Cher peuple,
Fiers citoyens de la République d'Arménie,

je vous salue tous.

Pour dire la vérité, il y a eu un débat houleux au sein de notre équipe politique pour savoir si nous devions tenir le rassemblement d'aujourd'hui ou non, car comme vous l'avez peut-être remarqué, beaucoup d'entre nous debout sur cette plate-forme sont endormis.

Je suis convaincu que beaucoup d'entre vous n'ont pas bien dormi jusqu'à l'aube car vous avez suivi le décompte des voix toute la nuit, mais finalement nous avons décidé que le rassemblement prévu ne pouvait pas être annulé, car nous avions convenu que nous devions nous réunir le 21 juin pour achever la conversation en cours. Je n'aime pas les discussions en demi-teinte, et nous résumons ici la conversation en cours depuis le premier jour de la campagne.

Que disions-nous ? Nous disions que notre peuple allait démontrer qu'il représente le pouvoir suprême du pays et il l'a fait. Les sondages ont montré que le parti Contrat civil, c'est-à-dire le peuple, a gagné à Syunik, Vayots Dzor, Ararat, Armavir, Shirak, Aragatsotn, Lori, Tavush, Gegharkunik, même à Kotayk marz et Erevan. Nous avons gagné à Erevan, Gyumri, Vanadzor, Kapan, Goris, Meghri, Idjevan, Etchmiadzin, Armavir. Et en fait, nous avons déclaré ce que nous avions promis. Aujourd'hui, nous sommes réunis pour faire la synthèse de la campagne électorale et des sondages. J'espère que nous pourrons effectivement affirmer que la crise politique interne qui a débuté le 9 novembre est terminée et que nous nous remettrons au travail demain. Mais nous devons dire que le contexte général et l'environnement ont changé de manière significative, car le peuple de la République d'Arménie a donné un mandat à notre gouvernement, à notre équipe politique pour faire respecter l'État de droit dans le pays. Le peuple arménien a réalisé une révolution "d'acier".

Dans le même temps, je tiens à préciser que nous avons organisé des élections législatives anticipées en Arménie pour la deuxième fois après la révolution, qui, selon les observateurs internationaux et locaux, ont respecté les normes de la démocratie et ont été totalement légales. Les observateurs ont toutefois relevé un détail que nous connaissons tous, à savoir qu'une certaine rhétorique agressive a été utilisée pendant cette campagne: Je ne veux même pas que l'on dise qui a commencé, quand et pourquoi ?

Je veux dire autre chose. Je souhaite lancer un appel à tous les participants au processus politique et public. Le peuple arménien a pris sa décision, le peuple arménien a construit une nouvelle situation politique. Et le premier point de la destination proposée est le suivant: Je suggère à toutes les forces politiques de repartir d'un point simple, à savoir renoncer à la pratique du serment. Tout d'abord, j'appelle nos partisans et nos sympathisants politiques à mettre fin à la pratique du serment, car un nouveau chapitre est en train de s'écrire dans l'histoire de l'Arménie et de l'Artsakh, et nous devons commencer à éditer ce chapitre en mobilisant le potentiel pan-arménien et national, en introduisant de nouvelles valeurs et en réaffirmant nos valeurs nationales.

Tout d'abord, oui, je dis que peut-être pour des raisons objectives ou subjectives, je n'ai moi-même pas respecté cette logique, mais je suis le premier à prendre un tel engagement, et j'appelle tous nos partisans à renoncer à la pratique des jurons, à l'agressivité inutile et à la haine, car nous sommes confrontés à de sérieux défis, nous devons ouvrir un nouveau chapitre merveilleux dans notre effort de construction de l'État. Cela ne signifie toutefois pas que nous allons renoncer à l'un de nos engagements précédents. Non. Le rétablissement de la légalité, de l'ordre public et de la responsabilité est une nécessité en Arménie. Et je fais la deuxième offre aux acteurs de la vie publique et politique. Vous savez que la nécessité de restituer ce qui a été volé au peuple a toujours été une priorité de notre agenda.

Je veux que vous notiez la nuance suivante: nous n'avons rien pris à personne au cours des trois dernières années, même si nous le pouvions. Nous avons souhaité mettre en place des institutions étatiques qui soient à l'abri des caprices des individus. Un mécanisme de confiscation des biens mal acquis a été lancé, qui ne manquera pas de fonctionner. Mais dans la logique de ma proposition précédente, je voudrais rappeler que nous avons modifié la législation applicable afin que les personnes confrontées à des problèmes similaires puissent avoir la possibilité de négocier avec l'Etat la restitution des biens volés.

Je demande à toutes ces personnes de ne pas laisser passer cette occasion. J'appelle à des pourparlers immédiats sur la restitution des biens publics détournés, qui serviront l'agenda socio-économique de la République d'Arménie. Dès demain, je lancerai des consultations politiques avec les forces politiques participant aux élections législatives qui sont ouvertes au dialogue et à la collaboration. Et j'espère que le peuple me donnera les moyens de consolider notre meilleur potentiel culturel, scientifique, économique, commercial et politique pour servir la sécurité et le bien-être de la nation, y compris l'Artsakh.

Par la présente, j'adresse mon appel au dialogue à toutes les structures et à tous les segments sociaux avec lesquels nous avons été en opposition pendant cette période. Nous leur tendons aujourd'hui la main de la solidarité, en soulignant qu'elle ne peut en aucun cas remettre en cause notre engagement envers le peuple à exercer le mandat "d'acier", l'Etat de droit en Arménie.

J'appelle à un dialogue spirituel avec le clergé, car je crois que "la voix du peuple est la voix de Dieu" (Vox populi, vox Dei), et personne n'a le droit de s'opposer à la volonté du peuple. Et nous, oui, nous devons aussi renouveler la vie spirituelle dans notre pays, car il nous manquait autrefois une seule chose pour réaliser nos rêves : la foi ne suffisait pas pour un grain de moutarde. Nous devons régénérer cette foi dans nos cœurs, dans notre conscience si nous voulons construire un pays heureux, une patrie libre et heureuse.

Vous avez vu que, malheureusement, certaines personnes ont à nouveau essayé de semer des contradictions entre les Arméniens vivant en Arménie et en Artsakh pour leurs objectifs politiques étroits. Je tiens à dire que c'est inadmissible. Le peuple d'Arménie, le gouvernement d'Arménie ont toujours soutenu et soutiendront l'Artsakh, et je veux que vous réaffirmiez par des applaudissements que nous sommes pleinement engagés envers nos frères et sœurs de l'Artsakh et que, comme je l'ai dit dans mes précédents discours, nous préconiserons une résolution équitable de la question de l'Artsakh par la formule de la "sécession remède."

Je ne considère même pas nécessaire de dire maintenant que le gouvernement arménien a mis en œuvre des dizaines de mesures à la suite de cette guerre désastreuse. Aucun habitant de l'Artsakh n'a été laissé sans soutien. Le peuple et le gouvernement arméniens ont soutenu le peuple de l'Artsakh, et ensemble nous devons défier toute tentative de semer la discorde entre nous. En coopération avec le gouvernement de l'Artsakh, le gouvernement arménien et la diaspora ont lancé un programme d'investissement d'une valeur de 100 milliards AMD en Artsakh, qui couvre le logement, les infrastructures, etc. C'est plus que le total des investissements réalisés en Artsakh depuis 1990. C'est plus que le total des investissements réalisés en Artsakh depuis 1990. Je veux parler des investissements réalisés par le biais du Fonds pan-arménien Hayastan. Je veux croire et je suis convaincu que les personnes qui se sont chauffées les mains pendant de nombreuses années sur le conflit arménien-karabagh et se sont remplies les poches ne pourront plus le faire. N'essayez pas de semer la discorde entre les habitants de l'Artsakh et ceux qui vivent en Arménie. Toute tentative de ce genre est vouée à l'échec.

Cher peuple, notre dernier engagement est resté inachevé. Lors du précédent rassemblement, j'ai conclu mon discours par les remarques suivantes : j'ai dit, nous nous rassemblerons ici le 21 juin et nous chanterons "Arménie". Beaucoup de gens ont pensé que j'avais fait une erreur en scandant le nom d'un rival politique. Non, ce n'était pas le cas, car Arménie n'est pas le nom de notre concurrent politique, c'est le nom de notre patrie. Arménie est notre nom. Arménie est le nom de chaque Arménien. Je veux dire qu'avec cette victoire, nous rendrons le nom d'Arménie à chaque citoyen de la République d'Arménie, à chaque Arménien, et donc, chantons tous : "Hay-yas-tan ! Hay-yas-tan ! Hay-yas-tan !"

Cher peuple, la crise politique est terminée en Arménie. Nous devons tous retourner au travail quotidien afin de construire un meilleur avenir pour nos enfants, de soutenir nos frères et sœurs de la République d'Artsakh, de renforcer nos forces armées, de réformer notre armée, de développer l'économie, de construire les 500 jardins d'enfants, 300 écoles et 2600 kilomètres de routes promis, d'enregistrer une croissance économique d'au moins 7%, d'augmenter les recettes budgétaires, de développer notre pays et d'enrichir les citoyens arméniens. Il n'y a pas d'autre solution.

Je tiens à souligner que les organes chargés de l'application de la loi - la police, les troupes de police, le service de sécurité nationale, le service de sécurité de l'État, le bureau du procureur général, le service d'enquête spéciale, le comité d'enquête, les tribunaux - ont garanti le droit de la population au libre choix. Et oui, nous devons apprécier leur travail. Saluons-les par des applaudissements. Il s'avère qu'aujourd'hui est également la journée des travailleurs médicaux, merci, chers travailleurs médicaux, pour vos services rendus en ces temps difficiles.

De nombreux policiers et travailleurs médicaux ont pris une grande part dans la guerre de 44 jours, dans la défense de notre patrie, beaucoup d'entre eux ont été tués. Je pense qu'il est logique de respecter la mémoire de tous les martyrs de notre temps en silence à l'occasion de la Journée du travailleur médical.

Les citoyens de la République d'Arménie ont réaffirmé qu'il y a un avenir dans la République d'Arménie, il y a un avenir ! Je vous aime tous, je suis fier de vous tous et je m'incline devant vous.

Et donc,
Vive la liberté !
Vive la République d'Arménie !
Vive nous et nos enfants qui vivront dans une Arménie libre et heureuse, dans un Artsakh libre et heureux.

Cher peuple, une fois de plus vous avez eu le dessus. Vous avez gagné cette élection en déclarant que vous êtes les propriétaires du pays : le citoyen de la République d'Arménie est le propriétaire de notre pays.

***

Une cérémonie solennelle a eu lieu pendant le rassemblement : un représentant du peuple a remis un "mandat d'acier" au "Premier ministre nouvellement élu." Ce mandat emblématique a la forme de la Constitution de la République d'Arménie.

Nikol Pashinyan - Oui, nous avons déjà noté que ce mandat implique qu'une dictature du droit, l'état de droit est en train d'être établi en République d'Arménie par la volonté du peuple. A partir de ce moment précis, nous sommes pleinement engagés à mettre en œuvre ce mandat. Oui, il y a un marteau, une épée et une pelle dans ce mandat, ce mandat contient tout ce dont nous avons besoin pour construire une Arménie libre, heureuse et puissante. Merci de nous avoir accordé ce mandat. Croyez-moi : nous le servirons à vous, au citoyen de la République d'Arménie, de la République d'Arménie et de la République d'Artsakh. Et encore une fois, je vous aime tous, je suis fier de chacun d'entre vous et je m'incline devant vous tous.