Au nom du Premier ministre Nikol Pashinyan, un dîner officiel a été organisé à la résidence du Premier ministre en l'honneur du Premier ministre canadien Justin Trudeau, qui est en visite officielle en Arménie.
Conformément au protocole applicable, les deux chefs de gouvernement ont échangé des toasts et discuté des relations entre l'Arménie et le Canada et des perspectives de développement.

***

Toast du Premier ministre de la République d'Arménie, Nikol Pashinyan, lors du dîner officiel organisé en l'honneur du Premier ministre canadien Justin Trudeau

Chers amis, nous accueillons aujourd'hui un invité très honoré. Au cours des derniers jours, j'ai souvent entendu des compliments adressés à mon homologue canadien qui peuvent difficilement être traduits correctement, mais les gens, y compris mes proches, le regardent et disent qu'il est juste une «source de lumière».
En effet, les photos, la télévision et la réalité ne sont quasiment pas identiques. Mais Monsieur Trudeau est une exception: il est réel en réalité et réel en télévision. Je pense que cela reflète l'aspiration la plus importante de l'homme moderne, à savoir être réel, être entouré de personnes réelles, avoir un pouvoir réel dans le temps, comprendre les vrais problèmes et pouvoir parler de la vérité, c'est-à-dire de la réalité.
Je pense que Monsieur Trudeau est l’un de ces dirigeants mondiaux dont l’apparition dans l’arène politique a ouvert la voie à une nouvelle tendance qui a substitué la vérité et la sincérité au formalisme et au protocole. Et je crois que c'est la chose la plus importante que les gens veulent voir.
Aujourd'hui, nous avons longuement discuté et conclu que la plupart des gens n'ont pas besoin de la sécurité sociale, ce qui n'est pas moins important, mais qu'ils veulent être respectés et entendus par leurs autorités.Nous devons vivre entourés de contenu réel, quelle que soit la difficulté de la réalité, aussi désagréable qu’elle soit.J'apprécie notre rencontre, très symbolique qui s'est tenue en Nouvelle-Arménie, et je crois que le très honorable premier ministre du Canada, mon ami Justin Trudeau, symbolise le triomphe de la vérité. Je crois que le triomphe de la vérité continuera dans le monde. Comme vous l'avez remarqué, je n'ai pas parlé des relations entre nos pays; J'ai parlé de personnes, de phénomènes humains, car je suis convaincu que les relations entre pays sont le reflet des liens humains. J’ai essayé de souligner l’affection de notre pays pour le Canada, les Canadiens, et de décrire l’atmosphère dans laquelle je vois l’évolution de nos relations. On en a beaucoup parlé ces temps-ci, et le premier ministre a lui-même mentionné qu'il avait eu l'occasion de se rendre en Arménie avec son père, Pierre Trudeau, en 1984. Et j'espère que Justin Trudeau comprendra que pendant cette période soviétique, il n'était pas seul avec son papa, ils n'étaient pas seuls…
Mais ce n'est pas tout. Je me demandais comment est connu Monsieur Trudeau, mais aussi comment je peut faire concurrence à notre cher premier ministre. Et je me suis soudain rendu compte que je suis connu pour mes selfies et pour M. Trudeau - pour ses chaussettes. Une société arménienne a décidé de faire un cadeau spécial pour nous deux, ce qui pourrait bien être le début d’une étroite amitié. Une paire de ces chaussettes est à vous, Monsieur le Premier ministre, et une est à moi. "

Je propose de porter un toast à l’amitié de nos deux pays, à l’état et au peuple du Canada, au Premier ministre et au gouvernement du Canada. Santé robuste à vous, cher frère!

***
Le toast de Justin Trudeau au dîner officiel offert par le Premier ministre Nikol Pashinyan en l’honneur du Premier ministre du Canada

Une telle hospitalité implique un sérieux défi. Je sais que beaucoup d’entre vous ont passé une journée longue et difficile, je vais donc essayer de ne pas vous garder trop longtemps. Cela ne ressemble pas à un dîner officiel, on dirait que nous étions assis avec des amis et c’est ainsi que cela devrait être.

Monsieur le Premier ministre, Monsieur le Président, Nikol et Armen, c'est un grand plaisir pour moi de faire connaissance avec votre pays et avec vous. Comme vous l'avez dit, j'ai eu l'occasion d'être ici il y a 30 ans avec mon père et je suis de retour avec grand plaisir.

Je suis heureux de voir votre pays en progrès. Je vous en félicite. De nombreux pays se retirent maintenant de la démocratie en raison de leurs ambitions populistes. Aujourd’hui, vous allez fièrement et toujours dans la bonne direction avec votre pays lié à la démocratie. Je vous félicite en mon nom et en celui de vos compatriotes canadiens. Je suis heureux de représenter non seulement ma délégation, mais également tous les Arméniens du Canada, parmi lesquels j'ai beaucoup d'amis.
Je pense que Nikol a relevé le défi de la fluidité en parlant avec fierté du français à toutes les délégations présentes au Sommet de la francophonie. Depuis que le Canada a récemment accueilli le Sommet du G7, je sais très bien quel type d’effort organisationnel est nécessaire pour organiser un événement de cette envergure. Je dois dire que vous l’avez fait avec honneur et je voudrais exprimer ma gratitude à l’équipe des organisateurs. Ce fut un plaisir pour moi de communiquer avec vous et je voudrais remercier tout le monde pour son partenariat et sa collaboration, pour le chemin que nous devons parcourir ensemble. Ce toast est pour nous tous, pour l'Arménie et le peuple arménien!