Во французском издании Le Monde опубликована статья премьер-министра Никола Пашиняна. Ниже приводим перевод статьи:

“15 июля я встретился с председателем Европейского совета Шарлем Мишелем и президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым. Это была последней из серии встреч, которые я провел с президентом Азербайджана за последние четыре месяца в разных форматах и в разных столицах. Армения своими действиями доказала, что у правительства и народа есть реальная воля к установлению прочного мира в регионе.

Мы твердо убеждены, что устойчивый мир на Южном Кавказе может иметь важные позитивные последствия в глобальном масштабе. В последние годы Армения стала стабильной демократической страной в этом сложном регионе. В географическом плане мы являемся стратегическим перекрестком.

Если мы сможем продвинуть нашу мирную повестку, нормализовать отношения с нашими соседями и построить мощную транспортную и энергетическую инфраструктуру, это приведет к повышению благосостояния, наведению мостов между Азией и Европой и внесет вклад в глобальную торговлю и международную стабильность. Хотя уже проступают контуры мирного соглашения, все еще существуют серьезные препятствия на пути его претворения в жизнь. Преодоление этих препятствий, существующих уже на протяжении десятилетий, возможно только при твердой поддержке партнеров, искренне верящих в установление мира на Южном Кавказе.

Самым большим препятствием на пути к миру сегодня являются агрессивные и незаконные действия Азербайджана вокруг Нагорного Карабаха, в частности, в Лачинском коридоре, а также вдоль границы с Арменией. Лачинский коридор – единственная дорога, соединяющая армян Нагорного Карабаха с внешним миром. С декабря прошлого года под надуманным предлогом экологического протеста Азербайджан строго ограничил доступ к коридору. Теперь же Баку пошел еще дальше, установив на въезде в коридор пограничный пункт, запретив въезд даже Международному комитету Красного Креста. Это означает, что поставки продовольствия, медикаментов и предметов первой необходимости серьезно нарушены. Amnesty International, Human Rights Watch, Европейский парламент, Парламентская ассамблея Совета Европы и другие влиятельные организации предупреждают об усугубляющемся гуманитарном кризисе.

Азербайджан не только блокирует въезд людей и транспортных средств, но и умышленно нарушает газо- и электроснабжение Нагорного Карабаха. Эти действия сопровождаются все более агрессивной риторикой и пропагандой, а также обстрелами азербайджанскими силами жителей сел.

Цель ясна: максимально усложнить жизнь жителям Нагорного Карабаха и, в конечном счете, заставить их покинуть свои дома. Это классический пример этнической чистки, и если международное сообщество не отреагирует, ситуация станет очередным провалом человечества. Международное сообщество должно предпринять смелые шаги, чтобы положить конец блокаде Нагорного Карабаха, которая во многом напоминает Сараево.

Блокада является нарушением юридически закрепленных обязательств Азербайджана и многочисленных недвусмысленных подобных решений Международного суда ООН. В феврале Международный суд ООН постановил, что Азербайджан должен “принять все возможные меры для обеспечения бесперебойного движения людей, транспортных средств и грузов через Лачинский коридор в обоих направлениях”.

Однако прошло пять месяцев, и ситуация еще более ухудшилась. Европейский союз четко заявил, что действия Азербайджана неприемлемы. Теперь он должен использовать свое влияние в качестве главного энергетического партнера Баку, чтобы обеспечить безотлагательное выполнение Азербайджаном распоряжения Международного суда. Европейский парламент и ряд парламентов стран-членов ЕС приняли резолюции, призывающие ЕС действовать в этом направлении.

Нынешний кризис показывает, почему обеспечение прав и безопасности 120 тысяч армян Нагорного Карабаха имеет ключевое значение для установления прочного мира на Южном Кавказе. Европейский союз и другие международные партнеры должны сыграть в этом важную роль.

Между Баку и демократически избранными властями Степанакерта, столицы Нагорного Карабаха, должен быть установлен прямой и институциональный диалог. Для того чтобы быть эффективным, этот диалог требует создания международного механизма и гарантий со стороны международных партнеров для обеспечения безопасности и выполнения обязательств вовлеченных сторон.

Права и безопасность проживающих в Нагорном Карабахе людей являются ключевым вопросом, который необходимо рассматривать в качестве приоритета для достижения достойного и прочного мира в нашем регионе. Есть и другие нерешенные проблемы: Азербайджан по-прежнему отказывается признавать международно признанные границы и продолжает оккупацию части суверенной территории Республики Армения, по-прежнему удерживает военнопленных, которых обязался вернуть в 2020 году. Баку применяет силу и угрозу дальнейшей военной эскалации для достижения своих экспансионистских целей.

Этого нельзя допустить: систематическое торпедирование мирного процесса не должно оставаться без последствий. В противном случае осадившие Нагорный Карабах азербайджанские силы начнут думать, что могут действовать безнаказанно.

Армения высоко ценит посреднические и содействующие усилия ЕС, в частности, создание Гражданской миссии ЕС в Армении. Она выполняет жизненно важную задачу в плане мониторинга нашей международной границы с Азербайджаном, укрепляя стабильность на местах и помогая укреплять доверие проживающих в приграничных районах людей.

Укрепление отношений с Европейским союзом является одной из главных целей внешней политики возглавляемого мною правительства. ЕС был основан на принципах демократии, прав человека и верховенства права. Эти же принципы лежат в основе идентичности Армении. Правительство и народ Армении избрали путь политических и институциональных реформ в сферах защиты прав человека, укрепления верховенства закона, свободы прессы и борьбы с коррупцией. Прогресс Армении в международных рейтингах отражает наш прогресс в этих сферах и нашу решимость, и мы очень высоко ценим поддержку ЕС в этих процессах.

Эта непоколебимая приверженность демократическому будущему помогла армянскому народу выстоять в трудные времена. Мы продолжим эту приверженность, поскольку мы стремимся к установлению прочного мира в регионе. Сегодня у нас есть возможность достичь такой договоренности. Правительство Армении привержено этому процессу и предприняло важные шаги для его достижения. Сейчас мы нуждаемся в поддержке Европы и партнеров по всему миру для получения гарантий того, что Азербайджан также выполнит свои международные обязательства. Если мы сможем это сделать, прочное мирное соглашение может принести поистине глобальные выгоды”.