Le Premier ministre Nikol Pashinyan et son épouse Anna Hakobyan sont arrivés en République populaire de Chine pour une visite de travail. La cérémonie d'accueil a eu lieu à l'aéroport international de Pékin avec la participation de la Garde d'honneur. Des enfants en costumes nationaux ont offert des fleurs au Premier ministre Nikol Pashinyan et à Mme Anna Hakobyan, après quoi, ils ont été salués par le Vice-Ministre de la Propagande du Comité central du Parti communiste chinois, Guo Weimin, et par l'Ambassadeur de Chine en Arménie, Tian Erlong.

Le Premier ministre Nikol Pashinyan et le Président de la République populaire de Chine Xi Jinping se rencontreront dans la soirée du 14 mai.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan, qui est en visite de travail en République populaire de Chine, a rencontré le Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, à l’Assemblée nationale populaire.

Les deux leaders ont discuté d'un certain nombre de questions relatives aux relations entre l'Arménie et la Chine.

Le Président de la République populaire de Chine a déclaré qu'il est heureux d'accueillir le Premier ministre Pashinyan et l'a remercié d'avoir accepté l'invitation à participer à la Conférence sur le dialogue des civilisations asiatiques (CDAC). Le Président de la République populaire de Chine a parlé des relations culturelles et historiques étroites entre l'Arménie et la Chine et a ajouté qu'elles résultent également de la Route de la soie. «Nous connaissons bien le peuple arménien, nous connaissons les noms d'Aram Khatchaturian, Artem Mikoian et Hovhannès Toumanian. Nous partageons les objectifs communs de la coopération de nos civilisations. Nous connaissons bien les événements historiquement importants survenus en Arménie. Nous sommes convaincus que les événements tragiques dans la vie du peuple arménien devraient être exclus à l'avenir», a noté Xi Jinping.

Il a souligné que la Chine est prête à participer à la construction de l'autoroute Nord-Sud et à d'autres projets d'infrastructure.

Selon le Président de la République populaire de Chine, certains produits arméniens ont récemment été exposés avec succès lors d'expositions en Chine et sont maintenant sur le marché. Xi Jinping s'est dit confiant que la coopération bilatérale se développera dans les domaines du commerce, de l'industrie, des transports, de la culture et de l'aide humanitaire. Il a également ajouté que son pays continuerait à soutenir des projets qui contribueraient au développement de l'Arménie et au bien-être du peuple arménien.

Le Premier ministre Pashinyan a remercié M. Xi Jinping d'avoir invité à la Conférence sur le dialogue des civilisations asiatiques et pour cette rencontre, qui constitue une bonne occasion de discuter des perspectives de la coopération bilatérale.

«Les relations avec la République populaire de Chine figurent parmi les priorités de la politique étrangère de la République d'Arménie. Nos deux peuples représentent d'anciennes civilisations et, même les manuscrits arméniens datant du Ve siècle, décrivent les relations entre les deux nations. Ces liens étaient commerciaux, humanitaires et politiques. Pour nous, des relations constructives et productives avec la Chine sont très importantes », a dit Nikol Pashinyan.

Le Chef du gouvernement arménien a ajouté qu'il est impressionné par l’exemple du développement de la Chine et a félicité Xi Jinping à l'occasion du 70e anniversaire de la formation de la République populaire de Chine. Nikol Pashinyan a noté que l'Arménie est intéressée par la mise en œuvre de projets communs avec la Chine dans le cadre de l'initiative «Une zone, une voie» et a ajouté que que la partie arménienne envisage de participer à la mise en œuvre de projets communs dans les domaines des transports, des chemins de fer et des infrastructures d’information.

Nikol Pashinyan a présenté à Xi Jinping les événements récents en Arménie et a souligné qu'aujourd'hui, notre pays est un État en plein développement, doté d'une stabilité politique et d'une prévisibilité.

Les dirigeants des deux Etats ont échangé des idées sur les questions des relations arméno-chinoises, ainsi que sur des questions internationales et régionales d'intérêt mutuel.

Les interlocuteurs ont considéré comme prometteuse la coopération dans les domaines de l'agriculture, des transports, de l'énergie, des technologies de l'information, des infrastructures et de l'éducation.

Les parties ont convenu de discuter de nouvelles mesures de coopération au niveau des ministères.

Au cours de la rencontre, les interlocuteurs ont également abordé le conflit du Karabagh et ont souligné que le problème devrait être résolu exclusivement par le biais d'un dialogue.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a participé à la cérémonie d'ouverture de la Conférence sur le dialogue des civilisations asiatiques au Centre national des congrès de Chine à Beijing. Le Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, les Présidents de Singapour, du Sri Lanka, de la Grèce et le Roi du Cambodge ont également assisté à l'événement. Le nombre de participants est d'environ 2.000.

Avant le début de la conférence, Xi Jinping a rencontré les leaders des pays.

L'objectif de la conférence est de renforcer les liens entre les pays asiatiques, y compris sur le plan économique,et d'approfondir la coopération dans différentes directions.

Le Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a salué les invités et a exprimé l'espoir que la conférence donnera un nouvel essor au développement et à l'approfondissement des relations entre les États. Le Président de la République populaire de Chine a noté que la conférence offre aux États participants une bonne occasion de renforcer le dialogue et de promouvoir la coopération sur la base de l’égalité et des avantages mutuels.

Dans son discours, le Premier ministre Nikol Pashinyan a déclaré:

«Monsieur le Président Xi Jinping,
Chefs d'État et de gouvernement,
Mesdames et Messieurs,

Pour moi, c’est un grand honneur d’être ici-en Chine, dans le berceau de la civilisation et de participer à cet événement important.

À mon avis, la beauté et la civilisation humaine de notre planète sont diverses. La diversité crée un dialogue, et le dialogue conduit à des échanges culturels et à un enrichissement mutuel qui crée finalement les conditions du progrès.

Les Arméniens en Arménie et dans la Diaspora arménienne ont toujours eu une vision du monde ouverte à l'interaction avec différentes cultures, traditions et religions.
Comme le dit le grand philosophe allemand Emmanuel Kant, « Dans le monde chrétien, les Arméniens ont un esprit commercial, ils traversent la frontière de la Chine sur la côte de la Guinée pour commercer … et ils savent comment mériter l'hospitalité des peuples qui se rencontrent ». C’est pourquoi nous pouvons aujourd’hui rencontrer des monuments du patrimoine culturel arménien à Jérusalem et à Istanbul, à Tbilissi et à Bakou, à Hong Kong et à Calcutta, à Singapour et à Daka, c'est-à-dire que dans toutes les grandes agglomérations réparties sur la Grande Route de la Soie.

Ainsi, la philosophie de la conférence d’aujourd’hui est en parfaite harmonie avec nos valeurs. Nous remercions le Gouvernement chinois d’avoir favorisé la compréhension et la coopération entre les nations et nous sommes prêts à vous soutenir dans vos efforts pour atteindre cet objectif.

La sincérité, le dialogue et l'apprentissage mutuel sont le véritable moyen d'établir l'harmonie et la paix entre les nations.

Chers participants,

Cette année on célèbre le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et je voudrais adresser nos plus sincères félicitations au Président Xi Jinping et au peuple chinois pour cet anniversaire historique.

La Chine fête cet événement important de son histoire, avec de nombreuses réalisations, un développement économique impressionnant, ainsi que des progrès sociaux et culturels.

Une gouvernance efficace, ainsi que la ferveur le dévouement inépuisables du peuple chinois ont toujours été une force motrice sur la voie de ces réalisations historiques.

Chers participants,

L’année dernière, l’Arménie a subi des transformations fondamentales qui sont nées dans le mouvement national, reflétant l’aspiration sacrée de notre peuple pour la construction d’un avenir meilleur pour les générations présentes et futures.

Nous avons réussi à dynamiter la corruption systémique et l'économie oligarchique, à renforcer le pouvoir judiciaire indépendant et à créer des conditions égales pour tous les entrepreneurs.

Notre objectif principal est de construire une économie compétitive et technologiquement avancée et une société moderne fondée sur les principes universels d'égalité, de justice et de primauté du droit.

Aujourd'hui, l'Arménie est un pays en plein développement, doté d'une gouvernance stable, d'une économie viable et d'une société pluraliste.

En même temps, l’Arménie est un pays avec une histoire millénaire. Nous n'avons atteint nos plus hautes réalisations culturelles que lorsque nous avons des relations et des contacts ininterrompus avec d'autres cultures et traditions. Par conséquent, aujourd'hui, comme avant, nous voyons le chemin de nos progrès dans l’interaction avec tous les acteurs régionaux et mondiaux.

Nous sommes contre les lignes de démarcation, les obstacles artificiels et les frontières fermées, qui, bien que considérées de façon absurde au XXIe siècle, sont toujours maintenues par nos voisins, ce qui crée des problèmes de sécurité et des obstacles économiques.

L'Arménie est impliquée dans des processus de coopération bilatéraux et multilatéraux, qui comprend une région plus large, qu’il s’agisse d’une intégration économique avec les pays de l’Union Economique Eurasiatique, où l’Arménie est l’un des membres fondateurs, d’un rapprochement mutuel dans le cadre du Partenariat oriental de l’Union européenne ou d’une participation à la zone économique de la Route de la Soie, auquel l’Arménie a adhéré en 2015 année.

La participation à la coopération transversale est devenue l'un des avantages synthétiques de l'Arménie.

À la fin de mon discours, je voudrais remercier encore une fois d’avoir invité l’Arménie à cet événement important et à souhaiter à la conférence un plein succès.

Merci pour votre attention.»

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan, qui se trouve en République populaire de Chine pour une visite de travail, a rencontré Li Keqiang, Premier ministre de la république populaire de Chine à l'Assemblée nationale populaire de Chine.

Le Premier ministre de la République populaire de Chine a salué la visite de Nikol Pashinyan et s'est dit confiant que cela favoriserait le développement et le renforcement des relations entre l'Arménie et la Chine. Il a souligné le fait de l'existence de liens séculaires et ajouté que c’est une bonne base pour la dynamisation de la coopération entre la Chine et l’Arménie. «Nous pouvons coopérer étroitement dans différents domaines, en tenant compte des généralités de nos deux pays. Il existe une base politique solide pour cela», a souligné Li Keqiang.

Le Premier ministre Pashinyan a remercié pour l’accueil chaleureux et a noté: «Je suis très heureux de cette rencontre. La Conférence sur le dialogue des civilisations asiatiques est très importante pour nous. L'ouverture de la conférence était très impressionnante. Ce forum est une bonne occasion de discuter de nouvelles questions de coopération. Je suis très heureux d'avoir cette opportunité et de vous rencontrer dans le cadre de la Conférence. L'Arménie et la Chine ont des intérêts communs. Je pense que cette visite sera une nouvelle impulsion pour travailler sur les projets dans lesquels les intérêts de l'Arménie et de la Chine sont représentés.»

Nikol Pashinyan a souligné l'importance de la coopération dans les domaines de l'industrie, des transports et des technologies de l'information.

Li Keqiang a également souligné l'importance de développer davantage les relations économiques bilatérales, notant que les approches de la partie chinoise coïncident avec les priorités sectorielles énoncées par le Premier ministre Pashinyan.

Les interlocuteurs ont discuté de questions liées à l'élargissement et à l'approfondissement de la coopération dans les domaines du commerce, de l'industrie, des transports, des technologies de l'information et de l'agriculture. Ils ont également évoqué la coopération dans la construction de l'autoroute Nord-Sud et d'autres projets d'infrastructure en Arménie. Li Keqiang a souligné que le gouvernement chinois est prêt à s'engager dans ces programmes.

Les parties ont discuté de la mise en œuvre de projets communs dans le cadre de l'initiative «Une zone, une voie» , en particulier, la mise en œuvre de projets dans les domaines des transports, des chemins de fer, des infrastructures d’information.

Ensuite, Nikol Pashinyan et Li Keqiang ont discuté de l'ordre du jour des relations économiques entre l'Arménie et la Chine lors du dîner.

Le ministre des Transports, de la Communication et des Technologies de l'information de la République d'Arménie, Hakob Arshakyan, le ministre chinois des Affaires étrangères et le ministre de l'Industrie et de l'Informatique ont également assisté à la rencontre.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan et Mme Anna Hakobyan étaient présents au concert de gala de la Conférence sur le dialogue des civilisations asiatiques au stade national de Beijing. Le Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, les Présidents de Singapour, du Sri Lanka, de la Grèce et le Roi du Cambodge étaient présents à l'événement. Le Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a prononcé le discours d'ouverture.

Au cours du concert de gala, des représentants de dizaines d’États participant à la Conférence sur le dialogue des civilisations asiatiques ont présenté leur culture nationale. L'Ensemble de danse «Barekamoutioun» d'Arménie a également participé à l'événement.

L'objectif de la Conférence sur le dialogue des civilisations asiatiques est de renforcer les liens entre les pays asiatiques, y compris sur le plan économique, et d'approfondir la coopération dans différentes directions.

* * *

Le 16 mai, le Premier ministre Nikol Pashinyan a eu une rencontre avec les leaders de plusieurs grandes sociétés chinoises- Ganergy Heavy Industry, Hajer, «Chjen E» et MZTL, à Beijing.

Au cours de la rencontre, les perspectives et les possibilités de mise en œuvre de divers programmes d'investissement en Arménie ont été discutées.

Nikol Pashinyan s'est déclaré satisfait des résultats de sa visite de travail en République populaire de Chine et a noté que les mesures à prendre pour faciliter l'intensification des liens économiques bilatéraux devraient être examinées dans un proche avenir.

«Je suis heureux de discuter de vos intérêts et propositions avec vous. Des changements importants ont lieu en Arménie aujourd'hui: la corruption systémique, les monopoles économiques sont éliminés dans notre pays. Nos démarches visent à créer des conditions égales pour les entreprises et à rendre le climat des affaires plus attrayant», a noté le Premier ministre ajoutant que, compte tenu du dialogue politique de haut niveau établi avec la République populaire de Chine, des conditions favorables ont été créées pour les investissements chinois.

Des représentants de l’entreprise Ganergy Heavy Industry Group ont évoqué leurs activités et ajouté qu’ils s'intéressent à la sphère industrielle en Arménie, ainsi qu’aux domaines de la finance et de l’investissement.

Les représentants de la société «Chjen E» ont indiqué qu’ils sont prêts à importer du cognac, du vin et des produits agricoles arméniens en Chine et à investir dans notre pays, créant ainsi une zone industrielle.

La direction de MZTL s'est également déclarée prête à lancer la fabrication d'ascenseurs en Arménie. À cette fin, la société va transporter des ascenseurs en Arménie pour évaluer leur efficacité.

Le Premier ministre Pashinyan a proposé aux représentants de ces sociétés de discuter des prochaines étapes de la coopération avec les représentants du gouvernement de la République d'Arménie, y compris des perspectives d'activité des sociétés chinoises dans la zone franche économique de Meghri. Le Chef du gouvernement a souligné que le gouvernement de la République d'Arménie considère la construction de l'autoroute Nord-Sud comme un corridor de communication et de transport et est heureux que le gouvernement de la République populaire de Chine s'intéresse également à la mise en œuvre de ce programme.

À la fin de sa visite en République populaire de Chine, le Premier ministre Pashinyan a également accordé des interviews à l’ agence de presse chinoise «Xinhua» et à CCTV.

Nikol Pashinyan a également visité l'ambassade d'Arménie en République populaire de Chine. La visite de travail du Premier ministre en République populaire de Chine est terminée.