Le Premier ministre Nikol Pashinyan est arrivé en Géorgie pour une visite officielle. Le Premier ministre Pashinyan a été accueilli par le ministre géorgien du développement régional et des infrastructures, Irakli Karseladze, à l'aéroport international Shota Rustaveli à Tbilissi.

Après la cérémonie officielle de bienvenue, Nikol Pashinyan et le Premier ministre géorgien Irakli Kobakhidze auront un entretien en tête-à-tête, puis les discussions se poursuivront dans un format élargi.

Après les discussions, les Premiers ministres arménien et géorgien feront des déclarations à la presse. 

***

Le Premier ministre Nikol Pashinyan et le Premier ministre géorgien Irakli Kobakhidze ont eu un entretien privé à Tbilissi, qui a été suivi d'une réunion élargie.

Irakli Kobakhidze s'est félicité de la visite officielle du Premier ministre arménien et a souligné l'importance d'un développement constant des relations stratégiques entre les deux pays dans tous les domaines. Le Premier ministre géorgien a insisté sur l'importance de la coopération commerciale et économique avec l'Arménie, de l'expansion des liens commerciaux et du développement des infrastructures.

Le Premier ministre Pashinyan a remercié pour l'accueil chaleureux, notant que la nature intensive des visites mutuelles de haut niveau témoigne de l'intérêt des gouvernements des deux pays pour l'expansion et le renforcement de la coopération multilatérale. Nikol Pashinyan a noté que le gouvernement de la République d'Arménie est intéressé par la coopération stratégique avec la Géorgie amie et a mis l'accent sur la mise en œuvre de projets communs dans les domaines de l'économie, de l'énergie, du tourisme, de l'éducation, de la culture et d'autres domaines.

Les parties se sont déclarées prêtes à poursuivre les discussions sur des projets communs de développement d'infrastructures, qui contribueront également à l'expansion de la coopération régionale.

Le Premier ministre Pashinyan a présenté à son homologue géorgien des détails concernant les discussions sur le traité de paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, ainsi que sur le processus de délimitation des frontières.

Irakli Kobakhidze s'est félicité des avancées vers la paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, dans l'intérêt de l'établissement et du renforcement de la paix et de la stabilité dans la région. Le Premier ministre géorgien a une nouvelle fois exprimé la disponibilité de son pays à contribuer à la normalisation des relations entre les deux pays voisins.

***

Le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan et le Premier ministre géorgien Irakli Kobakhidze ont fait des déclarations aux représentants des médias à l'issue de la réunion, résumant les résultats des discussions. Vous trouverez ci-dessous les déclarations des deux Premiers ministres.

Irakli Kobakhidze - Monsieur le Premier Ministre,

Je vous souhaite, ainsi qu'aux représentants des gouvernements arménien et géorgien, une nouvelle fois la bienvenue. C'est un grand plaisir de vous accueillir, cher Monsieur le Premier Ministre.

Je me souviens de ma visite en République d'Arménie en mars, et j'exprime ma gratitude pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité. Les relations entre la Géorgie et l'Arménie sont fondées sur des liens d'amitié historiques qui existent entre nos peuples et qui reposent sur des siècles de respect mutuel. Je suis très heureux que, grâce à tout cela, un partenariat stratégique ait été établi sur le plan politique, ce qui favorisera l'approfondissement de nos relations. Je suis très heureux que la signature de l'accord de partenariat stratégique ait joué un rôle important et ait donné des résultats concrets.

J'ai exprimé ma gratitude à mon collègue, le Premier ministre, pour sa décision de soutenir la résolution des Nations unies concernant le retour des personnes déplacées et des réfugiés dans les régions d'Abkhazie et de Tskhinvali. Cette décision contribuera à renforcer les relations entre nos deux pays.

J'ai également exprimé ma gratitude à mon collègue pour son soutien à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de nos pays. Nos relations sont très dynamiques, les visites de haut niveau sont fréquentes, et il est de notre devoir de maintenir cet élan dans nos relations. Nous avons parlé de l'approfondissement de nos relations dans toutes les directions : politiques, économiques, éducatives et autres. Ces domaines sont tout aussi prioritaires pour nous.

La Géorgie soutient la paix et la stabilité dans le Caucase du Sud. Je tiens à souligner que nos efforts se poursuivent, en particulier pour surmonter les difficultés existantes dans la région. La Géorgie se félicite des progrès positifs réalisés dans la résolution du conflit entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie, et nous sommes prêts à jouer notre rôle pour assurer la stabilité dans la région, naturellement, dans la mesure de nos capacités.

Enfin, je voudrais exprimer à nouveau ma satisfaction pour nos réunions d'aujourd'hui. Nous avons eu des conversations très intéressantes, nous avons eu l'occasion d'échanger nos points de vue sur les relations entre la Géorgie et l'Arménie, et sur les processus en cours dans la région.

Merci beaucoup, Monsieur le Premier Ministre, pour votre visite en Géorgie et pour votre contribution au développement des relations entre la Géorgie et l'Arménie.

Merci.

Nikol Pashinyan - Honorable Premier Ministre Kobakhidze,
Chers membres des Gouvernements d'Arménie et de Géorgie,
Chers participants,

Je suis heureux d'effectuer une nouvelle visite en Géorgie ftaternelle. Permettez-moi de vous remercier pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité traditionnelle réservés à ma délégation et à moi-même.

Ces dernières années, les relations entre l'Arménie et la Géorgie se sont considérablement intensifiées, ce qui nous a permis de développer la coopération entre nos deux pays dans tous les domaines. La meilleure preuve en est qu'en janvier de cette année, la coopération entre l'Arménie et la Géorgie a été élevée au niveau de partenariat stratégique. Nous avons ainsi réussi à développer un mécanisme viable de contacts efficaces et périodiques, basé sur des intérêts mutuels, des principes adoptés par les peuples amis de nos pays et des valeurs démocratiques.

Je dois souligner que l'Arménie et la Géorgie respectent mutuellement et inconditionnellement l'intégrité territoriale et la souveraineté de l'autre. Je considère ce fait comme l'un des facteurs importants pour l'établissement de la stabilité et d'une paix durable dans le Caucase du Sud. La coopération qui existe entre nos pays est une expression concrète de notre conception de la nature des relations entre les pays de la région, fondées sur le respect mutuel, les intérêts communs et la coopération économique en vue d'un développement global.

Chers collègues,

Aujourd'hui, nous avons eu l'occasion d'aborder un large éventail de questions liées à l'établissement d'une paix durable et au renforcement de la stabilité dans notre région. J'ai présenté à mon collègue les derniers développements dans le processus de normalisation des relations entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Je dois mentionner qu'au cours des négociations avec l'Azerbaïdjan dans le cadre du processus de délimitation et de démarcation, nous avons réussi à enregistrer quelques progrès. L'Arménie et l'Azerbaïdjan se sont mis d'accord pour se laisser guider dans la suite du processus de délimitation des frontières par les dispositions de la déclaration d'Alma-Ata de 1991, ce qui signifie que les frontières administratives des Républiques soviétiques de l'Union soviétique devraient servir de base à ce processus. Nous espérons que dans un avenir proche, nous réaliserons des progrès pratiques dans le cadre du processus de délimitation de la frontière entre l'Arménie et la Géorgie, dont nous avons déjà discuté et sur lequel nous avons une compréhension commune, ce qui est, je pense, très important.

Je pense que vous savez qu'après près de deux ans de négociations, l'Arménie et l'Azerbaïdjan sont parvenus à se mettre d'accord sur le texte de l'accord de « paix et de relations interétatiques », à hauteur d'environ 80 %. Nous avons proposé à l'Azerbaïdjan de signer les dispositions du projet de ce document qui ont été convenues jusqu'à présent dans un avenir proche, d'établir des relations diplomatiques et de poursuivre les discussions en vue d'aborder toutes les questions d'importance mutuelle.

Le déblocage et le plein fonctionnement de toutes les infrastructures économiques et des communications sont d'une importance capitale pour la stabilité et le développement économique de la région, que nous considérons comme l'une des priorités de notre gouvernement. Nos idées sur cette question sont mieux représentées dans le projet « Carrefour de la paix » développé par le gouvernement arménien, que j'ai d'ailleurs présenté pour la première fois à nos partenaires internationaux lors de la conférence qui s'est tenue à Tbilissi.

Monsieur le Premier Ministre,

Je crois sincèrement que nous avons une occasion historique de mettre fin à l'ère du conflit dans le Caucase du Sud et d'instaurer une paix durable dans notre région. Je suis également convaincu que les bénéficiaires de cette paix ne sont pas seulement l'Arménie et l'Azerbaïdjan, mais aussi la Géorgie, la Turquie et l'Iran. C'est la raison pour laquelle, malgré toutes les complications, notre gouvernement poursuivra constamment ses efforts pour rendre possible la paix dans la région, et nous apprécions également beaucoup les efforts du gouvernement de Géorgie pour apporter sa contribution et contribuer à l'établissement de la stabilité et de la paix régionales et internationales par la mise en œuvre de sa politique.

Merci.