Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян и находящийся с официальным визитом в Армении премьер-министр Канады Джастин Трюдо после переговоров на высоком уровне встретились с представителями СМИ, выступили с заявлениями по итогам переговоров и ответили на вопросы журналистов.

Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян: Здравствуйте, уважаемые коллеги, я рад видеть вас.

Состоялся наш разговор, состоялись переговоры с делегацией во главе с премьер-министром Канады.

Прежде всего хочу сказать, что я приветствую визит господина Трюдо в Республику Армения. Господин Трюдо является первым премьер-министром Канады, посетившим Армению с официальным визитом, и это историческое событие, и я надеюсь, что в результате этого исторического события в наших отношениях будут исторические развития.

Мы обсудили широкий круг вопросов, касающихся наших отношений и международной жизни. Эти переговоры начались еще вчера, когда мы с премьер-министром провели встречу тет-а-тет и обсудили как внутренние, так и международные и региональные вопросы. И я рад отметить, что у нас есть общие идеи по многим вопросам, по сути, по всем вопросам. Премьер-министр Канады хорошо осведомлен о происходящих в Армении событиях, и я рад, что у нас есть поддержка со стороны такого видного политического деятеля, как господин Трюдо, в вопросе развития демократии и верховенства закона в Армении. Несомненно, правительство и народ Армении твердо придерживаются демократических ценностей, и мы будем уверенными шагами идти по этому пути.

Что касается армяно-канадских отношений, здесь, конечно, у нас очень хорошая атмосфера, и мы четко сформулировали задачу, что эту хорошую атмосферу необходимо превратить в хорошие дела, чтобы было более ощутимое сотрудничество между правительствами и деловыми кругами наших стран.

Мы поговорили с господином премьер-министром о важности укрепления человеческих связей, поскольку отношения между двумя странами - это прежде всего человеческие отношения, и если мы оценим ситуацию именно с этой точки зрения, то можем сказать, что отношения между Арменией и Канадой действительно блестящие, потому что мы несколько раз за этот период имели возможность встречаться с господином Трюдо, и я могу констатировать, что в результате этих встреч отныне я считаю его хорошим другом не только Республики Армения и армянского народа - этот его статус был известен до этих встреч, но и моим другом.

Я также хочу выразить свое восхищение политическим путем господина Трюдо и его деятельностью в его стране. Он заражает многих людей, представителей молодежи оптимизмом не только в своей стране, но и во всем мире.

Я рад приветствовать Вас, господин премьер-министр, уважаемый, дорогой Джастин, в Республике Армения, приветствовать тебя в Армении, и я убежден, что у нас будет много возможностей встретиться и поговорить друг с другом. Я надеюсь, что эти контакты действительно принесут конкретные результаты отношениям наших стран в плане углубления экономических связей, политических связей и культурных связей.

Благодарю Вас.

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо: Спасибо за теплые и дружественные слова, благодарю Вас за сегодняшний день.

Я хотел бы сегодня выразить благодарность армянскому народу и господину Пашиняну за превосходный прием. Было очень приятно видеть Вас на заседании Генеральной ассамблеи ООН, и мы еще более укрепили нашу дружбу в течение последних дней.

В 80-е годы я посетил Армению с отцом и братьями, и сегодня я должен признать, что с тех пор мы продолжаем и расширяем связи между нашими странами.

Накануне я принял участие в саммите Франкофонии в Ереване, и я хотел бы поблагодарить господина премьер-министра и всю команду за блестящую организацию этих мероприятий. Я понимаю, что для организации такого международного мероприятия требуется много работы и усилий, и мы будем вместе работать для достижения общих целей. Я также хочу объявить о новой инициативе Канады по увеличению автономии женщин в Сенегале и о предоставлении 18 млн долларов США для борьбы с сексуальным насилием в Конго. Нет сомнений в том, что франкоязычные страны будут и впредь обеспечивать большее процветание для всех нас.

Здесь, в Ереване у меня была возможность посетить Мемориал жертв Геноцида армян. Это был очень эмоциональный опыт. Мир должен хранить память, мы должны сказать: больше никогда.

Сегодня я и господин премьер-министр продолжили наши обсуждения. Эта встреча позволила нам обсудить наши общие ценности, демократию и состояние армяно-канадских отношений, основанных на уважении и дружбе.

Я считаю, что этот день также важен для армянской общины Канады. Эти люди действительно находятся в центре особых отношений между нашими двумя странами. В Канаде есть армянская община, которая насчитывает 60 000 человек и обогащает панораму нашей страны. Как говорил Саркис Асатрян, первый армянин-член парламента Канады, канадские армяне продолжают служить своим талантом для строительства более хорошей Канады, и 20 лет спустя это столь же верно, как и прежде.

Ваша община доказывает тот факт, что разнообразие действительно является одним из самых сильных аспектов Канады. Так же, как армяне приняли сирийских беженцев в Ереване, так и канадские армяне с распростертыми объятиями приветствовали сирийских семей, которые избежали конфликта и прибыли в Канаду. Мы поддерживаем приезжих, они достигают успехов, а затем помогают другим семьям адаптироваться. Граждане наших двух стран пишут нашу общую историю, в то же время закладывая основу для наших новых отношений в будущем.

Я и Никол обсудили наше общее будущее. Будущее Армении и Канады продолжится с нашим сближением. Например, мы решили облегчить проблемы с путешествием между нашими двумя странами. Сейчас для поездки из Оттавы в Ереван требуется 21 час. Сегодня я и премьер-министр Пашинян обсудили возможность заключения двустороннего соглашения об авиаперевозках. Я также буду работать с премьер-министром для облегчения контактов между туристами и бизнесменами.

Подобно тому, как два наших народа связаны между собой, также нас связывают общие демократические ценности, которые мы исповедуем. На наших встречах я и Никол говорили о том, что мы можем сделать, чтобы поддержать нашу общую приверженность и укрепить демократические институты, которые создают светлое будущее для всех наших граждан. Вот почему Канада также начала “Инициативу Арнольд Чан за демократию”. Вместе мы создадим блестящее будущее для всего мира. Эта инициатива будет поощрять армянские организации привлекать молодежь и женщин к политическим процессам, а также решать экологические проблемы.

Мой друг, блаженной памяти Арнольд Чан, был экстраординарным депутатом. Он посвятил себя службе людям и своей общине, поэтому я не могу представить себе лучший способ воздать дань уважения его памяти, чем инициативу, которая соответствует делу всей его жизни, давая каждому шанс добиться успеха и быть услышанным. Его работа в качестве члена Канадско-армянского совета дружбы заложила основу для наших сегодняшних связей, поэтому я хочу также представить Джинни в качестве члена парламента Канады. Джин, жена Чана, спасибо тебе за то, что ты с нами. Для Арнольда было очень важно работать с армянской общиной Канады, будь то на местных мероприятиях или в армянском общинном центре Торонто. Я знаю, что Вы продолжаете это делать вместо него.

Наше сегодняшнее заявление способствует наследию Арнольда, усиливая процветающие отношения между Канадой и Арменией. Эта встреча является только началом нашего сотрудничества. Канада создала офис независимого омбудсмена, ответственного за предпринимательство. Он будет работать также с Арменией, чтобы отношения между нашими двумя странами стали ближе, выдвигая наши общие ценности и приоритеты.

Я хочу поблагодарить Никола за то, что принял меня в Армении. Дружба, о которой он говорил, неоспорима: у нас были восхитительные беседы, наши надежды и мечты связаны не только с народами, которым мы служим, но и со всем миром, частью которого мы являемся и с которыми связаны вместе с ценностями, которые связывают нас с более сильным, более глубоким видением демократии, которая будет основана на расширении прав и возможностей всех граждан и способности двигаться вперед, чтобы создать общество, которое действительно справедливо и открыто для всех возможностей. Это действительно сближает нас, и мы знаем, что отныне мы продолжим реализовывать сказанное в ближайшие месяцы и годы.

Большое спасибо.

Вопрос: Премьер-министр Трюдо, Вы приехали после эмоциональных моментов, когда посетили Мемориал жертв Геноцида армян, и находитесь в Армении во время очень быстрых социально-политических перемен. Вы уже обсудили это со своим коллегой? Каким Вы видите будущее отношений двух стран, учитывая изменения, которые происходят сейчас, и, конечно же, также помня о том, что есть некоторая неопределенность, поскольку в Армении планируются выборы?

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо: Прежде всего, отношения между Арменией и Канадой имеют более глубокие корни, чем отношения между двумя лидерами. Они основаны на наших исторических связях с армянской общиной, а также энтузиазме, который у нас есть в плане будущего. Мы долго говорили о видении Никола о том, как продвигаться вперед в соответствии с демократическими ценностями и принципами, и как я это себе представляю. Он понимает, что завоевание доверия народа к правительству в формировании государственных учреждений и общества в качестве активных граждан имеет важное и центральное значение для построения прочной экономики, создания инклюзивных обществ, и отныне мы продолжим совместную работу в этом направлении в предстоящие годы. Мы говорили о будущем Армении, о будущем армяно-канадских отношений, и это очень вдохновляет. Никол отметил важность того факта, что граждан нужно воодушевлять, поощрять их активно участвовать в социальных и политических событиях, что поможет построить крепкое будущее. Мы также будем работать в этом направлении в будущем.

Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян: Конечно, отношения между странами и народами не являются отношениями между отдельными политиками. Но основные изменения, произошедшие в Республике Армения, состоят в том, что человек, который находится в статусе премьер-министра, представляет народ, и человек, который будет находится в статусе премьер-министра в будущем, отныне и навсегда будет представлять народ.

И главная особенность нынешней политической реальности и нашего видения будущего заключается в том, что человек, который находится на посту лидера Армении, должен представлять и предпочтительно, чтобы представлял, не только граждан Республики Армения, но и армянский народ в целом. Следует отметить, что политические изменения, которые произошли в Армении, активными участниками этих политических изменений были не только граждане Республики Армения, не только проживающие в Армении граждане Республики Армения, но и армяне всего мира.

Мы также получили активную поддержку от армян Канады, армян России, армян США. По сути, в мире нет такой армянской общины, которая не поддержала бы ненасильственную бархатную революцию в Армении. И ключевым моментом на предстоящих парламентских выборах также является то, что в Национальном Собрании, в правительстве, во всех органах государственного управления должны быть люди, которые представляют народ, которые представляют мнение народа, которые оказались там в результате свободного волеизъявления народа.

Это основные политические изменения, которые произошли в Армении, и никакой выбор не изменит эту реальность, не в том смысле, что одни и те же люди постоянно будут представлять народ, а в том смысле, что те, кто окажется в статусе премьер-министра, должны быть уполномочены народом. Это может быть человек икс, человек игрек, третий человек, но главное, что в Армении отныне никогда результаты выборов не будут фальсифицированы, и больше никогда волеизъявление народа не будет игнорироваться.

Это основные политические изменения, которые произошли в Армении, и нет сомнений в том, что это изменение будет не только длительным, но всегда будет сопровождать нас, потому что демократия, верховенство закона, прозрачность - это не просто мое понимание и представление моей политической команды, это представление всего нашего народа, потому что революция, которая произошла в Армении, была совершена не нашей командой или, тем более, не мной, а народом, армянским народом и гражданами Республики Армения. Им принадлежит высшая власть в Республике Армения, и так будет всегда.

Вопрос: Премьер-министр Трюдо, этот вопрос касается Вашего сегодняшнего визита в Мемориал жертв Геноцида армян. Какова Ваша реакция, намерены ли Вы поднять вопрос о том, что есть государства, которые не признают Геноцид?

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо: Канада давно приняла и признала трагический геноцид армянского народа. Армянская община Канады давно подчеркивает важность не только понимание прошлых трагедий, но и важность гарантии того, что они не будут продолжаться или повторяться в будущем. Канада играет очень важную роль во всем мире, особенно в последнее время, в плане принятия конкретных мер по минимизации воздействия таких преступлений на граждан, чтобы утвердить отчетность в отношении разных режимов во время выполнения подобных преступлений. Мы будем продолжать выступать за международное принятие и признание, понимая, что признание прошлого является первым шагом на пути к примирению и миру.

Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян: Хотел бы добавить: признание Геноцида армян - это не только проблема признания прошлого, но и вопрос создания будущего, и важно отметить, что у этого вопроса два важных значения для Армении. Во-первых, Армения вносит свой вклад в глобальную борьбу с геноцидом, потому что геноциды, к сожалению, продолжались и в 20-м веке, и, к сожалению, эти угрозы не были устранены в 21-м веке, и Армения считает очень важным свое участие в глобальном предотвращении геноцидов.

Во-вторых, для нас, для Республики Армения, международное признание Геноцида армян также является вопросом безопасности, потому что очень важно констатировать, что сегодня у нас много потенциальных угроз, например, до сих пор границы Армении закрыты со стороны Турции, и Армения находится в блокаде. И, по сути, для нас это также вопрос безопасности.

Во время наших обсуждений мы также говорили о карабахском вопросе, и я подчеркнул, что важно констатировать и сделать более понятным для международного сообщества, что, в конечном счете, является причиной карабахского конфликта, потому что, к сожалению, иногда во время международных контактов создается впечатление, что есть определенные круги, которые воспринимают карабахскую проблему как территориальный спор. Это совсем не так, потому что карабахская проблема возникла в том контексте, что живущие в Арцахе армяне столкнулись с угрозой нового геноцида, и имея перед глазами историю прошлого геноцида, люди просто хотели и хотят защитить свое право на жизнь.

Мы много говорим о многочисленных правах - право на свободу слова, верховенство закона, равенство возможностей для женщин и мужчин, права детей, семейное насилие, которые для нас очень важны, и мы работаем в этом направлении. Но конфликт в Карабахе возник в условиях, когда право человека на жизнь просто была под конкретной угрозой. Эта угроза стала более заметной и очевидной для армян Карабаха, для народа Карабаха, потому что перед глазами был геноцид начала века, 1915 года.

Вопрос: Вопрос адресован премьер-министрам Армении и Канады. Господа премьер-министры, я хотела бы знать, как вы оцениваете армяно-канадские деловые связи сегодня? Обсуждали ли вы конкретные инвестиционные программы во время переговоров в Ереване и считаете ли вы, что после декабрьских внеочередных парламентских выборов в Армении поток инвестиций ускорится? Армянские бизнесмены Канады считают открытие посольства Канады в Армении приоритетом. Обсуждался ли этот вопрос? Спасибо.

Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян: С первых же минут нашего разговора Джастин выразил готовность поддержать активизацию канадских инвестиций в Армении. Это очень важно, и вчера на нашем государственном ужине также присутствовали канадские бизнесмены, которые уже инвестировали в Армении и намерены увеличить объем инвестиций в Армению и, конечно же, важно привлечь новые инвестиции в Республику Армения. Я хочу сказать, что считаю очень важным ту часть разговора, когда я попросил премьер-министра Канады рассказать о происходящих в Армении процессах и более точно представить их смысл и содержание канадским бизнес-кругам, поскольку вы знаете, что в Армении происходят процессы в рамках борьбы против коррупции, которые, по понятным причинам, часто касаются иностранных компаний.

Очень важно отметить, что эти действия не являются нашими шагами по предотвращению будущих инвестиций или выдворению какого-либо инвестора из Армении, а, наоборот, мы хотим создать атмосферу, в которой инвестиции и экономическая деятельность не зависят от прихотей правительства или того или иного чиновника. И если есть случаи, когда что-то случилось по прихоти правительства или какого-то чиновника, и есть случаи, когда игнорировались разные интересы или у общества есть опасения, что не приняты во внимание вопросы защиты окружающей среды, мы должны работать не только над поиском ответов на эти вопросы, но и установлением определенных стандартов, чтобы подобные ситуации были исключены в будущем и чтобы все - и общество, и инвесторы, и правительство, были убеждены в том, что любое решение и сотрудничество не могут выходить за рамки общественных, национальных или государственных интересов. И я рад, что у нас есть полное понимание в этом вопросе.

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо: Мы говорили об углублении инвестиционных связей между нашими странами. Есть уже хорошие человеческие контакты, есть диаспора, есть замечательные и большие возможности для экономических инвестиций. Мы обсудили несколько областей, таких как управление водными ресурсами, инфраструктурные проекты, управление сточными водами и твердыми отходами, природные ресурсы. Это те направления, о которых мы будем говорить в ближайшие месяцы.

Что касается вопроса посольства, многие спрашивали меня об этом. Мы планируем рассмотреть эту возможность наряду с углублением наших отношений. Чем активнее будут контакты между людьми и чем больше инвестиций будет сделано, тем больше будет необходимость в открытии посольства. С самого начала визита мы говорили об инвестиционных возможностях Канады: в Армении существует большой интерес к развитию инфраструктуры управления питьевой водой. Существует большой потенциал для инвестиций в Армении, которые интересны как канадским компаниям, так и армянам Канады. Мы продолжим обсуждение этих вопросов. Что касается посольства, мы надеемся решить этот вопрос в будущем. С углублением наших отношений и расширением экономических и деловых связей, а также активизацией связей между народами вопрос о посольстве станет более актуальным.

Вопрос: Господа премьер-министры, вы также затронули нагорно-карабахский конфликт. Каким вы представляете урегулирование конфликта, в частности, как вы оцениваете эффективность возможных переговоров, если на границе регулярно звучат выстрелы?

Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян: Я проинформировал премьер-министра Канады о нашей встрече с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым и достигнутыми договоренностями. Конечно, переговоры по карабахскому вопросу проводятся в рамках Минской группы ОБСЕ, но мы считаем важным, чтобы наши международные партнеры были проинформированы о наших представлении и о ситуации. Разумеется, наше понимание состоит в том, что урегулирование конфликта должно осуществляться исключительно мирным путем посредством переговоров. У нас есть свои идеи о рамках и содержании проблемы, и мы поделились этими идеями с нашими партнерами.

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо: Канада призывает к продолжению диалога и мирных переговоров по нагорно-карабахскому конфликту. Мы надеемся, что вопрос будет урегулирован мирным для всех сторон образом. Мы призываем продолжать международный процесс - Минский процесс, и, надеюсь, проблема будет решена в интересах народов региона. Благодарю вас.