, что они освобождены от каких-либо коррупционных обязательств. И даже если они раньше не платили налоги, мы обязательно зафиксируем и обяжем их заплатить эти налоги. Но хочу сказать, что даже если возбуждаются уголовные дела по уклонению от уплаты налогов, эти уголовные дела прекращаются в силу действующего сегодня закона, когда эти налоги выплачиваются. Если будут случаи, когда уплата невыплаченных прежде налогов будет очень трудным для какого-либо бизнеса, то есть, будет угрожать его существованию, мы найдем возможности рассроченной уплаты.
Я хочу сказать, что при нашем правительстве не будет закрыто ни одного бизнеса, ни один бизнес не будет отнят у кого-либо, никакая фабрика и собственность не будут отняты. Такая перспектива может ждать только коррумпированных чиновников по части награбленного у народа имущества по решению судебных органов переходного периода. Те бизнесмены, которые никого не убивали, те, кто всего лишь работал по старым правилам, получат возможность благополучно действовать, развиваться и развивать Республику Армения.
У них будет возможность делать новые инвестиции, у новых инвесторов также будет возможность работать с ними на равных условиях. Вместе с тем, я понимаю, что когда мы говорим, что монополии устраняются, нет политических барьеров, то вполне возможно, что старые монополисты будут использовать свои прежние сверхприбыли, чтобы вытеснить других из рынка. Мы также будем следить за этой ситуацией и создадим действительно немонополистические условия. Сейчас тоже известные вам силы - республиканцы, контрреволюционеры, распространяют слухи о том, что потенциальные инвесторы не приходят, ожидают, чтобы посмотреть, что произойдет дальше.
Дорогой народ, давайте вместе скажем им, что ничего не произойдет, то, что должно было произойти, уже произошло, и народная ненасильственная бархатная революция и ее победа уже необратимы. Гордый, достойный гражданин Республики Армения победил, и никто не может отобрать у него эту победу. И, пожалуйста, подтвердите, что изменения, которых некоторые из них ждут в своих офисах, подтвердите, скажите им, что их не будет, потому что то, что должно было произойти, уже произошло. В сентябре у вас будет возможность доказать это на выборах Совета старейшин Еревана, выбрав нового мэра Еревана в лице Айка Марутяна.
Поскольку это очень важная тема, я хочу еще раз обратиться к делу 1 марта. Все вы слышали интервью руководителя Специальной следственной службы Сасуна Хачатряна, и, послушав эти интервью, могу сказать следующее: в сущности, мы можем сказать, что события 1 марта полностью раскрыты, и я снова говорю, говорю ответственно, что нет никакого варианта, чтобы кто-либо из преступников, лидеров преступников избежал ответственности, такого варианта нет.
Я также хочу коснуться внутриполитической ситуации. Вы знаете, что внеочередные парламентские выборы должны состояться в течение одного года, то есть до следующего мая. Посмотрите, что происходит: по сути, конституционная возможность заключается в том, что я, как премьер-министр, должен уйти в отставку, и парламент два раза подряд не должен избирать нового премьер-министра, а затем должны состояться внеочередные парламентские выборы.
Но теперь они начали думать о следующем: говорят, давайте подождем, пусть уйдет в отставку, тогда мы быстро, тайно выберем другого премьер-министра, например, не скажу, кого именно. Прежде всего скажу, что эти люди все еще не понимают, что происходит в Республике Армения, но поскольку они не понимают, что происходит в Республике Армения, мы сделаем следующее: мы начнем конституционные изменения, смысл которых будет в том, что внеочередные парламентские выборы могут состояться не только в случае отставки премьер-министра, но и сам парламент может принять решение о самороспуске.
И эти изменения должны быть приняты тем же парламентом, что произойдет только при условии, что вы, граждане Республики Армения, сформулируете это как свое четкое требование. Когда вы сформулируете, мы обеспечим его реализацию в парламенте. Помните, однажды я посоветовал республиканцам и их сателлитам не заниматься авантюризмом? И сейчас я даю тот же совет.
Я коснусь пропущенной части своего выступления во время других моих прямых трансляций, потому что эти части очень важны. Сегодня я хочу, тем не менее, обобщить тем, с чего я начал, оценивая исключительность нашего национального единства в данный момент. Я хочу, чтобы мы бурными аплодисментами поприветствовали всех генералов, офицеров и солдат армянской армии, которые в дни революции очень четко показали, что они не будут подчиняться приказам, даже если Серж Саргсян снова попробует использовать армию против народа. Наша армия достойна аплодисментов и похвалы. Наша армия должна знать, что наш народ и наше правительство, диаспора, весь армянский народ поддерживает их. Да, в армии еще много проблем, которые пока не решены, но давайте пообещаем, что мы вместе решим все эти проблемы.
Я хочу, чтобы мы бурными аплодисментами поприветствовали нашу полицию. Народ, во время этой революции произошло исключительное событие: то, что мы сказали, выполнили, то, что мы сказали, стало реальностью. Вы помните, мы говорили, что полицейский на нашей стороне, полицейский на нашей стороне, и да, полицейский теперь на нашей стороне и служит гражданину, закону и народу Республики Армения.
Я хочу, чтобы мы бурными аплодисментами поприветствовали Службу национальной безопасности. Сегодня произошло что-то очень интересное. Я должен раскрыть вам секрет. До прихода сюда я начал символическое шествие с проспекта Арцаха - улицы Эребуни, где 22 апреля меня похитила специальная группа Службы национальной безопасности. И сегодня все парни, которые проводили эту операцию, шли позади меня и обеспечивали нашу безопасность. Это уникальное время национального согласия, национального единства.
Я хочу, чтобы мы бурными аплодисментами поприветствовали наших братьев из Республики Арцах, которые посчитали необходимым проделать этот многочасовой путь и своим присутствием здесь подтвердить уникальное единство армянского народа.
Я хочу, чтобы мы бурными аплодисментами поприветствовали наших соотечественников из диаспоры, которые специально приехали из разных стран для участия в нашем митинге.
И я хочу, чтобы мы аплодировали гордому, достойному и победившему гражданину Республики Армения, то есть всем вам, всему армянскому народу, который в конце концов, несмотря на все сомнения, доказал, что является исключительным народом, что у него есть исключительная миссия, который заложил основу исторической эпохи, когда в XXI веке была установлена непосредственная народная власть, непосредственная прямая власть народа.
И, следовательно, да здравствует высший носитель власти в Республике Армения - гражданин Республики Армения, армянский народ.
И в конце я хочу прочитать вам стихотворение “Мой шаг”, ставший символом нашей победы [подстрочный перевод]:

Я сегодня делаю свой шаг,
Свой шаг делаю я сегодня,
Это светящийся путь надежды,
Здесь создается новая история.

Я проигрывал, проигрывал много раз,
И видел ухмылку обмана,
Но воля моя крепче стали,
Мой дух не умеет сдаваться.

Я вижу страдание народа,
Ложную славу пустослова,
Убеждаюсь вновь, что моя воля -
Путь к выходу из тупика.

Я хочу нового дыхания и новой жизни
Для потерявшей надежду ветхой страны.
Мы должны суметь ее сделать
Счастливой, сильной и свободной.

Вот пришел я, нашел свою радость,
Поднял вверх раскрытую длань,
Чтоб как воинствующий рыцарь света
Сотворить часа ликования нашей.

Я не один, не один, не один,
Я шагаю, шагаю, шагаю,
И во всех сосредоточенных глазах
Блестит солнце надежды.

Мы сегодня делаем свой шаг,
Мы делаем свой шаг сегодня,
Это путь, подслащенный честью,
Это зарождающаяся новая победа.

И, следовательно, да здравствует свобода, да здравствует Республика Армения, да здравствуем мы и наши дети, которые живут в свободной и счастливой Армении, которые будут жить в свободной и счастливой Армении.
Спасибо”.