Дорогие соотечественники,

Гордые граждане Республики Армения,

Армения, армянский народ, как и все человечество, переживает трудные дни.

Новая эпидемия коронавируса не только продолжает распространяться по всему миру, но и, по данным Всемирной организации здравоохранения, набирает обороты.

В мире зарегистрировано более 350 тыс подтвержденных случаев заражения коронавирусом, более 16 тыс человек умерли от этого вируса.

Что мы знаем о коронавирусе? Это вирус, который быстро передается от человека к человеку по воздушно-капельному пути, поражает дыхательную систему человека, проявляется в виде сухого и продолжительного кашля, одышки, которое сопровождается высокой температурой и достигает в крайнем случае вплоть до пневмонии.

Однако мировой и армянский опыт показал, что у пациента с коронавирусом могут вовсе отсутствовать симптомы. То есть человек может быть инфицирован, но не кашлять, не иметь дыхательных проблем и высокой температуры. В таких случаях, скорее всего, человек и не будет догадываться, что он инфицирован и вылечился без какого-либо вмешательства, и, следовательно, болезнь не представляет для него никакой опасности.

Проблема, однако, в том, что за это время он может заразить многих друзей, родственников, членов семьи. Для многих из них болезнь также не представит серьезного риска: мировой опыт показывает, что вирус в основном безопасен для детей, молодежи, и его основными жертвами становятся люди старше 70 лет, а также те, кто страдает хроническими заболеваниями.

И следовательно, главная задача - защитить наших соотечественников со слабым здоровьем, наших родителей, бабушек и дедушек, и сделать все возможное, чтобы они избежали заражения. Конечно, сам факт заражения не является приговором: более 100 тыс человек во всем мире успешно вылечились от коронавируса, в том числе люди старше 70 лет, зарегистрирован даже случай выздоровления 95-летнего пациента, но каждая жизнь бесценна, и мы должны сделать все, чтобы избежать летальных исходов.

Именно на это были направлены все наши действия с самого начала. Мы остановили процесс обучения в школах и других учебных заведениях не только для защиты детей от инфекции, но и для предотвращения распространения инфекции через них. Эту же цель преследовали дальнейшие более строгие ограничения. И наша задача состоит не только в том, чтобы предотвратить дальнейшее распространение инфекции, но и в том, чтобы защитить наши наиболее уязвимые группы и предотвратить непосильную перегрузку системы здравоохранения.

Дорогие соотечественники,

По состоянию на 18:00 наша статистика выглядит следующим образом: у нас 249 подтвержденных пациентов с коронавирусом, большинство из которых находятся в ереванской инфекционной больнице “Норк”, остальные - в других медицинских учреждениях страны.

У некоторых из них в настоящее время даже нет высокой температуры, что дает нам надежду, что многие вылечатся даже без медицинского вмешательства, и что главная цель их пребывания в больнице сейчас - не заразить других граждан.

Среди наших инфицированных соотечественников есть 11 человек старше 65 лет и 5 человек старше 70 лет. К счастью, в настоящее время у нас нет пациентов старше 80 лет. В целом у нас 30 пациентов с пневмонией, 5 из них находятся в отделении интенсивной терапии, и, к сожалению, один из них, наш 77-летний соотечественник, находится в критическом состоянии. Врачи оценивают состояние 4 пациентов как тяжелое.

В настоящее время у нас 868 изолированных граждан, для более 2419 граждан установлен режим самоизоляции в своих домах, и я надеюсь, что все они будут скрупулезно соблюдать условия изоляции.

Что касается географии распространения вируса, то в настоящее время случаи заражения коронавирусом зарегистрированы в Еревана, в Армавирской, Араратской, Арагацотнской, Котайкской, Сюникской, Ширакской и Лорийской областях.

Нам известны источники большинства этих случаев. Как мы уже говорили, у нас было три развивающихся очага распространения коронавируса: прибывшие из Ирана наши соотечественники, наши соотечественники из Эчмиадзина и наши соотечественники из ереванской фабрики.

В результате наших действий нам удалось остановить дальнейшее развитие очагов из Ирана и Эчмиадзина, и мы боролись за то, чтобы предотвратить дальнейшее развитие ереванского очага.

Однако, анализ диагностики 23 марта показывает, что очаг фабрики в Ереване, возможно, получил неконтролируемое развитие, поскольку зафиксированы случаи на других производствах в Ереване и Чаренцаване, что привело нас к выводу, что нужно на неделю применить намного более жесткие ограничения.

Соответственно, с сегодняшнего дня как минимум на неделю в стране вводятся новые ограничения, что означает, что работа тысяч предприятий будет приостановлена, разрешена работа только тех компаний, деятельность которых имеет жизненно важное значение, и разрешено лишь передвижение граждан, обусловленное жизненной необходимостью. Вышедшие на улицу наши граждане должны иметь четкое объяснение того, куда они идут, и это объяснение должно вписываться в логику жизненной необходимости.

При выходе на улицу гражданам необходимо иметь при себе удостоверение личности, а комендатура установит обязательное условие заполнения формы о перемещении.

Что касается перечня действий, которые считаются жизненно необходимыми и перемещений, комендатура уже опубликовала их, и я не считаю необходимым перечислять все эти случаи.

Отмечу только, что с сегодняшнего дня на неделю закрыты все рестораны и кафе, однако магазины, аптеки, банки будут работать, и, конечно, граждане будут иметь возможность посетить магазин, аптеку или банки, но я хотел бы попросить вас максимально пользоваться онлайн-услугами: делать онлайн-покупки, онлайн-платежи и пользоваться онлайн-банкингом.

Дорогие соотечественники,

Понимаю, что многие из вас не имеют опыта, чтобы пользоваться такими услугами, но это прекрасная возможность научиться пользоваться этими современными технологическими решениями, характерными для современного мира, тем более что эти услуги определенно сделают вашу жизнь более комфортной не только в условиях эпидемии, но и после нее.

Я также хочу извиниться перед всеми вами за эти ограничения и неудобства. Однако я надеюсь, что все вы понимаете, что это делается для обеспечения вашей безопасности, и особенно безопасности столпов нашего национального сознания - наших родителей, бабушек и дедушек.

Также отмечу, что с этой целью всем пенсионерам, получающим пенсии наличными, в этом месяце не нужно будет ходить в отделения почты, они получат пенсии лично в своих домах от мобильных групп компании “Айпост”.

Также установлено, что все магазины, аптеки и банки с 10 до 12 часов будут обслуживать только граждан старше 65 лет. Я призываю всех других граждан не делать покупки в эти часы.

Я призываю и прошу всех вас максимально серьезно относится к этой ситуации, угрозам, ограничениям и выходить из дома только при жизненной необходимости, имея паспорт или идентификационную карту, не собираться в группы более двух человек даже во дворах, в беседках или на улицах. И вообще, строго следуйте всем инструкциям комендатуры.

Находясь дома, соблюдайте все правила противоэпидемической гигиены и следуйте инструкциям министерства здравоохранения.

Дорогие соотечественники,

Международный валютный фонд уже заявил, что 2020 год станет годом спада мировой экономики. По некоторым оценкам, рецессия будет глубже, чем даже во время экономического кризиса 2008-09 гг. Для Армении прогнозы на данный момент позитивны, но очевидно, что мы потеряем темпы роста, которые мы нарастили в 2019 году в результате нашей совместной работы.

Однако, как я уже говорил, мы воспринимаем эту ситуацию не как трагедию, а как новую возможность изменить место Армении в мировой экономике для претворения в жизнь повестки экономической революции более эффективно и с удвоенными темпами.

В мире произойдет падение валового внутреннего продукта на 3 триллиона долларов, то есть на мировом рынке освободится так много места. И с сегодняшнего дня мы должны настроиться на то, что как минимум 30-миллиардный сегмент этого освободившегося рынка должна занять именно Армения, и эта задача должна быть решена в течение следующих пяти лет.

Это означает, что мы должны занять один процент от освобождающегося рынка, и я считаю, что мы сможем сделать это.

Сегодня уже весь мир восхищен талантом армянского предпринимателя, благодаря которому в самый кризисный момент коронавируса Армения не имела и не имеет какого-либо дефицита продовольственных товаров и продукции широкого потребления. Такими результатами не могут похвастаться многие развитые страны мира. И это благодаря таланту наших бизнесменов, работающих армянских людей.

Хочу отметить, что правительство предприняло четкие шаги для поддержки конкурентоспособной и перспективной части нашего бизнеса, и такие первые пакеты будут приняты на заседании правительства в четверг. В целом, правительство выделит около 150 миллиардов драмов, фактически, не на противодействие этой кризисной ситуации, а для подготовки наших побед в посткризисном мире.

На предстоящем заседании правительства мы также примем широкомасштабную программу стимулирования сельского хозяйства. Как я и обещал, все проценты по новым сельскохозяйственным кредитам будут аннулированы со стороны правительства, а также будут созданы особые условия для реально работающих и создаваемых сельскохозяйственных кооперативов.

Кстати, в эти дни сельскохозяйственная деятельность не должна быть запрещена, и я призываю всех фермеров активно заняться весенними сельскохозяйственными работами, поскольку по решению комендатуры этот вид деятельности признан жизненно важным.

Скажу также, что на ближайшем заседании правительства будет принят также специальный пакет по нейтрализации возможных проблем с ликвидностью бизнеса и обеспечению необходимой ликвидностью, в том числе, для сохранения рабочих мест и выплаты зарплат.

Правительство продолжает работать над пакетом социальной помощи, в рамках которого мы предоставим около 25 миллиардов драмов для максимально адресного и эффективного расходования. По всем этим направлениям работы не будут остановлены.

Мы внедрим новые идеи, пакеты и программы для содействия работе и работающим людям в этой кризисной ситуации. Это вне всяких сомнений.

Однако я хочу обратить наше внимание на другой факт и другое обстоятельство. Этот период пребывания дома, изоляции и самоизоляции очень удобно использовать для чтения, размышлений, планирования будущего, о котором мы мечтаем, и настроя на воплощение такого будущего.

Это лучшее время для самосозерцания, избавления от вредных привычек, потому что именно в такие моменты мы понимаем, насколько мы уязвимы, с какими вызовами мы сталкиваемся в такие критические моменты из-за нездорового образа жизни - нездорового питания, малоподвижного образа жизни, лишнего веса, курения, злоупотребления алкоголем.

Я призываю вас использовать это время, чтобы бросить курить, избавиться от лишнего веса и принять культуру легкой пищи.

Я призываю использовать эту возможность изоляции для утренних тренировок по бегу, езде на велосипеде или гимнастике, разумеется, соблюдая социальную дистанцию не менее 10 метров и исключая командные виды спорта как минимум до следующей неделе. Комендатура своим решением установила такую возможность.

Я призываю использовать этот период, чтобы изменить отношение к нашей Родине, нашим соотечественникам к лучшему, и попытаться во всем относиться к нашей Родине как к очагу, к нашему народу как к семье, а к нашим соотечественникам как к членам семьи.

Я призываю вас читать как можно больше, пополнить свои знания и подумать: подумать о будущем и о том, что должен сделать каждый из нас, чтобы сделать это будущее своим. Каждый из нас как личность и все мы как народ и государство должны стремиться не к состраданию других, а к уважению и почтению, восхищению и любви. Это должно быть целью каждого из нас как на индивидуальном, так и на национальном и государственном уровнях, и это наш долг как перед нашими предками, так и будущими поколениями, и даже в самый критический момент мы не должны забывать, что мы произошли от патриарха Айка, и называют нас - армяне.

И как говорил классик:
Вавилон был нашим врагом, смотри -
Бесследно исчез, прошел, как злой морок (подстрочный перевод).

Коронавирус также пройдет как злой морок и останется то будущее, которое мы сегодня строим в своих мыслях, в своем национально-государственном коллективном сознании.
Так что, выше головы, смелее.

Это особенно касается наших врачей, тех работников системы здравоохранения, которые самоотверженно борются против вируса. Я благодарю всех наших медработников, сотрудников полиции, Службы национальной безопасности, МЧС, государственных органов, представителей частного сектора, а также всех волонтеров, которые поддерживают наших врачей и вносят вклад в борьбу с эпидемией.

И, конечно же, отдельное спасибо нашим солдатам, офицерам и генералам, которые охраняют безопасность нашей Родины в эти неспокойные времена.

И, наконец, хочу закончить свою речь хорошими новостями. Уже вылечились и выписаны из больницы 4 пациента, у которых был диагностирован коронавирус, а 37 находящихся в изоляции граждан возвращаются домой. Мы шаг за шагом преодолеваем коронавирус.

Я желаю здоровья всем нашим инфицированным гражданам, я желаю терпения всем нашим изолированным и самоизолированным гражданам, и будьте уверены, что мы победим это зло.

И следовательно,
Да здравствует свобода,
Да здравствует Республика Армения,
Да здравствуем мы и наши дети, ибо живем и будем жить в Свободной и Счастливой Армении.